Article 58 sa Family Code: Unom ka bulan nga cooling-off period
Status: Epektibo pa
Unsa ang giingon sa Article 58?
Ang opisyal nga teksto sa balaod naa sa English.
An action for legal separation shall in no case be tried before six months shall have elapsed since the filing of the petition.
Unsa ang buot ipasabot niini sa simple nga pulong?
Matod sa Article 58, ang kaso sa legal separation dili mahusay (ma-trial) sa dili pa molabay ang unom ka bulan gikan sa pag-file sa petition. Kini nga paghulat kasagarang gitawag og cooling-off period. Mahimo pa gihapong magkauli ang magtiayon samtang nagpadayon ang kaso (Article 65), ug gidugang sa Article 59 nga dili maka-decree ang korte og legal separation gawas kung mihimo kini og mga lakang aron magkauli sila ug hingpit kining kombinsido nga halos dili na mahitabo ang pagkauli.
Ang unom ka bulan dili deadline sa pag-file. Magsugod lang kini human ma-file ang petition. Ang deadline sa pag-file naa sa Article 57: lima ka tuig gikan sa pagkahitabo sa rason.
Magamit ang lagda "in no case" (sa bisan unsang kaso): walay exception nga nakasulat sa article. Sakop lang niini ang legal separation, dili ang annulment o declaration of nullity.
Giunsa kini paglihok sa tinuod nga kinabuhi?
Owen ug Kaye: walay trial sa unang mga bulan
Nag-file si Owen og petition for legal separation sa Enero. Dili mahusay sa korte ang kaso hangtod molabay ang unom ka bulan gikan sa pag-file, busa dili mahimo sa wala pa ang Hulyo. Sulod niana nga panahon, adunay katungod si Owen ug Kaye nga magbulag og puyo (Article 61).
Jenny ug Mark: nagkauli sa wala pa ang trial
Nag-file si Jenny og legal separation. Upat ka bulan sa ulahi, nakahukom sila ni Mark nga hatagan og laing higayon ang ilang kaminyoon. Mipirma ug nag-file sila og joint manifestation under oath sa mao gihapong kaso (Article 65). Ubos sa Article 66, matapos ang proceedings.
Aldo ug Pia: annulment, dili legal separation
Nag-file si Aldo og annulment tungod sa fraud ubos sa Article 45. Dili magamit ang Article 58, kay ang sakop lang niini ang mga kaso sa legal separation.
Hinimo-himo ra kini nga mga pananglitan aron ipakita kung giunsa paglihok sa lagda. Dili kini tambag para sa bisan unsang tinuod nga kaso.
Unsa ang buot ipasabot niini sa praktis?
- Dili tapuson sa legal separation ang kaminyoon. Bisan human sa decree, dili makaminyo pag-usab ang magtiayon, kay dili maputol ang marriage bonds (Article 63(1)).
- Walay decree nga mabase sa stipulation of facts o confession of judgment (gikasabutan o gi-angkon lang sa magtiayon), ug molihok ang prosecutor aron mapugngan ang collusion o kunsabo (Article 60).
- Ang mga rason naa sa Article 55; ang lima ka tuig nga deadline sa pag-file naa sa Article 57.
- Para sa mga butang nga makaapekto sa kadugayon niini nga mga kaso, tan-awa ang unsa kadugay ang annulment?. Para sa mga rason, tan-awa ang unsa ang mga rason sa legal separation?.
Unsa kadugay ang paghulat sa dili pa ang trial sa legal separation?
Unom ka bulan gikan sa pag-file sa petition. Mao kini ang kompleto nga teksto:
An action for legal separation shall in no case be tried before six months shall have elapsed since the filing of the petition.
Ang Article 58 nag-ingon kung kanus-a mahimong magsugod ang trial. Wala kini mag-ingon kung unsa kadugay ang tibuok kaso. Walay gitakda ang Family Code nga kinatibuk-ang gitas-on sa legal separation case, ug walay gihatag niini nga panid.
Unsay kinahanglang buhaton sa korte bahin sa pagkauli?
Gihimo sa Article 59 nga kondisyon ang pagsulay sa pagkauli sa dili pa ang bisan unsang decree:
No legal separation may be decreed unless the Court has taken steps toward the reconciliation of the spouses and is fully satisfied, despite such efforts, that reconciliation is highly improbable.
Busa duha ka butang ang gikinahanglan: kinahanglang mihimo ang korte og mga lakang aron magkauli ang magtiayon, ug kinahanglang hingpit kining kombinsido nga halos dili na mahitabo ang pagkauli. Wala ilista sa Family Code ang piho nga mga lakang.
Unsay mahitabo sulod sa unom ka bulan?
Nagpadayon ang kaso, ug magamit ang ubang lagda sa Family Code:
- Pagbulag og puyo. Human ma-file ang petition, adunay katungod ang magtiayon nga magbulag og puyo (Article 61).
- Kabtangan. Kung walay sinulat nga kasabutan, ang korte ang motudlo sa bana, asawa o laing tawo nga modumala sa absolute community o conjugal partnership property (Article 61).
- Support ug custody. Ang mga lagda sa Article 49 ang magamit sa support sa magtiayon ug sa custody ug support sa ilang mga anak (Article 62).
- Pagkauli. Kung magkauli ang magtiayon, mo-file sila og joint manifestation under oath sa mao gihapong kaso (Article 65), ug matapos ang nagpadayon nga proceedings bisan unsa pa ang yugto niini (Article 66).
Kanunay nga pangutana
Unsa ang cooling-off period sa legal separation?
Mao kini ang unom ka bulan human ma-file ang petition. Matod sa Article 58, ang kaso sa legal separation dili gayud mahusay sa dili pa molabay ang unom ka bulan gikan sa pag-file sa petition.
Magamit ba ang unom ka bulan sa annulment?
Dili. Ang Article 58 naghisgot lang sa kaso sa legal separation. Ang annulment ug nullity nga kaso adunay kaugalingong mga lagda, sama sa Article 48 bahin sa papel sa prosecutor.
Unsay buhaton sa korte aron magkauli ang magtiayon?
Matod sa Article 59, walay legal separation nga ma-decree gawas kung mihimo ang korte og mga lakang aron magkauli ang magtiayon ug hingpit kining kombinsido nga halos dili na mahitabo ang pagkauli. Wala ilista sa article ang piho nga mga lakang.
Mahimo ba mi magbulag og puyo sulod sa unom ka bulan?
Oo. Matod sa Article 61, human ma-file ang petition, adunay katungod ang magtiayon nga magbulag og puyo.
Unsa kung magkauli mi samtang nagpadayon ang kaso?
Mo-file ang magtiayon og joint manifestation under oath (hiniusang pahayag nga gipanumpaan) sa mao gihapong kaso (Article 65). Ang legal separation proceedings, kung nagpadayon pa, matapos bisan unsa pa ang yugto niini (Article 66).
Kinatibuk-ang impormasyon lang kini, dili legal nga tambag. Alang sa imong kaso, pangutana sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatabang ba kini nga page?