Article 58 ng Family Code: Anim na buwang cooling-off period
Status: May bisa
Ano ang sinasabi ng Article 58?
Nasa English ang opisyal na teksto ng batas.
An action for legal separation shall in no case be tried before six months shall have elapsed since the filing of the petition.
Ano ang ibig sabihin nito sa simpleng salita?
Sabi ng Article 58, hindi puwedeng litisin ang legal separation case bago lumipas ang anim na buwan mula nang i-file ang petition. Madalas itong tawaging cooling-off period. Puwede pa ring magkabalikan ang mag-asawa habang may kaso (Article 65), at dagdag ng Article 59, hindi puwedeng magdekreto ng legal separation ang korte hangga't hindi ito gumagawa ng hakbang para magkasundo sila at lubos itong kumbinsido na malabong-malabo na ang pagkakasundo.
Hindi deadline sa pag-file ang anim na buwan. Nagsisimula lang ito pagka-file ng petition. Nasa Article 57 ang deadline sa pag-file: limang taon mula nang mangyari ang dahilan.
"In no case" ang sabi ng article, ibig sabihin, hindi puwede sa anumang kaso: walang exception na nakasulat dito. Legal separation lang ang sakop nito, hindi annulment o declaration of nullity.
Paano ito gumagana sa totoong buhay?
Owen at Kaye: walang trial sa mga unang buwan
Nag-file si Owen ng petition for legal separation noong Enero. Hindi puwedeng litisin ng korte ang kaso hangga't hindi lumilipas ang anim na buwan mula sa pag-file, kaya hindi bago ang Hulyo. Sa panahong iyon, may karapatan sina Owen at Kaye na maghiwalay ng tirahan (Article 61).
Jenny at Mark: nagkabalikan bago ang trial
Nag-file si Jenny ng legal separation. Pagkalipas ng apat na buwan, nagpasya sila ni Mark na bigyan pa ng isang pagkakataon ang kasal nila. Pumirma at nag-file sila ng joint manifestation under oath sa parehong kaso (Article 65). Sa ilalim ng Article 66, tinatapos ang proceedings.
Aldo at Pia: annulment, hindi legal separation
Nag-file si Aldo ng annulment dahil sa fraud sa ilalim ng Article 45. Hindi sakop ng Article 58 ang kaso, dahil actions for legal separation lang ang sakop nito.
Gawa-gawa lang ang mga halimbawang ito para ipakita kung paano gumagana ang patakaran. Hindi ito payo para sa totoong kaso.
Ano ang ibig sabihin nito sa praktika?
- Hindi tinatapos ng legal separation ang kasal. Kahit may decree na, hindi puwedeng mag-asawa ulit ang mag-asawa, dahil hindi napuputol ang marriage bonds (Article 63(1)).
- Walang decree na puwedeng ibatay sa stipulation of facts o confession of judgment, at gumagawa ng hakbang ang prosecutor para pigilan ang sabwatan (collusion) (Article 60).
- Nasa Article 55 ang mga ground; nasa Article 57 ang limang taong deadline sa pag-file.
- Para sa mga nakakaapekto sa haba ng mga kasong ito, tingnan ang gaano katagal ang annulment?. Para sa mga ground, tingnan ang ano ang mga ground para sa legal separation?.
Gaano katagal ang paghihintay bago ang trial ng legal separation?
Anim na buwan mula sa pag-file ng petition. Ito ang buong teksto:
An action for legal separation shall in no case be tried before six months shall have elapsed since the filing of the petition.
Sinasabi ng Article 58 kung kailan puwedeng magsimula ang trial. Hindi nito sinasabi kung gaano katagal ang buong kaso. Walang itinakdang kabuuang haba ng legal separation case ang Family Code, at wala ring ibinibigay ang page na ito.
Ano ang dapat gawin ng korte para sa pagkakasundo?
Ginagawang kondisyon ng Article 59 ang pagkakasundo bago ang anumang decree:
No legal separation may be decreed unless the Court has taken steps toward the reconciliation of the spouses and is fully satisfied, despite such efforts, that reconciliation is highly improbable.
Kaya dalawang bagay ang kailangan: dapat gumawa ng hakbang ang korte para magkasundo ang mag-asawa, at dapat lubos itong kumbinsido, kahit sinubukan na, na malabong-malabo na ang pagkakasundo. Hindi inililista ng Family Code ang mga partikular na hakbang.
Ano ang nangyayari sa loob ng anim na buwan?
Nakabinbin ang kaso, at sinusunod ang ibang patakaran ng Family Code:
- Hiwalay na tirahan. Pagka-file ng petition, may karapatan ang mag-asawa na maghiwalay ng tirahan (Article 61).
- Ari-arian. Kung walang nakasulat na kasunduan, magtatalaga ang korte ng isa sa mag-asawa o ng ibang tao para mangasiwa sa absolute community o conjugal partnership property (Article 61).
- Support at custody. Sinusunod ang mga patakaran ng Article 49 sa support ng mag-asawa at sa custody at support ng mga anak nila (Article 62).
- Pagkakasundo. Kung magkabalikan ang mag-asawa, magfa-file sila ng joint manifestation under oath sa parehong kaso (Article 65), at matatapos ang nakabinbing proceedings anuman ang yugto nito (Article 66).
Mga madalas itanong
Ano ang cooling-off period sa legal separation?
Ito ang anim na buwan pagkatapos i-file ang petition. Sabi ng Article 58, hindi kailanman lilitisin ang action for legal separation bago lumipas ang anim na buwan mula nang i-file ang petition.
Sakop ba ng anim na buwan ang annulment?
Hindi. Action for legal separation lang ang binabanggit ng Article 58. May sariling patakaran ang annulment at nullity cases, gaya ng Article 48 tungkol sa papel ng prosecutor.
Ano ang ginagawa ng korte para magkasundo ulit ang mag-asawa?
Sabi ng Article 59, walang legal separation na idedekreto hangga't hindi gumagawa ng hakbang ang korte para magkasundo ulit ang mag-asawa at lubos itong kumbinsido na malabong-malabo na ang pagkakasundo. Hindi inililista ng article ang mga partikular na hakbang.
Puwede ba kaming maghiwalay ng tirahan sa loob ng anim na buwan?
Oo. Sabi ng Article 61, pagka-file ng petition, may karapatan ang mag-asawa na maghiwalay ng tirahan.
Paano kung magkabalikan kami habang may kaso?
Magfa-file ang mag-asawa ng joint manifestation under oath sa parehong kaso (Article 65). Kung nakabinbin pa ang legal separation proceedings, tatapusin ito anuman ang yugto nito (Article 66).
Pangkalahatang impormasyon lang ito, hindi legal na payo. Para sa kaso mo, magtanong sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatulong ba ang page na ito?