Article 75 sang Family Code: Default nga property regime: absolute community
Status: May bisa pa
Ano ang ginasiling sang Article 75?
Ang opisyal nga teksto sang kasuguan yara sa English.
The future spouses may, in the marriage settlements, agree upon the regime of absolute community, conjugal partnership of gains, complete separation of property, or any other regime. In the absence of a marriage settlement, or when the regime agreed upon is void, the system of absolute community of property as established in this Code shall govern.
Ano ang buot silingon sini sa simple nga tinaga?
Ginatugutan sang Article 75 ang magapakasal nga magpili sang ila property regime sa isa ka marriage settlement, nga ginatawag man nga prenuptial agreement ukon prenup. Mahimo nila pilion ang absolute community, conjugal partnership of gains, complete separation of property, ukon bisan ano nga iban nga regime. Kon wala sila nagpirma sang marriage settlement, ukon void ang regime nga ila ginpili, ang absolute community of property ang nagaaplikar. Ini nga default para sa mga kasal idalom sa Family Code; ang mag-asawa nga nagpakasal antes sang August 3, 1988 nagasunod sa mas daan nga default nga conjugal partnership of gains.
Ang "property regime" amo ang mga rule nga nagasiling kon ano ang dungan nga ginapanag-iyahan sang mag-asawa, ano ang ila tagsa-tagsa, sin-o ang nagadumala sang propiedad, kag paano ini ginapartida kon matapos ang kasal ukon ang regime.
Ginabutang sang Article 74 ang pagkasunod-sunod sang mga rule: una ang marriage settlement nga ginhimo antes sang kasal, dayon ang Family Code, dayon ang lokal nga kinabatasan. Gani ang valid nga prenup ang nauna, kag ang Article 75 ang nagapuno kon wala sini.
Paano ini nagaobra sa matuod nga kabuhi?
Si Maria kag si Jose: nagpakasal sang 2015, wala sang prenup
Nagpakasal si Maria kag si Jose sang 2015 kag wala nagpirma sang marriage settlement. Wala sang isa sa ila nga may bata sa nauna nga kasal. Ginahimo sang Article 75 nga absolute community ang ila regime. Ang condo nga natapos bayaran ni Maria sang 2012 nangin community property suno sa Article 91. Ang lote nga ginbilin sa iya sang iya amay sa will sang 2020 nagapabilin nga iya, upod ang abang sini, luwas kon ginasiling sang will nga makadto ini sa community (Article 92(1)).
Si Ana kag si Ben: nagpakasal sang 1985, wala sang prenup
Nagpakasal si Ana kag si Ben sang 1985, antes sang Family Code. Ang ila default nga regime amo ang conjugal partnership of gains suno sa Article 119 sang Civil Code. Ang uma nga ginapanag-iyahan ni Ana antes sang kasal nagapabilin nga iya exclusive nga propiedad (Article 109(1)). Ang net nga kita sang uma samtang kasado sila conjugal (Article 117(3)).
Si Carla kag si Miguel: may prenup
Antes sang ila kasal, nagpirma si Carla kag si Miguel sang sinulat nga marriage settlement nga nagapili sang complete separation of property. Ginatugutan ini sang Article 75, gani wala nagaaplikar sa ila ang absolute community. Dapat magsunod ang ila prenup sa porma sa Article 77.
Ginhimo-himo lang ini nga mga halimbawa para ipakita kon paano nagaobra ang rule. Indi ini laygay para sa bisan ano nga matuod nga kaso.
Ano ang buot silingon sini sa praktis?
- Ang petsa sang kasal ang nagadesisyon sang default nga regime, gani makabulig nga yara sa imo ang marriage certificate. Ginapaathag sang giya sang site kon paano magkuha sang PSA marriage certificate.
- Siling sang Article 22(7) nga ginasulat sa marriage certificate kon may marriage settlement ang mag-asawa, kag may kopya nga ginaupod.
- Indi mabag-o ang prenup pagkatapos sang kasal, luwas sa ginatugutan sang Code (Article 76). Samtang kasado, ang separation of property matabo lang paagi sa order sang korte, luwas kon klaro nga ginasiling ini sang marriage settlement (Article 134).
- Sa duha ka pangunahon nga regime, indi mahimo ibaligya ukon i-mortgage sang isa ka asawa ang komon nga propiedad nga wala sang sinulat nga pagsugot sang isa ukon awtoridad sang korte (Article 96 kag Article 124).
- Ang mag-upod nga nagapuyo nga dungan nga wala sang valid nga kasal indi idalom sa Article 75. Ang ila propiedad nagasunod sa Article 147 ukon Article 148. Tan-awa ang nagapartida bala sang propiedad ang live-in partners?
- Para sa kon paano nagaobra ang prenup, tan-awa ang prenuptial agreement sa Pilipinas.
Ano ang ginasiling sang Article 75?
