Article 82 sang Labor Code: Sin-o ang sakop sang mga rule sa oras sang obra
Status: May bisa pa
Ano ang ginasiling sang Article 82?
Ang opisyal nga teksto sang kasuguan yara sa English.
The provisions of this Title shall apply to employees in all establishments and undertakings whether for profit or not, but not to government employees, managerial employees, field personnel, members of the family of the employer who are dependent on him for support, domestic helpers, persons in the personal service of another, and workers who are paid by results as determined by the Secretary of Labor in appropriate regulations.
As used herein, "managerial employees" refer to those whose primary duty consists of the management of the establishment in which they are employed or of a department or subdivision thereof, and to other officers or members of the managerial staff.
"Field personnel" shall refer to non-agricultural employees who regularly perform their duties away from the principal place of business or branch office of the employer and whose actual hours of work in the field cannot be determined with reasonable certainty.
Basaha ang Labor Code sa website sang DOLE (daan pa ang article numbers didto, antes sang 2015)
Ano ang buot silingon sini sa simple nga tinaga?
Ginasiling sang Article 82 sang Labor Code kon sin-o ang sakop sang mga rule sa kondisyon sang obra kag pahuway: normal nga oras, meal break, overtime, night shift pay, rest day, holiday pay kag service incentive leave. Aplikable ini nga mga rule sa mga empleyado sa tanan nga establisimiyento, para sa ganansya man ukon indi. Pito ka grupo ang indi sakop, lakip ang managerial employees kag field personnel.
Pareho gihapon ang numero sang artikulo pagkatapos sang 2015 nga renumbering sang Labor Code, pareho sang makita sa renumbered edition sang DOLE. Ang iya teksto halin sa Presidential Decree No. 850 (1975).
Paano ini nagaobra sa matuod nga kabuhi?
Lito: field sales agent
Nagabaligya si Lito sa mga tindahan sa tatlo ka probinsya. Siya ang nagadesisyon sang iya ruta kag wala sang nagausisa kon san-o siya nagasugod ukon nagauntat sa obra. Kon ang iya matuod nga oras sa field indi mahibaluan sing may reasonable certainty, field personnel siya, kag indi siya sakop sang overtime rules sang Title I.
Joy: branch head
Ginadumalahan ni Joy ang isa ka branch, ginadirekta niya ang walo ka staff, kag ginasunod ang iya rekomendasyon sa pag-hire kag pagpahalin. Kon kumpleto niya ang tanan nga kondisyon sang implementing rules, managerial employee siya kag indi siya sakop sang mga rule sa overtime kag holiday pay sa Title I.
Rey: supervisor sa titulo lang
Ginatawag si Rey nga "supervisor", pero ang bug-os niya nga adlaw ara siya sa counter pareho sang iban nga cashier kag wala siya sing hambal sa pag-hire. Ang titulo lang indi nagahimo sa iya nga managerial employee. Kon sakop siya ukon indi, depende sa iya matuod nga obligasyon.
Ano ang buot silingon sini sa praktis?
- Ginapakita sang Auto Bus nga mas importante ang matuod nga obligasyon kag kon paano ginabantayan ang obra sangsa titulo sang trabaho ukon sa paagi sang pagbayad.
- Ang empleyado nga indi sakop pwede gihapon may overtime, holiday ukon leave pay suno sa kontrata, collective bargaining agreement ukon malawig nga company practice nga protektado sang Article 100.
- Ang overtime pay ara sa Article 87; kon san-o pwede ipilit ang overtime ara sa Article 89 kag sa Pwede bala ipilit sang employer ang overtime?
- Para sa kantidad, tan-awa ang overtime pay calculator kag ang holiday pay calculator.
- Kon ang isa ka trabaho ara sa grupo nga indi sakop, depende ini sa mga fact. Tan-awa ang libre nga legal help sa Pilipinas.
- Para sa kabilugan nga pagtan-aw sa mga rule sang sweldo kag oras sang obra, tan-awa ang sweldo, oras kag bayad suno sa Labor Code.
Ano ang ginasiling sang Article 82?
Ang una nga paragraph nagatakda kon sin-o ang sakop kag sin-o ang indi:
The provisions of this Title shall apply to employees in all establishments and undertakings whether for profit or not, but not to government employees, managerial employees, field personnel, members of the family of the employer who are dependent on him for support, domestic helpers, persons in the personal service of another, and workers who are paid by results as determined by the Secretary of Labor in appropriate regulations.
Ang masunod nga duha ka paragraph nagapaathag sang duha sa mga grupo nga indi sakop:
As used herein, "managerial employees" refer to those whose primary duty consists of the management of the establishment in which they are employed or of a department or subdivision thereof, and to other officers or members of the managerial staff.
"Field personnel" shall refer to non-agricultural employees who regularly perform their duties away from the principal place of business or branch office of the employer and whose actual hours of work in the field cannot be determined with reasonable certainty.
Ano nga mga rule ang sakop sang Article 82?
Ang "this Title" amo ang Book Three, Title I sang Labor Code, Articles 82 tubtob 96. Lakip diri ang walo ka oras nga obra kada adlaw (Article 83), hours worked (Article 84), meal periods (Article 85), night shift pay (Article 86), overtime (Article 87), rest days (Article 91), bayad sa rest day kag special holiday (Article 93), regular holiday pay (Article 94), service incentive leave (Article 95) kag service charges (Article 96).
