Diretso sa content

Annulment vs Nullity vs Legal Separation: Unsa ang Kalainan?

Mubo nga tubag

Ang declaration of nullity nag-ingon nga void (walay bili) ang kasal sukad pa sa sinugdanan. Ang annulment para sa voidable nga kasal: kasal nga adunay depekto sa panahon sa kasal, nga nakalista sa Article 45, ug mahimong i-annul sa korte. Ang legal separation motugot sa mag-asawa nga magpuyo nga bulag ug bahinon ang ilang kabtangan, pero kasado gihapon sila ug dili makaminyo pag-usab. Ang tulo kinahanglan og kaso sa korte ubos sa Family Code.

Unsa ang kalainan sa usa ka tan-aw?

Unsa ang kalainan sa usa ka tan-aw?
 Declaration of nullityAnnulmentLegal separation
Klase sa kasalVoid sukad sa sinugdananVoidable (Arts. 4, 45): mahimo kining i-annul sa korteDili modesisyon ang kaso kung balido ba ang kasal; padayon ang kasal
GroundsArts. 35, 36, 37, 38, 53 (pananglitan walay license, ubos sa 18, bigamy, psychological incapacity, incest)Art. 45: unom ka hinungdan nga naa na sa kasal (pananglitan fraud ubos sa Art. 46, pagpugos)Art. 55: napulo ka grounds (pananglitan balik-balik nga pagpasakit, drug addiction, infidelity, pagbiya nga milapas sa usa ka tuig)
Deadline sa pag-fileWala (Art. 39)Kasagaran lima ka tuig, ihapon matag ground (Art. 47)Lima ka tuig sukad sa hinungdan (Art. 57)
Makaminyo pag-usab?Oo, human ma-record ang final judgment (Arts. 40, 52, 53)Oo, human ma-record ang final judgment (Arts. 52, 53)Dili: wala maputol ang bugkos sa kasal (Art. 63)

Para sa tabla nga magtapad ang annulment ug legal separation, linya por linya uban ang article sa matag punto, tan-awa ang Annulment vs legal separation. Para sa tibuok hulagway, lakip ang foreign divorce, tan-awa ang Annulment sa Pilipinas.

Kanus-a void ang kasal?

Ang Article 35 naglista sa mga kasal nga void sukad sa sinugdanan:

The following marriages shall be void from the beginning: (1) Those contracted by any party below eighteen years of age even with the consent of parents or guardians;

Article 35, Family Code

Apil usab sa samang article ang kasal nga gihimo sa tawo nga walay legal nga awtoridad (gawas kung nagtuo ang magtiayon sa good faith nga naa siyay awtoridad), kasal nga walay license gawas sa mga kaso nga exempted sa license, bigamous o polygamous nga kasal gawas sa Article 41, sayop bahin sa pagkatawo sa pikas, ug mga sunod nga kasal nga void ubos sa Article 53. Ang Articles 36 (psychological incapacity), 37 (incest) ug 38 (public policy, sama sa tali sa step-parent ug step-child) nagdugang pa.

Walay deadline ang void nga kasal:

The action or defense for the declaration of absolute nullity of a marriage shall not prescribe.

Article 39, Family Code

Bisan pa niana, matod sa Article 40 makaminyo ra pag-usab ang tawo base sa final judgment nga nagdeklarar nga void ang nauna nga kasal.

Kanus-a ma-annul ang kasal?

Ang Article 45 naglista og unom ka hinungdan nga kinahanglan naa na sa panahon sa kasal:

A marriage may be annulled for any of the following causes, existing at the time of the marriage:

Article 45, Family Code

Mao kini: walay consent sa ginikanan para sa partido nga 18 pataas pero ubos pa sa 21; dili hustong panghunahuna (unsound mind); consent nga nakuha pinaagi sa fraud (limbong); consent nga nakuha pinaagi sa pagpugos, hulga o undue influence; physical incapacity nga ma-consummate ang kasal nga nagpadayon ug murag dili na matambalan; ug grabe nga sexually-transmissible disease nga murag dili na matambalan.

Pig-ot ang kahulogan sa fraud. Upat ra ka klase ang gilista sa Article 46, sama sa pagtago sa drug addiction o habitual alcoholism nga naa na sa panahon sa kasal, ug nagdugang kini:

No other misrepresentation or deceit as to character, health, rank, fortune or chastity shall constitute such fraud as will give grounds for action for the annulment of marriage.

Article 46, Family Code

Ang unang upat ka hinungdan mahimong mawala. Pananglitan, ang kapikas nga nalimbongan mawad-an sa ground kung, human nahibal-an ang tinuod, gawasnon siyang nagpuyo uban sa pikas isip bana ug asawa (Article 45(3)). Ang matag hinungdan, uban ang deadline sa pag-file, gipasabot sa Unsa ang mga ground sa annulment?

Dili tapuson sa legal separation ang kasal. Ang Article 63 naglista sa mga epekto niini, sugod sa:

(1) The spouses shall be entitled to live separately from each other, but the marriage bonds shall not be severed;

Article 63, Family Code

Ma-dissolve ug ma-liquidate ang property regime (sistema sa kabtangan sa mag-asawa), ug ang sad-an nga kapikas mawad-an sa bisan unsang bahin sa net profits. Ang kustodiya sa mga menor de edad nga anak moadto sa inosente nga kapikas, subject sa Article 213. Dili makapanunod ang sad-an nga kapikas gikan sa inosente pinaagi sa intestate succession (panunod nga walay testamento).

