Article 53 sa Family Code: Kanus-a makaminyo pag-usab ang kanhing bana o asawa
Status: Epektibo pa
Unsa ang giingon sa Article 53?
Ang opisyal nga teksto sa balaod naa sa English.
Either of the former spouses may marry again after compliance with the requirements of the immediately preceding Article; otherwise, the subsequent marriage shall be null and void.
Unsa ang buot ipasabot niini sa simple nga pulong?
Matod sa Article 53, ang kanhing bana o asawa makaminyo pag-usab kung natuman na ang gikinahanglan sa Article 52. Ang Article 52 nagkinahanglan nga ma-record sa civil registry ug sa registries of property ang judgment of annulment o nullity, ang partition ug distribution (pagbahin) sa mga kabtangan sa magtiayon, ug ang paghatag sa presumptive legitimes (gilauman nga bahin sa kabilin) sa mga anak. Ang bag-ong kaminyoon sa dili pa kini mahuman null and void.
Dili igo nga daog ka sa kaso. Bisan final na ang judgment, kinahanglang husto na ang mga rekord sa dili pa makaminyo pag-usab ang bisan kinsa sa kanhing magtiayon.
Kini nga lagda nagkuyog sa Article 40, nga nag-ingon nga ang nullity sa nauna nga kaminyoon magamit para sa pagminyo pag-usab kung adunay final judgment nga nagdeklara niini nga void, ug sa Article 35(6), nga naglista sa sunod nga kaminyoon nga void ubos sa Article 53 isip usa sa mga void nga kaminyoon.
Giunsa kini paglihok sa tinuod nga kinabuhi?
Rachel: kasal nga gi-plano nga sayo kaayo
Na-final ang annulment ni Rachel niadtong Marso. Nag-plano siya nga magpakasal kang Dennis sa Mayo. Wala pa ma-record ang judgment, ang partition sa mga kabtangan nila sa iyang kanhing bana, ug ang paghatag sa presumptive legitimes sa ilang anak nga lalaki. Ubos sa Article 53, ang kasal uban ni Dennis sa dili pa kana ma-record null and void.
Victor: gihuman una ang mga rekord
Naghulat si Victor hangtod na-record sa civil registry ug sa registry of property ang iyang annulment judgment, ang partition sa kabtangan ug ang paghatag sa presumptive legitimes sa iyang mga anak nga babaye. Human niana, naminyo siya pag-usab. Nagtuman sa Article 53 ang iyang bag-ong kaminyoon. Legitimate ang mga anak nga matawo niini ubos sa Article 54.
Cora: legally separated
Nakakuha si Cora og decree of legal separation. Nagbulag sila og puyo sa iyang bana, ug nabahin na ang ilang kabtangan. Gusto siyang maminyo sa bag-ong partner. Dili siya matabangan sa Article 53: ubos sa Article 63(1), wala maputol ang marriage bonds, busa minyo pa gihapon siya.
Hinimo-himo ra kini nga mga pananglitan aron ipakita kung giunsa paglihok sa lagda. Dili kini tambag para sa bisan unsang tinuod nga kaso.
Unsa ang buot ipasabot niini sa praktis?
- Ang pag-record dili lang sa judgment: apil ang partition ug distribution sa mga kabtangan ug ang paghatag sa presumptive legitimes sa mga anak (Article 52).
- Ang rekord sa PSA makapakita kung adunay kaminyoon nga naka-rehistro sa imong ngalan. Ang mga giya sa site nagpatin-aw unsaon pagpangayo og CENOMAR o PSA marriage certificate. Kini nga panid wala maghulagway sa proseso sa annotation sa PSA o sa bayad niini.
- Para sa kaminyoon nga gideklarang void, ang Article 40 nagkinahanglan gihapon og final judgment sa dili pa makaminyo pag-usab.
- Ang mga anak nga gisamkon o natawo sa dili pa ma-final ang judgment, sa annulment o sa Article 36 nga kaso, legitimate (Article 54).
- Para sa tibuok nga hulagway, apil ang foreign divorce ug bigamy, tan-awa ang makaminyo ba ko pag-usab human sa annulment? ug ang bigamy sa Pilipinas.
Kanus-a makaminyo pag-usab ang kanhing magtiayon?
