Ano ang Legal Separation sa Pilipinas?

Nasa Article 63 ang pangunahing epekto:

Ito ang malaking pagkakaiba nito sa annulment at declaration of nullity. Tinatapos ng mga kasong iyon ang kasal o kinukumpirmang hindi kailanman nagkaroon ng valid na kasal. Hindi ganoon ang legal separation. Basahin ang Annulment vs legal separation para sa magkatabing paghahambing.

Sampung grounds (dahilan) ang nakalista sa Article 55. Kasama rito ang:

• paulit-ulit na pisikal na pananakit o grossly abusive conduct laban sa petitioner, sa anak nila o sa anak ng petitioner;
• drug addiction o habitual alcoholism ng respondent;
• bigamous na kasal ng respondent, sa Pilipinas man o sa abroad;
• sexual infidelity (pangangaliwa) o perversion;
• pagtatangka ng respondent sa buhay ng petitioner;
• pag-abandona nang walang makatwirang dahilan nang higit sa isang taon.

Ipinapaliwanag ang buong listahan sa Grounds para sa legal separation. Sa ilalim ng Article 56, ide-deny ng korte ang petition kung, halimbawa, pinatawad o pumayag ang nasaktang asawa sa ginawa, pareho silang nagbigay ng ground, o nagsabwatan (collusion) ang mag-asawa.

Oo. Kailangang i-file ang petition sa loob ng limang taon mula nang mangyari ang dahilan (Article 57). Hindi puwedeng litisin ang kaso hangga't hindi lumilipas ang anim na buwan mula sa pag-file (Article 58).

Sa ilalim ng Article 63:

• dini-dissolve at nili-liquidate ang absolute community o conjugal partnership, at mawawala sa nagkasalang asawa ang parte niya sa net profits;
• mapupunta sa inosenteng asawa ang custody ng mga menor de edad na anak, alinsunod sa tender-age presumption ng Article 213;
• hindi puwedeng magmana ang nagkasalang asawa sa inosenteng asawa sa pamamagitan ng intestate succession, at binabawi ng batas ang mga probisyong pabor sa kanya sa will ng inosenteng asawa.

Kung magkakabalikan ang mag-asawa, magfa-file sila sa korte ng pinagsamang sinumpaang pahayag (Article 65). Matatapos ang nakabinbing kaso, at mawawalan ng bisa ang final na decree, pero mananatili ang paghihiwalay ng ari-arian (at ang anumang forfeiture na naipatupad na) maliban kung magkasundo silang ibalik ang dati nilang regime (Article 66).

Gawa-gawang halimbawa: Ilang beses nang sinaktan si Gina ng asawa niyang si Rod. Nag-file siya ng legal separation sa loob ng limang taon, sa ground na paulit-ulit na pisikal na pananakit. Kung pagbibigyan ito ng korte, magkakahiwalay sila ng tirahan at hahatiin ang ari-arian nila. Pero kasal pa rin sila. Kung gugustuhin ni Gina na magpakasal sa iba balang araw, hindi ito pinapayagan ng legal separation, at puwedeng maging bigamy ang bagong kasal.