Ano ang Prenuptial Agreement (Marriage Settlement)?
Dasig nga sabat
Ang prenuptial agreement amo ang nasulat nga kontrata sang mangin mag-asawa, nga ginpirmahan antes sang kasal, nga nagatalana kon paano panag-iyahon ang ila propiedad samtang kasal sila. Ginatawag ini sang Family Code nga "marriage settlement". Kon wala sini, ang default nga regime nga absolute community of property ang magaaplay.
Ginatawag man nga: Marriage settlement, Prenup
Ano ang sakop sang prenuptial agreement?
Siling sang Article 1 sang Family Code nga ang marriage settlements "may fix the property relations during the marriage within the limits provided by this Code." Suno sa Article 75, mahimo magpili ang mangin mag-asawa sang:
- absolute community of property;
- conjugal partnership of gains;
- complete separation of property (bug-os nga pagkabulag sang propiedad);
- bisan ano nga iban nga regime, sa sulod sang limitasyon sang law.
Ang absolute community kag conjugal partnership nagasugod sa tion mismo sang kasal. Ang kasugtanan nga sugdan ini sa iban nga tion void (Articles 88 kag 107).
Ano ang mga pormal nga requirement?
Gintalana ini sang Article 77:
The marriage settlements and any modification thereof shall be in writing, signed by the parties and executed before the celebration of the marriage. They shall not prejudice third persons unless they are registered in the local civil registry where the marriage contract is recorded as well as in the proper registries of properties.
Gani ang prenuptial agreement dapat nasulat, pirmado sang duha, kag ginhimo antes sang kasal. Para mahigot ang mga bangko, nagabakal kag iban pa nga third persons, dapat man ini naka-register. Ang marriage certificate nagasiling nga naghimo ang mga partido sang marriage settlement, kag ginaupod ang kopya sini (Article 22(7)).
Mabag-o bala ini pagkatapos sang kasal?
Indi paagi sa pribado nga kasugtanan. Ang mga pagbag-o dapat himuon antes sang kasal (Article 76). Ang mga eksepsyon nga ginalista sa amo nga article, ang Articles 66, 67, 128, 135 kag 136, tanan nagaagi sa korte. Luwas kon nakasulat na ini sa marriage settlement, ang separation of property samtang kasal natabo lang paagi sa order sang korte (Article 134). Mahimo mag-file ang mag-asawa nga magkaupod sang verified petition para sini (Article 136).
May iban pa bala nga limitasyon?
Huo. Kon ang ginpili sang mag-asawa nga regime indi absolute community, indi sila makahatag sa isa kag isa sa settlement sang sobra sa ikalima nga bahin sang ila propiedad subong; void ang sobra (Article 84). Kag kon indi matuloy ang kasal, ang tanan nga ginkasugtan tungod sini mangin void (Article 81).
Halimbawa
Halimbawa lang ini: Antes sang ila kasal, nagpirma si Carla kag si Miguel sang nasulat nga kasugtanan nga nagapili sang complete separation of property. Gin-register nila ini sa civil registry diin narekord ang ila kasal kag sa Registry of Deeds diin yara ang duta ni Carla. Mahimo dayon ini gamiton batok sa third persons, pareho sang mga bangko kag nagabakal. Kon wala sila naghimo sang prenuptial agreement, ang absolute community ang magaaplay.
Para sa bug-os nga sabat, basaha ang Prenuptial agreement sa Pilipinas. Para sa marriage certificate mismo, basaha ang giya sa PSA marriage certificate.
Ano nga mga probisyon ang nagagamit sini nga termino?
Masami nga pamangkot
Mahimo bala kami magpirma sang prenup pagkatapos sang kasal?
Indi. Ginapangayo sang Articles 76 kag 77 sang Family Code nga ang marriage settlements kag ang ila mga pagbag-o himuon antes sang kasal. Luwas kon nakasulat na ini sa marriage settlement, ang separation of property samtang kasal nagakinahanglan sang order sang korte (Article 134), halimbawa paagi sa joint verified petition (Article 136).
Ano ang matabo kon wala kami nagpirma sang prenup?
Ang absolute community of property ang magaaplay (Article 75 sang Family Code).
Nagahigot bala ang prenup sa mga bangko kag nagabakal?
Kon naka-register lang. Siling sang Article 77 nga ang marriage settlements indi makadaut sa third persons (iban nga tawo) luwas kon naka-register sa local civil registry diin narekord ang marriage contract kag sa husto nga registries of property.
Paano kon indi matuloy ang kasal?
Siling sang Article 81 nga ang tanan nga ginkasugtan tungod sa umaabot nga kasal, lakip ang mga donation sa tunga sang mangin mag-asawa, mangin void kon indi matuloy ang kasal. Ang mga kasugtanan nga indi nadepende sa kasal nagapabilin nga valid.
Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.
Nakabulig bala ini nga page?