Prenuptial Agreement iti Pilipinas: Ania Dagiti Requirements?
Napardas a sungbat
Ti prenuptial agreement, a maawagan iti "marriage settlement" iti Family Code, ket valid iti Pilipinas no naisurat, napirmaan dagiti agpada nga agassawa iti masakbayan ken naaramid sakbay ti kasar (Article 77). Tapno ma-bind (maapektaran) dagiti third person (sabsabali a tattao), kas kadagiti bangko ken gumatang, masapul a mairehistro iti local civil registry a pakairekordan ti marriage contract ken kadagiti maitutop a registry of property. No awan ti prenup, ti absolute community of property ti agturay iti property ti agassawa (Article 75), ken kalpasan ti kasar saan a mabalin a baliwan ti agassawa ti regime babaen ti pribado a katulagan: kas alagaden, masapulda ti bilin ti korte.
Ania ti prenuptial agreement?
Kontrata daytoy iti nagbaetan dagiti agassawa iti masakbayan maipapan iti propertyda bayat ti kasar. Kuna ti Article 1 ti Family Code a ti kasar ket "not subject to stipulation" (saan a mabalin a pagtulagan), malaksid a dagiti marriage settlement ket "may fix the property relations during the marriage within the limits provided by this Code", kayatna a sawen, mabalinda nga ikeddeng ti relasion ti property bayat ti kasar iti uneg dagiti limitasion ti Code. Ti dadduma a paset ti kasar, ti "nature, consequences, and incidents" daytoy, ket linteg ti agturay, isu a property laeng ti sakupen ti prenup.
Umuna ti settlement iti urnos dagiti alagaden maipapan iti property:
The property relationship between husband and wife shall be governed in the following order: (1) By marriage settlements executed before the marriage; (2) By the provisions of this Code; and (3) By the local custom.
Ania dagiti property regime a mabalinmi a pilien?
The future spouses may, in the marriage settlements, agree upon the regime of absolute community, conjugal partnership of gains, complete separation of property, or any other regime. In the absence of a marriage settlement, or when the regime agreed upon is void, the system of absolute community of property as established in this Code shall govern.
Iti ababa:
- Absolute community of property ti default. Maiyaplikar daytoy no awan ti prenup, wenno no void ti regime iti prenup.
- [Conjugal partnership of gains](/ilo/law/glossary/conjugal-partnership-of-gains) ket maiyaplikar laeng no pilienyo.
- Complete separation of property ket maiyaplikar laeng no pilienyo.
- Aniaman a sabali a regime ket mabalin, iti uneg dagiti limitasion ti Family Code.
Para iti nagdumaan dagiti umuna a dua, kitaem ti Absolute community wenno conjugal partnership.
Ania dagiti legal a requirements ti prenup?
The marriage settlements and any modification thereof shall be in writing, signed by the parties and executed before the celebration of the marriage. They shall not prejudice third persons unless they are registered in the local civil registry where the marriage contract is recorded as well as in the proper registries of properties.
Isu nga uppat a banag ti kiddawen ti Family Code:
- Naisurat. Saan nga umanay ti katulagan a sao laeng.
- Napirmaan dagiti partido.
- Sakbay ti kasar. Masapul met a maaramid sakbay ti kasar ti aniaman a panagbaliw (Article 76).
- Nairehistro, tapno ma-bind dagiti third person. Kuna ti Article 77 a ti saan a nairehistro a prenup ket saan a makadangran kadagiti third person, kas kadagiti nagpabulodan wenno gumatang iti dagam. Tapno ma-bind ida, masapul a mairehistro iti civil registry a pakairekordan ti marriage contract ken kadagiti maitutop a registry of property.
Ibaga met ti marriage certificate no nakiraman dagiti partido iti marriage settlement, ken maikabil ti kopia (Article 22(7)).
Saan nga ibaga ti Article 77 a masapul a ma-notarize ti prenup. Mabalin nga addaan dagiti registry iti bukodda nga alagaden para kadagiti dokumento nga irekordda. Damagem kadakuada wenno iti abogado sakbay ti kasar.
Ania ti saan a mabalin nga aramiden ti prenup?
Adda dagiti limitasion nga ikeddeng ti Family Code:
- Awan ti sabali a petsa ti panangrugi malaksid iti kasar. Mangrugi ti absolute community iti kanito a maaramid ti kasar, ken void ti aniaman a sabali a naitulag a petsa ti panangrugi (Article 88). Isu met laeng nga alagaden ti maiyaplikar iti conjugal partnership of gains (Article 107).
- Adda pagpatinggaan dagiti regalo iti nagbaetanyo. No sabali ngem absolute community ti pilienyo a regime, saankayo a mabalin nga agiinnited iti prenup iti ad-adu ngem one-fifth (maysa a kakalima) ti agdama a propertyyo; void ti nasurok (Article 84).
- Saan a mabalin a baybay-an ti kalintegan iti community bayat ti kasar. Iti sidong ti absolute community, saan a mabalin nga i-waive (baybay-an) dagiti kalintegan ken paset bayat ti kasar, malaksid iti judicial separation of property (Article 89). Iyaplikar ti Article 107 ti isu met laeng nga alagaden iti conjugal partnership of gains.
- Agpannuray iti kasar. No saan a maituloy ti kasar, dagiti termino a naaramid gapu iti dayta, agraman dagiti regalo iti nagbaetanyo, ket agbalin a void (Article 81).
Mabalin kadi nga agaramid wenno agbaliw kami iti prenup kalpasan ti kasar?