Ang mga ground sa Article 55 naglakip sa balik-balik nga physical violence o grabe nga abusive conduct, drug addiction o habitual alcoholism, sexual infidelity, pagsulay sa pagpatay sa petitioner, ug pagbiya nga walay maayong rason nga milapas sa usa ka tuig. Kinahanglan i-file ang kaso sulod sa lima ka tuig sukad sa hinungdan (Article 57), ug dili kini ma-trial hangtod unom ka bulan human sa pag-file (Article 58). Kung magkasinabtanay pag-usab ang mag-asawa, mag-file sila og joint statement under oath sa korte (Article 65). Ang tanang napulo ka ground ug mga depensa naa sa Unsa ang mga ground sa legal separation?

Unsaon kini sa tinuod nga kinabuhi?

Kini mga hinimo-himo nga pananglitan aron ipakita kung giunsa paglihok ang lagda. Dili kini tambag para sa bisan unsang tinuod nga kaso.

Rico ug Sara naminyo sa 2012. Wala silay marriage license, ug walay bisan usa sa mga kaso nga exempted sa license ang mi-apply. Void ang ilang kasal ubos sa Article 35(3). Walay deadline sa paghangyo sa korte nga ideklarar kini nga void (Article 39).

Tess nakahibalo sa 2023 nga sa wala pa ang ilang kasal sa 2020, gitago sa iyang bana nga si Victor ang iyang drug addiction. Fraud kana ubos sa Article 46. Kinahanglan siyang mag-file og annulment sulod sa lima ka tuig human nadiskubrehan ang fraud (Article 47). Kung, nahibalo na sa tinuod, gawasnon siyang nagpadayon og puyo uban niya isip bana ug asawa, mawala kini nga ground (Article 45(3)).

Una daghang higayon nang gikulata sa iyang bana. Maka-file siya og legal separation sa ground nga balik-balik nga physical violence (Article 55(1)) sulod sa lima ka tuig. Kung i-grant sa korte, magbulag sila og puyo ug bahinon ang ilang kabtangan, pero kasado gihapon sila, busa walay usa kanila ang makaminyo pag-usab (Article 63).

Mahimo bang mosuporta ang samang mga kamatuoran sa labaw sa usa ka kaso?

Usahay. Sa Tan-Andal v. Andal (2021), ang drug addiction sa bana ground usab sa legal separation. Matod sa Supreme Court, dili kini makababag niini sa pagdeklarar nga void ang kasal ubos sa Article 36, kay napamatud-an nga ang addiction timaan sa psychological incapacity nga naa na sa panahon sa kasal. Tan-awa ang Psychological incapacity human sa Tan-Andal.

Kanus-a ka kinahanglan og abogado?

Kaso sa korte ang tulo. Ang abogado motabang nimo sa pagpili sa saktong kaso, pagsusi sa deadline nga mi-apply, pagtigom og mga saksi ug dokumento, ug pagpanalipod sa imong katungod sa kabtangan, kustodiya ug suporta. Pakigsulti sa abogado sa dili pa ka mo-file, ug sa dili pa ka mopirma og bisan unsang kasabotan uban sa imong kapikas.

Kung dili nimo kaya ang abogado, tan-awa ang Libre nga legal nga tabang sa Pilipinas para sa Public Attorney's Office (PAO) ug uban pang kapilian.

Unsang mga probisyon ang gipasukaran niini nga tubag?

Unsang mga desisyon sa Supreme Court ang may kalabutan?

Kanunay nga pangutana

Asa niini ang motugot nako nga magminyo pag-usab?

Ang declaration of nullity o ang annulment, basta final na ug na-record na sumala sa gikinahanglan sa Articles 52 ug 53. Ang legal separation dili, kay matod sa Article 63 wala maputol ang bugkos sa kasal.

Naa bay deadline sa pag-file?

Sa nullity, wala: matod sa Article 39 dili mo-prescribe (dili ma-expire) ang aksyon. Sa annulment, kadaghanan sa grounds kinahanglan i-file sulod sa lima ka tuig, nga ihapon sumala sa Article 47. Sa legal separation, sulod sa lima ka tuig sukad sa hinungdan (Article 57).

Naa bay divorce sa Pilipinas?

Walay kinatibuk-ang divorce sa Family Code. Ang Article 26, ikaduhang paragraph, para sa kasal tali sa Pilipino ug langyaw: kung balido nga nakakuha og divorce sa gawas sa nasud ug makaminyo na pag-usab ang langyaw nga kapikas, makaminyo usab ang Pilipino, human ma-recognize sa korte sa Pilipinas ang divorce.

Nanguyab ang akong bana o asawa. Ground ba kana sa annulment?

Dili. Ang sexual infidelity (pagluib sa kapikas) ground sa legal separation (Article 55). Dili kini usa sa mga ground sa annulment sa Article 45, nga kinahanglan naa na sa panahon sa kasal.

Mahimo ba nga magkasabot lang mi sa akong kapikas nga i-annul ang among kasal?

Dili. Ang korte ang modesisyon base sa ebidensya. Ang public prosecutor mosusi nga wala nagkuntsabahay (collusion) ang mag-asawa, ug walay judgment nga mabase lang sa stipulation of facts o confession of judgment (Articles 48 ug 60).

Pila ang gasto sa matag kaso?

Walay gitakda nga presyo ang Family Code. Lainlain ang filing fee sa korte, bayad sa abogado ug uban pang gasto, ug walay gilista nga kantidad niini nga panid. Kung dili nimo kaya ang abogado, pangutana sa Public Attorney's Office.

Kinatibuk-ang impormasyon lang kini, dili legal nga tambag. Alang sa imong kaso, pangutana sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.

I-share kini nga page

MessengerViberWhatsApp

Nakatabang ba kini nga page?

I-report ang daan o sayop nga impormasyon

Ayaw ibutang ang personal nga detalye sama sa ngalan, ID number o password.