Ano ang mga Grounds for Legal Separation?

Siling sang Article 55 nga puede i-file ang petition for legal separation sa bisan ano sini nga grounds:

1. Paliwat-liwat nga pagpanakit ukon grabe nga pang-abuso batok sa petitioner, sa ila anak, ukon sa anak sang petitioner.
2. Pagpanakit ukon moral nga pagpilit para baylohan sang petitioner ang iya relihiyon ukon partido politikal.
3. Pagtilaw sang respondent nga hikayon ukon pilition ang petitioner, ang ila anak ukon ang anak sang petitioner nga magsulod sa prostitution, ukon pagpakigsabwat sa sini.
4. Final judgment nga nagasentensya sa respondent sang pagkapriso nga sobra sa anom ka tuig, bisan ginpatawad na.
5. Pagkaadik sa droga ukon pirme nga paghubog sang respondent.
6. Lesbianism ukon homosexuality sang respondent.
7. Ulihi nga bigamous nga kasal sang respondent, sa Pilipinas ukon sa abroad.
8. Sexual infidelity ukon perversion.
9. Pagtilaw sang respondent nga patyon ang petitioner.
10. Pagbiya sang respondent sa petitioner nga wala sing husto nga rason sa sulod sang sobra sa isa ka tuig.

Gindugang sang artikulo nga ang "child" (anak) nagalakip sa anak sa dugo ukon sa pag-ampon.

Lain sa grounds for annulment, ini nga mga grounds puede matabo bisan san-o samtang kasal. Amo ina kon ngaa ang infidelity kag abandonment yara diri kag wala sa Article 45. Basaha ang Ano ang mga grounds for annulment?

Anom ka sitwasyon ang ginalista sang Article 56 diin ang petisyon "shall be denied" (pagadumilian):

Ang iban pa amo ang: connivance (pagsabwatan) sang mag-asawa sa buhat nga amo ang ground; pareho nga mag-asawa may ginhatag nga grounds para sa legal separation; collusion (sekreto nga pagkasugot sang mag-asawa) para makuha ang decree; kag prescription, nga buot silingon nagligad na ang deadline.

Ang lima ka tuig ginaisip halin sang natabo ang rason, suno sa Article 57.

Siling sang Article 58 nga ang kaso sang legal separation "shall in no case be tried before six months shall have elapsed since the filing of the petition" (indi gid mabista antes magligad ang anom ka bulan halin sang pag-file sang petisyon). Gindugang sang Article 59 nga dapat anay maghimo ang korte sang mga tikang para pabalikayon ang mag-asawa kag dapat bug-os ini nga makumbinsi nga indi na gid sila magbalikay. Pareho sa mga kaso sang annulment, indi puede ibase ang decree sa stipulation of facts ukon confession of judgment, kag nagaupod ang prosecutor para likawan ang collusion (Article 60).

Apat ka epekto ang ginalista sang Article 63:

• Magbulag kamo sang istaran, pero kasal gihapon kamo. Puede magbulag sang istaran ang mag-asawa, "but the marriage bonds shall not be severed" (pero indi mautod ang higot sang kasal). Wala sa ila ang makapakasal liwat. Basaha ang Puede bala ako magpakasal liwat human sang annulment ukon legal separation?
• Ginapartihan ang pagkabutang. Ginabungkag kag ginaliquidate ang absolute community ukon conjugal partnership. Wala sing kinamatarong ang asawa nga may sala sa bisan ano nga bahin sang net profits.
• Kabataan. Ang custody sang menor de edad nga kabataan mapakadto sa asawa nga wala sing sala, pero sakop sang Article 213, nga nagasiling nga wala sing bata nga idalom sa pito ka tuig nga ibulag sa iloy luwas kon makita sang korte nga may compelling reasons.
• Panubli. Indi makapanubli ang asawa nga may sala halin sa asawa nga wala sing sala paagi sa intestate succession (panubli nga wala sing testamento), kag ang mga probisyon para sa asawa nga may sala sa testamento sang asawa nga wala sing sala ginabawi sang layi.

Ginatugutan man sang Article 64 ang asawa nga wala sing sala nga bawion ang mga donasyon sa asawa nga may sala kag ang pagtalana sa asawa nga may sala bilang insurance beneficiary. Ang kaso para bawion ang donasyon dapat i-file sa sulod sang lima ka tuig human mangin final ang decree.

Huo. Siling sang Article 65:

Suno sa Article 66, matapos ang kaso nga ginabista pa, kag ginabaliwala ang final nga decree. Pero magapabilin ang separation of property kag ang bisan ano nga forfeiture nga nahimo na, luwas kon magkasugot ang mag-asawa under oath nga ibalik ang ila daan nga property regime (Article 67).

Indi. Ang paliwat-liwat nga pagpanakit ground para sa legal separation (Article 55(1)), pero ang legal separation kaso suno sa Family Code parte sa kasal kag pagkabutang. Ang Republic Act No. 9262 (ang Anti-Violence Against Women and Their Children Act) bulag nga layi nga may kaugalingon nga mga remedyo. Puede nga may rason ang isa ka tawo nga tan-awon ang duha. Basaha ang Paano mag-file sang VAWC case.

Ini mga hinimo-himo lang nga pananglitan para ipakita kon paano nagaobra ang patakaran. Indi ini laygay para sa bisan ano nga matuod nga kaso.

Ang bana ni Gina madamo na nga beses nga nagpanakit sa iya. Puede siya mag-file sang legal separation sa ground sang paliwat-liwat nga pagpanakit (Article 55(1)) sa sulod sang lima ka tuig. Kon ihatag ang decree, magbulag sila sang istaran kag partihon ang ila pagkabutang, pero kasal gihapon sila (Article 63(1)).

Ang asawa ni Ivan naghalin sa ila balay sa Batangas sobra na sa isa ka tuig nga wala sing maayo nga rason kag wala na nagbalik. Nagahisanto ini sa abandonment suno sa Article 55(10).

Si Joan nakahibalo sang iban nga babayi sang iya bana, ginpatawad niya ini, kag nagpadayon sila sa pag-istar nga upod. Kon sa ulihi mag-file siya sa ground sang infidelity, dapat dumilian sang korte ang petisyon kon makita sini nga nag-condone siya sang buhat (Article 56(1)).

Ang legal separation kaso sa korte nga may deadline, panahon sang paghulat kag epekto sa pagkabutang, custody kag panubli. Masiling sang abogado kon ang imo kamatuoran nagahisanto sa isa ka ground, kon puede mag-apply ang depensa suno sa Article 56, kag kon may lain nga kaso, pareho sang nullity, annulment ukon VAWC complaint, nga nagahisanto sa imo sitwasyon.

Kon indi mo masarangan ang abogado, basaha ang Libre nga bulig legal sa Pilipinas. Para makita nga magkatupad, basaha ang Annulment vs legal separation kag ang glossary entry parte sa legal separation.