Saan a babaen ti pribado a katulagan. Valid laeng ti panagbaliw kadagiti marriage settlement no naaramid sakbay ti kasar (Article 76). Kalpasan ti kasar:
In the absence of an express declaration in the marriage settlements, the separation of property between spouses during the marriage shall not take place except by judicial order.
Mabalin a sangsangkamaysa nga agidatag dagiti agassawa iti verified petition iti korte para iti boluntario a panangrunaw iti absolute community wenno conjugal partnership-da ken panangisina kadagiti property a kukuada a dua (Article 136). Masapul a mailista ken maipakaammo amin a creditor (nagpabulodan), ken salaknibanda ti korte.
Napateg kadi ti prenup no makikasarak iti foreigner?
Wen. Malaksid no sabali ti ibaga ti settlement, ti linteg ti Pilipinas ti agturay iti property ti agassawa, uray sadino ti nakaikasaranda wenno pagnanaedanda (Article 80). Saan a maiyaplikar daytoy nga alagaden no agpada a ganggannaet ti agassawa. Kitaem ti Panagkasar iti foreigner iti Pilipinas.
Mabalin kadi nga ilako ti asawak ti propertymi nga awan ti pammalubosko?
Agpannuray dagiti alagaden iti property regime-yo ken no kukuayo a dua wenno bukod ti property. Kitaem ti Mabalin kadi nga ilako ti asawa ti conjugal property nga awan consent?
Kasano daytoy iti pudno a biag?
Dagitoy ket inaramid laeng a pagarigan tapno maipakita no kasano nga agandar dagiti alagaden. Saanda a balakad para iti aniaman a pudno a kaso.
Ni Carla ken ni Miguel. Sakbay ti kasarda, pirmaanda ti naisurat a katulagan a mangpili iti complete separation of property (Articles 75 ken 77). Maikabil ti kopia iti marriage certificate-da (Article 22(7)). Irehistroda daytoy iti civil registry a pakairekordan ti marriage contract-da ken iti maitutop a registry of property para iti lote ni Carla, tapno ma-bind dagiti bangko ken gumatang (Article 77).
Ni Dina ken ni Paul. Nagkasarda idi 2020 nga awan prenup, isu a maiyaplikar ti absolute community. Ita, kayatda ti nagsina a property. Saan nga umanay ti pribado a katulagan a pirmaanda ita. Masapulda ti bilin ti korte, kas pagarigan babaen ti joint verified petition (Articles 76, 134 ken 136).
Ni Ana ken ni Ben. Ti prenup-da ket mangpili iti conjugal partnership of gains ken adda dakkel a regalo a daga manipud ken Ben para ken Ana. Gapu ta saan nga absolute community ti regime-da, ti Article 84 ket mangipatingga kadagiti regalo iti nagbaetanda iti prenup iti one-fifth ti agdama a propertyda, ken void ti aniaman a nasurok.
Kaano a kasapulam ti abogado?
Ti prenup ket kontrata a mangapektar iti propertyyo iti intero a kasar, ken mabalin laeng a pirmaan sakbay ti kasar. Mabalin nga isurat ti abogado daytoy, ilawlawagna no kasano a tratoen ti tunggal regime ti propertyyo, negosio ken utang, ken asikasuenna ti pannakairehistro. Makisaritakayo iti abogado nabayag pay sakbay ti kasar, nangnangruna no ti maysa kadakayo ket addaan iti negosio, daga, wenno property iti sabali a pagilian.
No saanmo a kabaelan ti agbayad iti abogado, kitaem ti Libre a legal a tulong iti Pilipinas para iti Public Attorney's Office (PAO) ken dadduma pay a pagpilian.
Ania a probision ti pagbasaran daytoy a sungbat?
Kadawyan a saludsod
Mabalin kadi a pirmaanmi ti prenup kalpasan ti kasar?
Saan. Kuna ti Article 76 a masapul a maaramid sakbay ti kasar ti aniaman a panagbaliw kadagiti marriage settlement. Kalpasan ti kasar, mabalin laeng nga isina dagiti agassawa ti propertyda babaen ti bilin ti korte, kas pagarigan babaen ti joint verified petition (Articles 134 ken 136).
Ania ti mapasamak no saankami a mangpirma iti prenup?
Maiyaplikar ti sistema ti absolute community of property (Article 75 ti Family Code).
Masapul kadi a ma-notarize ti prenup?
Kuna ti Article 77 a masapul a naisurat ti settlement, napirmaan dagiti partido ken naaramid sakbay ti kasar. Saanna nga us-usaren ti sao a notarized. Mabalin nga addaan ti civil registry ken dagiti registry of property iti bukodda nga alagaden iti panangirekord kadagiti dokumento, isu a damagem kadakuada wenno iti abogado.
Kasano no saan a maituloy ti kasar?
Amin nga adda iti settlement a naitulag gapu iti masakbayan a kasar, agraman dagiti donation iti nagbaetan dagiti agassawa iti masakbayan a naaramid iti dayta, ket agbalin a void (Article 81). Agtalinaed a valid dagiti termino a saan nga agpannuray iti kasar.
Mabalin kadi nga ibaga ti prenup-mi a madamdama a mangrugi ti property regime?
Saan. Kuna ti Article 88 a mangrugi ti absolute community iti mismo a kanito a maaramid ti kasar, ken void ti aniaman a stipulation para iti sabali nga oras ti panangrugi. Iyaplikar ti Article 107 ti isu met laeng nga alagaden iti conjugal partnership of gains.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?