Prenuptial Agreement sa Pilipinas: Ano ang Requirements?
Mabilis na sagot
Ang prenuptial agreement (prenup), na tinatawag na "marriage settlement" sa Family Code, ay valid sa Pilipinas kung nakasulat ito, pirmado ng parehong magiging mag-asawa at ginawa bago ang kasal (Article 77). Para maging binding ito sa third persons (ibang tao), gaya ng mga bangko at buyer, dapat itong irehistro sa local civil registry kung saan naka-record ang marriage contract at sa tamang registries of property. Kung walang prenup, absolute community of property ang susundin sa property ng mag-asawa (Article 75), at pagkatapos ng kasal hindi na nila mababago ang regime sa sariling kasunduan lang: bilang rule, kailangan nila ng court order.
Ano ang prenuptial agreement?
Kontrata ito sa pagitan ng magiging mag-asawa tungkol sa property nila habang kasal. Sinasabi ng Article 1 ng Family Code na ang kasal ay "not subject to stipulation" (hindi puwedeng pagkasunduan ang mga terms), maliban na ang marriage settlements ay "may fix the property relations during the marriage within the limits provided by this Code." Ang iba pang bahagi ng kasal, ang "nature, consequences, and incidents" nito, ay batas ang nagtatakda, kaya property lang ang laman ng prenup.
Nauuna ang settlement sa pagkakasunod ng mga rule tungkol sa property:
The property relationship between husband and wife shall be governed in the following order: (1) By marriage settlements executed before the marriage; (2) By the provisions of this Code; and (3) By the local custom.
Anong property regime ang puwede naming piliin?
The future spouses may, in the marriage settlements, agree upon the regime of absolute community, conjugal partnership of gains, complete separation of property, or any other regime. In the absence of a marriage settlement, or when the regime agreed upon is void, the system of absolute community of property as established in this Code shall govern.
Sa madaling salita:
- Absolute community of property ang default. Ito ang susundin kapag walang prenup, o kapag void ang regime sa prenup.
- [Conjugal partnership of gains](/tl/law/glossary/conjugal-partnership-of-gains) ay susundin lang kung ito ang pinili ninyo.
- Complete separation of property ay susundin lang kung ito ang pinili ninyo.
- Anumang ibang regime ay puwede, basta nasa loob ng limitasyon ng Family Code.
Para sa pagkakaiba ng unang dalawa, basahin ang Absolute community vs conjugal partnership.
Ano ang legal na requirements ng prenup?
The marriage settlements and any modification thereof shall be in writing, signed by the parties and executed before the celebration of the marriage. They shall not prejudice third persons unless they are registered in the local civil registry where the marriage contract is recorded as well as in the proper registries of properties.
Kaya apat na bagay ang hinihingi ng Family Code:
- Nakasulat. Hindi sapat ang usapan lang.
- Pirmado ng mag-partner.
- Bago ang kasal. Anumang pagbabago ay dapat ding gawin bago ang kasal (Article 76).
- Rehistrado, para maging binding sa third persons. Sinasabi ng Article 77 na ang prenup na hindi rehistrado ay hindi makakaapekto sa third persons, gaya ng mga pinagkakautangan o mga buyer ng lupa ninyo. Para maging binding sa kanila, dapat itong irehistro sa civil registry kung saan naka-record ang marriage contract at sa tamang registries of property.
Nakasaad din sa marriage certificate kung gumawa ng marriage settlement ang mag-asawa, at may kopya nitong nakalakip (Article 22(7)).
Hindi sinasabi ng Article 77 na kailangang notarized ang prenup. Puwedeng may sariling rules ang registries para sa mga dokumentong nire-record nila. Magtanong sa kanila o sa abogado bago ang kasal.
Ano ang hindi puwede sa prenup?
May ilang limitasyon ang Family Code:
- Walang ibang start date bukod sa kasal. Nagsisimula ang absolute community sa sandali ng kasal, at void ang anumang ibang napagkasunduang start date (Article 88). Ganito rin ang rule para sa conjugal partnership of gains (Article 107).
- May limit ang regalo sa isa't isa. Kung ibang regime ang pinili ninyo bukod sa absolute community, hindi kayo puwedeng magbigay sa isa't isa sa prenup ng higit sa one-fifth (ikalimang bahagi) ng kasalukuyan ninyong property; void ang sobra (Article 84).
- Bawal i-waive ang community rights habang kasal. Sa absolute community, hindi puwedeng isuko (waive) ang mga karapatan at parte habang kasal, maliban kung may judicial separation of property (Article 89). Ganito rin ang rule ng Article 107 para sa conjugal partnership of gains.
- Nakadepende ito sa kasal. Kung hindi matuloy ang kasal, magiging void ang mga terms na ginawa dahil dito, kasama ang mga regalo sa isa't isa (Article 81).
Puwede bang gumawa o magbago ng prenup pagkatapos ng kasal?
