Pagpapakasal sa Foreigner sa Pilipinas: Ano ang Requirements?

Ang ikalawang talata ay para sa mga taong walang bansang maglalabas nito:

Hindi sinasabi ng Article 21 kung paano inaasikaso ng isang partikular na embassy o consulate ang certificate na ito, at hindi rin ito saklaw ng page na ito. Magtanong sa embassy o consulate ng foreign na partner.

Ang iba ay pareho sa lahat ng magkasintahan. Basahin ang Marriage license requirements para sa mga detalye. Sa madaling salita:

• Bawat isa sa inyo ay magfa-file ng sworn application sa local civil registrar ng city o municipality kung saan karaniwang nakatira ang isa sa inyo (Articles 9 at 11).
• Ipapakita ninyo ang birth o baptismal certificate (Article 12). Ang partner na nakasal na dati ay magpapakita ng death certificate ng yumaong asawa, o ng court decree ng divorce, annulment o declaration of nullity (Article 13).
• Kailangan ng parental consent kung 18 hanggang 20 ka, at parental advice kung 21 hanggang 25 (Articles 14 at 15), kasama ang marriage counseling sa mga kasong iyon (Article 16).
• Ipo-post ang notice nang 10 araw, at pagkatapos ay valid ang license nang 120 araw kahit saan sa Pilipinas (Articles 17 at 20).

Puwedeng humingi ang local civil registrar ninyo ng mas maraming dokumento kaysa nakalista sa mga article na ito, kaya magtanong muna sa opisinang iyon.

Ang mga opisyal na nakalista sa Article 7: judge na nakaupo, sa loob ng jurisdiction ng korte niya, o pari, rabbi, imam o minister na rehistrado sa civil registrar general kapag kasapi ng simbahan o sektang iyon ang isa man lang sa inyo. Ang kasal na walang license, maliban sa mga exempt na kaso, ay void (Article 35(3)). Basahin ang Valid ba ang kasal na walang license?

Kadalasan, oo:

Saklaw ng mga exception ang partidong wala pang 18, ang bigamous o polygamous na kasal (maliban sa kaso sa Article 41 ng asawang idineklarang presumptively dead), ang pagkakamali tungkol sa pagkakakilanlan ng kabilang partido, ang sumunod na kasal na void sa ilalim ng Article 53, ang psychological incapacity, at ang mga kasal na bawal sa Articles 37 at 38, gaya ng sa pagitan ng malalapit na kamag-anak. Ang kasal sa abroad na pasok sa isa sa mga exception na ito ay hindi nagiging valid dito dahil lang valid ito sa lugar kung saan ito ginawa.

Pinapayagan ng Article 10 ang Philippine consul-general, consul o vice-consul na magkasal "between Filipino citizens abroad" (sa pagitan ng mga Filipino citizen sa abroad). Hindi binabanggit ng article ang Pilipinong magpapakasal sa foreigner. Para sa appointment sa embassy at consulate, basahin ang Embassy appointment sa abroad.

Hindi ginagamit ang rule na ito kapag parehong foreigner ang mag-asawa. At para sa porma ng kontrata tungkol sa property na nasa abroad, ang formalities ng bansa kung nasaan ang property ang sinusunod (Article 80). Kung walang prenuptial agreement, absolute community of property ang default na regime (Article 75). Basahin ang Absolute community vs conjugal partnership at Prenuptial agreement sa Pilipinas.

Oo, puwede. Sa Republic v. Albios (2013), nagpakasal ang isang Pilipina sa isang Amerikano para makakuha siya ng American citizenship, at pumayag siyang bayaran ang lalaki para dito. Pagkatapos ng kasal, naghiwalay na sila ng landas. Tumanggi ang Supreme Court na ideklarang void ang kasal dahil sa kawalan ng consent. Ayon sa Court, kusa at sinadya nilang dalawa ang pagpapakasal, kahit immigration benefit ang layunin nila, at ang kasal ay puwede lang ideklarang void sa mga ground na itinakda ng batas. Sinabi nitong ang kasal ay "is not void ab initio and continues to be valid and subsisting" (hindi void mula sa simula at valid pa rin). Sinabi rin nitong hindi ito fraud sa ilalim ng Article 45(3), dahil ang mga kasong nakalista lang sa Article 46 ang itinuturing na fraud.

Walang general na divorce sa Family Code, pero nakakatulong ang ikalawang talata ng Article 26 sa Pilipinong kasal sa foreigner:

Sa Republic v. Manalo (2018), sinabi ng Supreme Court na sakop din nito ang kaso kung ang Pilipinong asawa ang nag-file ng divorce. Dapat munang i-recognize ng korte sa Pilipinas ang divorce, at kailangang patunayan ang divorce at ang foreign law. Basahin ang Valid ba sa Pilipinas ang divorce sa abroad?

Gawa-gawa lang ang mga halimbawang ito para ipakita kung paano gumagana ang mga rule. Hindi ito payo para sa totoong kaso.

Sina Liza (Pilipina) at Tom (Australian) ay ikinasal sa Cebu City. Nagsumite si Tom ng certificate of legal capacity to contract marriage na inilabas ng mga diplomatic o consular official ng bansa niya (Article 21). Pareho silang nag-apply ng license sa civil registrar ng city ni Liza (Article 9). Wala silang pinirmahang prenup, kaya batas ng Pilipinas ang sinusunod sa property nila at absolute community ang regime (Articles 75 at 80).

Sina Nina (Pilipina) at Hans (German) ay ikinasal sa Germany ayon sa German law. Kung valid ang kasal sa Germany at walang exception sa unang talata ng Article 26 na tumatama dito, valid din ito sa Pilipinas.

Sina Joy at Ken ay nagpakasal lang para makakuha si Joy ng visa, at hindi kailanman nagsama. Valid pa rin ang kasal (Albios). Hindi ito puwedeng ideklarang void dahil lang doon.

Kumausap ng abogado kung nakasal na dati ang isa sa inyo, lalo na kung natapos ang dating kasal sa divorce sa abroad, kung gusto ninyo ng prenuptial agreement, o kung may property kayo sa higit sa isang bansa. Maipapaliwanag din ng abogado kung paano kikilalanin sa Pilipinas ang divorce sa abroad kung sakaling mangyari ito balang araw.

Kung hindi mo kaya ang abogado, basahin ang Libreng legal na tulong sa Pilipinas para sa Public Attorney's Office (PAO) at iba pang mapagkukunan ng tulong.