Ang empleyado nga ara sa grupo nga indi sakop wala nagabaton sang sini nga benefits halin sa Title I. Pero pwede gihapon niya ini makuha halin sa kontrata, collective bargaining agreement ukon company practice. Ang Title I lang ang ginahambal sang Article 82: kon aplikable sa isa ka grupo ang iban nga parte sang Labor Code, depende ina sa amo nga mga parte.
Sin-o ang ginaisip nga managerial employee?
Siling sang implementing rules sang Labor Code (1989 nga teksto sa Supreme Court E-Library), Book III, Rule I, Section 2, ang managerial employee indi sakop lamang kon kumpleto ang tanan nga tatlo ka kondisyon:
- ang iya pangunahan nga obligasyon amo ang pagdumala sang establisimiyento ukon sang isa ka departamento ukon subdivision sini;
- pirme kag regular niya nga ginadumalahan ang obra sang duha ukon sobra pa nga empleyado didto; kag
- may awtoridad siya nga mag-hire ukon magpahalin sang mga empleyado nga mas manubo sa iya, ukon ginahatagan sing dako nga bili ang iya rekomendasyon sa pag-hire, pagpahalin, promotion ukon iban pa nga pagbag-o sang status.
Ang amo man nga section may lain nga kondisyon para sa "officers or members of a managerial staff". Ang ila pangunahan nga obra direkta nga konektado sa management policies, pirme kag regular sila nga nagagamit sang discretion kag independent judgment, kag nagabulig sila sa isa ka manager ukon nagahimo sang specialized ukon technical nga obra ukon special assignments sa idalom sang general supervision. Indi sila dapat maggasto sang sobra sa 20 percent sang ila oras sa isa ka semana sa obra nga indi konektado sa sini nga mga obligasyon.
Sin-o ang ginaisip nga field personnel?
Duha ka butang ang ginatan-aw sang Article 82: pirme nagaobra ang empleyado layo sa main ukon branch office, kag ang iya matuod nga oras sang obra sa field indi mahibaluan sing may reasonable certainty. Amo man ini nga test ang ginagamit sang implementing rules.
Sa Auto Bus Transport Systems v. Bautista (2005), siling sang Supreme Court nga ang pagbayad sang komisyon, sa iya lang, indi nagahimo sa mamumugon nga field personnel. Ang driver sang bus nga nagasunod sa pirmi nga ruta kag iskedyul, kag ginabantayan sang mga inspector kag dispatcher, indi field personnel, kag may karapatan siya sa service incentive leave.
Kamusta ang mga mamumugon sa balay kag personal driver?
Ginaekskluir sang Article 82 ang "domestic helpers" kag ang "persons in the personal service of another". Sa Atienza v. Saluta (2019), siling sang Supreme Court nga ang personal driver sang isa ka pamilya wala sang karapatan sa holiday pay kag service incentive leave suno sa Articles 94 kag 95, kay ginaekskluir sang Article 82 ang mga tawo nga ara sa personal service sang iban.
Ang mga mamumugon sa balay (kasambahay) sakop na subong sang ila kaugalingon nga layi, ang Republic Act No. 10361 (Batas Kasambahay), nga may kaugalingon nga rules sa pahuway, leave kag sweldo. Tan-awa ang mga karapatan sang kasambahay.
Sin-o ang workers paid by results?
Sila ang mga mamumugon nga ginabayaran suno sa ila produkto, pareho sang piece-rate, "takay", "pakiao" ukon task-basis. Ginaekskluir sila sang implementing rules sa hours rules lamang kon ang ila output rates nagasunod sa standards nga gintakda sang Secretary of Labor and Employment.
Ano nga mga desisyon sang Supreme Court ang may kaangtanan?
Masami nga pamangkot
Sin-o ang indi sakop sang mga rule sa oras sang obra sang Labor Code?
Ginalista sila sang Article 82: mga empleyado sang gobyerno, managerial employees, field personnel, mga miyembro sang pamilya sang employer nga nagasandig sa iya para sa suporta, domestic helpers, mga tawo nga ara sa personal service sang iban, kag mga mamumugon nga ginabayaran suno sa resulta pareho sang gintakda sang Secretary of Labor sa regulasyon.
May overtime pay bala ang mga manager suno sa Labor Code?
Wala suno sa Title I sang Book Three. Ginaekskluir sang Article 82 ang managerial employees kag ang iban nga officers ukon members of the managerial staff. May mga kondisyon ang implementing rules kon sin-o ang ginaisip nga manager, gani indi lang ang titulo sang trabaho ang nagadesisyon.
Sin-o ang field personnel?
Suno sa Article 82, sila ang non-agricultural nga empleyado nga pirme nagaobra layo sa main ukon branch office sang employer, kag ang ila matuod nga oras sang obra sa field indi mahibaluan sing may reasonable certainty.
Ang mamumugon bala nga ginabayaran sang komisyon awtomatiko nga indi sakop?
Indi. Sa Auto Bus Transport Systems v. Bautista (2005), siling sang Supreme Court nga ang driver sang bus nga ginabayaran sang komisyon indi field personnel, kay may nagabantay sa iya obra kag mahibaluan ang iya oras. May karapatan siya sa service incentive leave.
Sakop bala sang Article 82 ang mga kasambahay?
Ginalista sang Article 82 ang domestic helpers sa mga indi sakop sang Title I. Ang mga mamumugon sa balay may ara na sang kaugalingon nga layi, ang Republic Act No. 10361 (Batas Kasambahay), nga may kaugalingon nga rules sa oras, pahuway kag sweldo.
Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.
Nakabulig bala ini nga page?