Article 77 ng Family Code: Anyo ng prenuptial agreement
Status: May bisa
Ano ang sinasabi ng Article 77?
Nasa English ang opisyal na teksto ng batas.
The marriage settlements and any modification thereof shall be in writing, signed by the parties and executed before the celebration of the marriage. They shall not prejudice third persons unless they are registered in the local civil registry where the marriage contract is recorded as well as in the proper registries of properties.
Ano ang ibig sabihin nito sa simpleng salita?
Itinatakda ng Article 77 ang anyo ng prenuptial agreement, na tinatawag ng Family Code na "marriage settlement". Dapat nakasulat ito, pirmado ng magkapareha, at ginawa bago ang kasal. Ganoon din ang anyo ng anumang pagbabago rito. Hindi ito makakaapekto sa third persons (ibang tao), gaya ng buyer o bangko, maliban kung naka-register ito sa local civil registry kung saan naka-record ang marriage contract at sa tamang registries of property.
Ang marriage settlement ay ang kasunduan kung saan pinipili ng magiging mag-asawa ang property regime nila, gaya ng complete separation of property, sa halip na ang default na absolute community (Article 75). Sabi ng Article 1, puwedeng itakda ng marriage settlements ang property relations habang kasal "within the limits provided by this Code".
Paano ito gumagana sa totoong buhay?
Carla at Miguel: pinirmahan at na-register
Dalawang buwan bago ang kasal nila, pumirma sina Carla at Miguel ng nakasulat na kasunduang pumipili ng complete separation of property. Ikinalakip nila ang kopya sa marriage certificate nila. Ni-register din nila ito sa local civil registry kung saan naka-record ang marriage contract at sa registry of property kung saan naka-record ang lote ni Carla. Dahil naka-register ito, hindi na ito pinipigilan ng Article 77 na makaapekto sa third persons, gaya ng bangkong magpapautang kay Miguel pagkatapos.
Dina at Paul: huli na
Ikinasal sina Dina at Paul noong 2020 nang walang prenup, kaya absolute community ang sinusunod. Noong 2026, pumirma sila ng pribadong papel na nagsasabing kanya-kanya ang income nila. Hindi valid na marriage settlement ang papel na iyon, dahil hindi ito ginawa bago ang kasal. Para paghiwalayin ang ari-arian nila, kailangan nila ng court order, halimbawa sa joint verified petition sa ilalim ng Article 136.
Liza at Tom: hindi natuloy ang kasal
Pumirma sina Liza at Tom ng prenup, at doon ay nag-donate si Tom ng kotse kay Liza. Hindi natuloy ang kasal. Sa ilalim ng Article 81, nagiging void ang mga stipulation na ginawa dahil sa kasal, kasama ang donation ng kotse.
Gawa-gawa lang ang mga halimbawang ito para ipakita kung paano gumagana ang patakaran. Hindi ito payo para sa totoong kaso.
Ano ang ibig sabihin nito sa praktika?
- Kung hindi absolute community ang piniling regime, hindi puwedeng mag-donate ang magiging mag-asawa sa isa't isa sa marriage settlement nang higit sa one-fifth (ikalimang bahagi) ng kasalukuyan nilang ari-arian; void ang sobra (Article 84).
- Nagsisimula ang regime sa kasal. Void ang stipulation na magsisimula ito sa ibang oras (Article 88).
- Kung walang ibang nakasaad sa marriage settlement, batas ng Pilipinas ang sinusunod sa property relations ng mag-asawa saanman sila ikinasal o nakatira, maliban sa mga exception sa Article 80. Tingnan ang pagpapakasal sa foreigner.
- Makikita sa marriage certificate ang petsa ng kasal at kung may marriage settlement. Tingnan ang gabay sa PSA marriage certificate.
- Para sa kung ano ang puwede at hindi puwedeng nakasaad sa prenup, tingnan ang prenuptial agreement sa Pilipinas at ang depinisyon ng prenuptial agreement.
Ano ang sinasabi ng Article 77?
The marriage settlements and any modification thereof shall be in writing, signed by the parties and executed before the celebration of the marriage. They shall not prejudice third persons unless they are registered in the local civil registry where the marriage contract is recorded as well as in the proper registries of properties.