Mubo ra ang Article 53:
Either of the former spouses may marry again after compliance with the requirements of the immediately preceding Article; otherwise, the subsequent marriage shall be null and void.
Ang "immediately preceding Article" (ang article nga nag-una niini) mao ang Article 52:
The judgment of annulment or of absolute nullity of the marriage, the partition and distribution of the properties of the spouses and the delivery of the children’s presumptive legitimes shall be recorded in the appropriate civil registry and registries of property; otherwise, the same shall not affect third persons.
Busa, sumala sa han-ay:
- Mo-issue ang korte og judgment of annulment o of absolute nullity, ug mahimo kining final.
- Sa annulment, o sa nullity case ubos sa Article 40, ang judgment magsulbad usab sa kabtangan, custody, support ug presumptive legitimes sa mga anak (Article 50).
- Ma-record sa saktong civil registry ug registries of property ang judgment, ang partition ug distribution sa mga kabtangan ug ang paghatag sa presumptive legitimes (Article 52).
- Human ra niana makaminyo pag-usab ang bisan kinsa sa kanhing magtiayon (Article 53).
Unsay mahitabo sa kaminyoon nga sayo kaayo?
Void kini. Klaro kini sa Article 53, ug gisubli kini sa Article 35(6) sa lista sa mga kaminyoon nga void sukad sa sinugdanan:
(6) Those subsequent marriages that are void under Article 53.
Ang void nga kaminyoon wala gayud mahimong balido. Bisan nagkasal pa ang magtiayon ug mipirma sa marriage contract, wala kini kalainan.
Adunay usa ka panalipod para sa mga anak: matod sa Article 54, legitimate ang mga anak nga gisamkon o natawo sa sunod nga kaminyoon ubos sa Article 53.
Magamit ba ang Article 53 human sa legal separation?
Dili. Ang Article 53 naghisgot sa "former spouses" (kanhing magtiayon), mga tawo nga ang kaminyoon na-annul o gideklarang void. Human sa legal separation, minyo gihapon ang magtiayon:
(1) The spouses shall be entitled to live separately from each other, but the marriage bonds shall not be severed;
Tungod kay wala maputol ang marriage bond, walay usa kanila nga makaminyo og lain.
Kanunay nga pangutana
Makaminyo na ba ko dayon inig final sa annulment judgment?
Dili pa. Gitugotan sa Article 53 ang pagminyo pag-usab kung natuman na ang gikinahanglan sa Article 52: kinahanglang ma-record sa civil registry ug sa registries of property ang judgment, ang partition ug distribution sa mga kabtangan sa magtiayon, ug ang paghatag sa presumptive legitimes sa mga anak.
Unsay mahitabo kung maminyo ko sa dili pa ma-record?
Matod sa Article 53, null and void ang bag-ong kaminyoon. Ang Article 35(6) naglista niini nga mga sunod nga kaminyoon sa mga kaminyoon nga void sukad pa sa sinugdanan.
Legitimate ba ang mga anak sa bag-ong kaminyoon kung nagsunod kini sa Article 53?
Oo. Matod sa Article 54, legitimate ang mga anak nga gisamkon o natawo sa sunod nga kaminyoon ubos sa Article 53.
Magamit ba ang Article 53 human sa legal separation?
Dili. Dili tapuson sa legal separation ang kaminyoon. Matod sa Article 63(1), mahimong magbulag og puyo ang magtiayon apan dili maputol ang marriage bonds, busa walay usa kanila nga makaminyo pag-usab.
Magamit ba ang Article 53 sa void nga kaminyoon nga gideklara ubos sa Article 36?
Ang Article 53 nagtumong sa gikinahanglan sa Article 52, ug ang Article 52 naghisgot sa judgment of annulment o of absolute nullity sa kaminyoon. Matod usab sa Article 40, ang nullity sa nauna nga kaminyoon magamit para sa pagminyo pag-usab kung adunay final judgment nga nagdeklara niini nga void. Kung unsang mga lakang sa kabtangan ang magamit sa usa ka nullity case, pangutan-a ang abogado.
Kinatibuk-ang impormasyon lang kini, dili legal nga tambag. Alang sa imong kaso, pangutana sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatabang ba kini nga page?