Hindi puwede sa private na kasunduan lang. Valid lang ang pagbabago sa marriage settlements kung ginawa ito bago ang kasal (Article 76). Pagkatapos ng kasal:
In the absence of an express declaration in the marriage settlements, the separation of property between spouses during the marriage shall not take place except by judicial order.
Puwedeng sabay na mag-file ang mag-asawa ng verified petition sa korte para sa voluntary dissolution ng absolute community o conjugal partnership nila at paghahati ng common properties nila (Article 136). Dapat ilista at abisuhan ang lahat ng pinagkakautangan, at poprotektahan sila ng korte.
Mahalaga ba ang prenup kung magpapakasal ako sa foreigner?
Oo. Maliban kung iba ang sinasabi ng settlement, batas ng Pilipinas ang sinusunod sa property ng mag-asawa, saanman sila ikinasal o nakatira (Article 80). Hindi ginagamit ang rule na ito kapag parehong foreigner ang mag-asawa. Basahin ang Pagpapakasal sa foreigner sa Pilipinas.
Puwede bang ibenta ng asawa ko ang property namin nang walang pahintulot ko?
Depende ang rules sa property regime ninyo at kung common o exclusive ang property. Basahin ang Puwede bang ibenta ng asawa ang conjugal property nang walang pahintulot?
Paano ito nangyayari sa totoong buhay?
Gawa-gawa lang ang mga halimbawang ito para ipakita kung paano gumagana ang mga rule. Hindi ito payo para sa totoong kaso.
Sina Carla at Miguel. Bago ang kasal nila, pumirma sila ng nakasulat na kasunduan na complete separation of property ang pinili nila (Articles 75 at 77). May kopya nitong nakalakip sa marriage certificate nila (Article 22(7)). Inirehistro nila ito sa civil registry kung saan naka-record ang marriage contract nila at sa tamang registry of property para sa lupa ni Carla, para maging binding ito sa mga bangko at buyer (Article 77).
Sina Dina at Paul. Ikinasal sila noong 2020 nang walang prenup, kaya absolute community ang sinusunod. Ngayon, gusto nilang maghiwalay ng property. Hindi sapat ang private na kasunduang pipirmahan nila ngayon. Kailangan nila ng court order, halimbawa sa joint verified petition (Articles 76, 134 at 136).
Sina Ana at Ben. Conjugal partnership of gains ang pinili sa prenup nila, at may malaking regalong lupa mula kay Ben para kay Ana. Dahil hindi absolute community ang regime nila, nililimitahan ng Article 84 ang regalo sa isa't isa sa prenup sa one-fifth ng kasalukuyan nilang property, at void ang anumang sobra.
Kailan mo kailangan ng abogado?
Kontrata ang prenup na makakaapekto sa property mo sa buong kasal, at puwede lang itong pirmahan bago ang kasal. Kayang gumawa nito ng abogado, ipaliwanag kung paano tinatrato ng bawat regime ang property, negosyo at utang ninyo, at asikasuhin ang pagpaparehistro. Kumausap ng abogado nang maaga, bago pa ang kasal, lalo na kung may negosyo, lupa o property sa abroad ang isa sa inyo.
Kung hindi mo kaya ang abogado, basahin ang Libreng legal na tulong sa Pilipinas para sa Public Attorney's Office (PAO) at iba pang mapagkukunan ng tulong.
Anong mga probisyon ang batayan ng sagot na ito?
Mga madalas itanong
Puwede ba kaming pumirma ng prenup pagkatapos ng kasal?
Hindi. Sinasabi ng Article 76 na anumang pagbabago sa marriage settlements ay dapat gawin bago ang kasal. Pagkatapos ng kasal, mahahati lang ng mag-asawa ang property nila sa pamamagitan ng court order, halimbawa sa joint verified petition (Articles 134 at 136).
Ano ang mangyayari kung hindi kami pumirma ng prenup?
Absolute community of property ang susundin (Article 75 ng Family Code).
Kailangan bang notarized ang prenup?
Sinasabi ng Article 77 na ang settlement ay dapat nakasulat, pirmado ng mag-partner at ginawa bago ang kasal. Hindi nito ginagamit ang salitang notarized. Puwedeng may sariling rules ang civil registry at ang registries of property sa pagre-record ng dokumento, kaya magtanong sa kanila o sa abogado.
Paano kung hindi matuloy ang kasal?
Magiging void ang lahat ng nasa settlement na napagkasunduan dahil sa magiging kasal, kasama ang mga donation (regalo) sa pagitan ng magiging mag-asawa na nakasaad dito (Article 81). Valid pa rin ang mga terms na hindi nakadepende sa kasal.
Puwede bang sabihin ng prenup namin na sa ibang araw magsisimula ang property regime?
Hindi. Sinasabi ng Article 88 na nagsisimula ang absolute community sa mismong sandali ng kasal, at void ang anumang usapan na ibang oras ito magsisimula. Ganito rin ang rule ng Article 107 para sa conjugal partnership of gains.
Pangkalahatang impormasyon lang ito, hindi legal na payo. Para sa kaso mo, magtanong sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatulong ba ang page na ito?