Ano ang requirements para sa valid na prenup?
Tatlong requirement sa anyo ang nakalista sa article:
- Nakasulat. Hindi marriage settlement ang pangakong binigkas lang.
- Pirmado ng magkapareha. Pareho silang pumipirma.
- Ginawa bago ang kasal. Dapat meron na ito bago ang kasal.
Hindi binabanggit ng Article 77 ang notarization. Hindi sakop ng page na ito ang hinihingi ng registries kapag nire-record nila ang isang dokumento.
May mga taong kailangang may ibang kasama sa kasunduan. Halimbawa, sabi ng Article 79, ang taong nasa civil interdiction o may ibang disability ay kailangang isama bilang party sa marriage settlement ang guardian na itinalaga ng competent court.
Bakit dapat i-register ang prenup?
Pinoprotektahan ng pag-register ang pinili ng mag-asawa laban sa ibang tao. Kung wala ito, "shall not prejudice third persons" ang marriage settlement. Ang third person ay sinumang hindi party sa kasunduan, gaya ng buyer ng lupa ng mag-asawa, bangkong nagpapautang sa kanila, o creditor.
Dalawang lugar ang binabanggit ng Article 77:
- ang local civil registry kung saan naka-record ang marriage contract; at
- ang tamang registries of property, kung saan naka-record ang mga ari-arian ng mag-asawa.
Sabi rin ng Article 22(7), nakasaad sa marriage certificate kung may marriage settlement ang magkapareha, at may kalakip itong kopya.
Puwede bang gumawa o magbago ng prenup pagkatapos ng kasal?
Hindi. Sabi ng Article 76, valid lang ang pagbabago sa marriage settlement kung ginawa ito bago ang kasal, subject sa Articles 66, 67, 128, 135 at 136. Lahat ng exception na iyon ay dumadaan sa korte: halimbawa, pagbabalik ng lumang regime pagkatapos magkabalikan sa legal separation case, o judicial separation of property.
Sabi ng Article 134, kung walang hayagang deklarasyon sa marriage settlement, nangyayari lang ang separation of property habang kasal sa pamamagitan ng judicial order. Pinapayagan ng Article 136 ang mag-asawa na magkasamang mag-file ng verified petition para sa voluntary dissolution ng kanilang absolute community o conjugal partnership.
Mga madalas itanong
Puwede ba kaming pumirma ng prenup pagkatapos ng kasal?
Hindi. Sabi ng Article 77, dapat gawin ang marriage settlement bago ang kasal, at sabi ng Article 76, dapat ding gawin bago ang kasal ang anumang pagbabago, maliban sa ilang exception sa Code. Pagkatapos ng kasal, kailangan ng court order para paghiwalayin ang ari-arian (Articles 134 at 136).
Kailangan bang notarized ang prenup?
Hinihingi ng Article 77 na nakasulat ang prenup, pirmado ng magkapareha at ginawa bago ang kasal. Hindi nito binabanggit ang notarization. Hindi sakop ng page na ito ang hinihingi ng civil registry o ng registries of property kapag nire-record nila ang isang dokumento.
Ano ang mangyayari kung hindi namin i-register ang prenup?
Sabi ng Article 77, hindi makakaapekto ang marriage settlement sa third persons, gaya ng buyer, bangko o creditor, maliban kung naka-register ito sa local civil registry kung saan naka-record ang marriage contract at sa tamang registries of property.
Ano ang mangyayari sa prenup namin kung hindi natuloy ang kasal?
Sabi ng Article 81, nagiging void ang lahat ng napagkasunduan dahil sa magiging kasal, kasama ang mga donation sa pagitan ng magiging mag-asawa na nasa prenup, kung hindi matutuloy ang kasal. Nananatiling valid ang mga stipulation na hindi nakadepende sa kasal.
Puwede bang verbal lang ang prenup?
Hindi. Sabi ng Article 77, dapat nakasulat at pirmado ng magkapareha ang marriage settlement at anumang pagbabago rito.
Pangkalahatang impormasyon lang ito, hindi legal na payo. Para sa kaso mo, magtanong sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatulong ba ang page na ito?