Ano ang mga Grounds for Legal Separation?

Sabi ng Article 55, puwedeng mag-file ng petisyon para sa legal separation dahil sa alinman sa mga ito:

1. Paulit-ulit na pananakit o grossly abusive conduct laban sa petitioner, sa anak nilang dalawa, o sa anak ng petitioner.
2. Pananakit o moral pressure para piliting magpalit ng relihiyon o political affiliation ang petitioner.
3. Pagtatangka ng respondent na i-corrupt o hikayatin ang petitioner, ang anak nilang dalawa o ang anak ng petitioner na pumasok sa prostitution, o pakikipagsabwatan dito.
4. Final judgment na nagsesentensya sa respondent ng pagkakakulong nang mahigit anim na taon, kahit na-pardon pa.
5. Drug addiction o habitual alcoholism ng respondent.
6. Lesbianism o homosexuality ng respondent.
7. Bagong bigamous na kasal ng respondent, sa Pilipinas man o sa abroad.
8. Sexual infidelity o perversion.
9. Pagtatangka ng respondent sa buhay ng petitioner.
10. Pag-abandona ng respondent sa petitioner nang walang makatwirang dahilan nang mahigit isang taon.

Dagdag ng article, kasama sa "child" ang anak sa dugo o sa adoption.

Hindi tulad ng grounds for annulment, puwedeng mangyari ang mga ito kahit kailan habang kasal. Kaya nandito ang pangangaliwa at pag-abandona, at wala sa Article 45. Basahin ang Ano ang mga grounds for annulment?

Anim na sitwasyon ang nakalista sa Article 56 kung saan ang petisyon ay "shall be denied":

Ang iba pa ay: sabwatan (connivance) ng mag-asawa sa ginawang ground; pareho silang nagbigay ng grounds for legal separation; collusion para makuha ang decree; at prescription, ibig sabihin lumipas na ang deadline.

Ayon sa Article 57, binibilang ang limang taon mula nang mangyari ang dahilan.

Sabi ng Article 58, ang kaso ng legal separation ay "shall in no case be tried before six months shall have elapsed since the filing of the petition." Dagdag ng Article 59, dapat munang gumawa ng hakbang ang korte para pagkasunduin ang mag-asawa at siguraduhing malabong-malabo na silang magkabalikan. Gaya ng sa annulment, hindi puwedeng ibatay ang decree sa stipulation of facts o confession of judgment, at kasali ang isang prosecutor para pigilan ang collusion (Article 60).

Apat na epekto ang nakalista sa Article 63:

• Hiwalay kayo ng tirahan, pero kasal pa rin. Puwedeng magkahiwalay ang mag-asawa, "but the marriage bonds shall not be severed." Walang isa man ang puwedeng magpakasal ulit. Basahin ang Puwede ba akong magpakasal ulit pagkatapos ng annulment o legal separation?
• Hinahati ang ari-arian. Dina-dissolve at nili-liquidate ang absolute community o conjugal partnership. Walang karapatan ang nagkasalang asawa sa anumang bahagi ng net profits.
• Mga anak. Sa inosenteng asawa ang custody ng mga menor de edad na anak, alinsunod sa Article 213, na nagsasabing walang batang wala pang pitong taon ang ilalayo sa nanay maliban kung may compelling reasons ang korte.
• Mana. Hindi puwedeng magmana ang nagkasalang asawa sa inosenteng asawa sa intestate succession (mana nang walang will), at awtomatikong binabawi ng batas ang anumang probisyon para sa kanya sa will ng inosenteng asawa.

Pinapayagan din ng Article 64 ang inosenteng asawa na bawiin ang mga donasyon sa nagkasalang asawa at ang pagkakapangalan sa kanya bilang insurance beneficiary. Dapat isampa ang kaso para bawiin ang donasyon sa loob ng limang taon pagkatapos maging final ang decree.

Oo. Sabi ng Article 65:

Sa ilalim ng Article 66, matatapos ang kasong nakabinbin pa, at isasantabi ang final decree. Pero mananatili ang separation of property at anumang forfeiture na nagawa na, maliban kung magkasundo under oath ang mag-asawa na ibalik ang dati nilang property regime (Article 67).

Hindi. Ground for legal separation ang paulit-ulit na pananakit (Article 55(1)), pero ang legal separation ay kaso sa Family Code tungkol sa kasal at ari-arian. Ang Republic Act No. 9262 (ang Anti-Violence Against Women and Their Children Act) ay hiwalay na batas na may sariling mga remedyo. Puwedeng may dahilan ang isang tao na tingnan ang dalawa. Basahin ang Paano mag-file ng VAWC case.

Gawa-gawa lang ang mga halimbawang ito para ipakita kung paano gumagana ang rule. Hindi ito payo para sa totoong kaso.

Si Gina ay maraming beses nang sinaktan ng asawa niya. Puwede siyang mag-file ng legal separation dahil sa paulit-ulit na pananakit (Article 55(1)) sa loob ng limang taon. Kapag ibinigay ang decree, maghihiwalay sila ng tirahan at hahatiin ang ari-arian nila, pero kasal pa rin sila (Article 63(1)).

Ang asawa ni Ivan ay umalis sa bahay nila sa Batangas mahigit isang taon na ang nakaraan nang walang mabuting dahilan at hindi na bumalik. Pasok iyan sa abandonment sa ilalim ng Article 55(10).

Nalaman ni Joan ang pambababae ng asawa niya, pinatawad niya ito, at nagsama pa rin sila. Kung mag-file siya kalaunan dahil sa infidelity, dapat i-deny ng korte ang petisyon kung makita nitong pinatawad (condoned) niya ang ginawa (Article 56(1)).

Kaso sa korte ang legal separation, may deadline, may waiting period, at may epekto sa ari-arian, custody at mana. Masasabi ng abogado kung pasok ang mga facts mo sa isang ground, kung puwedeng gamitin ang depensa sa Article 56, at kung mas bagay sa sitwasyon mo ang ibang kaso, gaya ng nullity, annulment o VAWC complaint.

Kung wala kang pambayad sa abogado, basahin ang Libreng legal na tulong sa Pilipinas. Para makita nang magkatabi ang dalawa, basahin ang Annulment vs legal separation at ang glossary entry tungkol sa legal separation.