The future spouses may, in the marriage settlements, agree upon the regime of absolute community, conjugal partnership of gains, complete separation of property, or any other regime. In the absence of a marriage settlement, or when the regime agreed upon is void, the system of absolute community of property as established in this Code shall govern.
May limitasyon ang kahilwayan sa pagpili. Siling sang Article 1 nga ang marriage settlement mahimo magbutang sang property relations "within the limits provided by this Code" (sa sulod sang limitasyon nga ginhatag sang Code). Halimbawa, nagasugod ang regime sa kasal, kag void ang bisan ano nga stipulation para sa iban nga petsa sang pagsugod (Article 88). Para sa porma sang prenup, tan-awa ang Article 77.
Ano ang absolute community of property?
Idalom sa absolute community, halos tanan nga ginapanag-iyahan sang mag-asawa sang adlaw sang kasal kag tanan nga ila makuha pagkatapos nangin komon nga propiedad (Article 91). Ang pangunahon nga mga eksepsyon yara sa Article 92: propiedad nga nabaton samtang kasado paagi sa donation ukon panublion, propiedad para sa personal kag eksklusibo nga gamit (pero komon ang alahas), kag propiedad nga ginapanag-iyahan antes sang kasal sang asawa nga may legitimate nga kaliwatan sa nauna nga kasal.
Ang isa pa ka pangunahon nga regime, ang conjugal partnership of gains, mas makitid. Iya gihapon sang kada asawa ang iya gindala sa kasal, kag ang komon nga pondo ginhimo halin sa kita, bunga kag ganansya samtang kasado (Articles 106 kag 109). Para sa tabla nga dungan, tan-awa ang absolute community vs conjugal partnership.
Paano kon nagpakasal kami antes nag-epekto ang Family Code?
Kon amo, lain ang default. Nag-epekto ang Family Code sang August 3, 1988, suno sa ginsiling sang Supreme Court sa Homeowners Savings & Loan Bank v. Dailo (2005). Antes sina nga petsa, ang Article 119 sang Civil Code ang nagaaplikar:
In the absence of marriage settlements, or when the same are void, the system of relative community or conjugal partnership of gains as established in this Code, shall govern the property relations between husband and wife.
Gani ang mag-asawa nga nagpakasal antes sang August 3, 1988 nga wala sang prenup kasagaran idalom sa conjugal partnership of gains. Siling sang Article 105 sang Family Code nga ang iya kapitulo parte sa conjugal partnership nagaaplikar man sa sini nga mas daan nga mga partnership, "without prejudice to vested rights already acquired" (nga indi ginaapektuhan ang kinamatarong nga nabaton na) suno sa Civil Code ukon iban nga law. Sa Dailo, nagpakasal ang mag-asawa sang 1967 nga wala sang marriage settlement. Siling sang Korte nga conjugal partnership of gains ang nagagoberno sa ila, kag gin-aplikar sini ang rule sang Family Code parte sa conjugal nga propiedad (Article 124) sa mortgage nga ginhimo sang 1993.
Masami nga pamangkot
Ano nga property regime ang nagaaplikar kon wala kami nagpirma sang prenup?
Para sa mga kasal idalom sa Family Code, ang absolute community of property. Siling sang Article 75, amo ini ang nagagoberno kon wala sang marriage settlement, ukon kon void ang regime nga ginkasugtan.
Nagpakasal ang akon mga ginikanan sang 1980 nga wala sang prenup. Absolute community bala ang ila propiedad?
Indi. Antes nag-epekto ang Family Code sang August 3, 1988, ginhimo sang Article 119 sang Civil Code nga default ang conjugal partnership of gains. Siling sang Article 105 sang Family Code nga ang iya kapitulo parte sa conjugal partnership nagaaplikar na subong sa sina nga mga kasal, without prejudice to vested rights (nga indi ginaapektuhan ang kinamatarong nga nabaton na).
Mahimo bala kami magpili sang regime pagkatapos sang kasal?
Indi paagi sa pribado nga kasugtanan. Siling sang Article 76 nga ang pagbag-o sa marriage settlement dapat himuon antes sang kasal. Samtang kasado, ang separation of property nagakinahanglan sang order sang korte, halimbawa paagi sa joint verified petition (Articles 134 kag 136).
May labot bala nga sa luwas sang pungsod kami nagpakasal?
Siling sang Article 80 nga, kon wala sang kontra nga stipulation sa marriage settlement, ang law sang Pilipinas ang nagagoberno sa property relations sang mag-asawa bisan diin sila nagpakasal ukon nagapuyo. Wala nagaaplikar ang rule kon pareho nga alien (dumuluong) ang mag-asawa, upod sa iban nga eksepsyon nga ginlista sa article.
San-o nagasugod ang absolute community?
Sa mismo nga tion nga ginacelebrar ang kasal. Siling sang Article 88 nga void ang bisan ano nga stipulation nga magsugod ang regime sa iban nga tion.
Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.
Nakabulig bala ini nga page?