Ano ang Legal Separation? Kahulugan sa Law sang Pilipinas

Ang pinakaimportante nga epekto yara sa Article 63:

Amo ini ang daku nga kinalainan sa annulment kag declaration of nullity. Ang sina nga mga kaso nagatapos sang kasal ukon nagapamatuod nga wala gid sang valid nga kasal. Ang legal separation indi. Basaha ang Annulment vs legal separation para makita ang duha nga magtupad.

Ginalista sang Article 55 ang napulo ka grounds (rason). Lakip diri:

• ginasubli-subli nga physical violence ukon grabe nga abusive nga pagtratar sa petitioner, sa anak nila nga duha ukon sa anak sang petitioner;
• drug addiction ukon habitual alcoholism (permi nga pagkahubog) sang respondent;
• bigamous nga kasal nga ginhimo sang respondent, sa Pilipinas ukon sa luwas sang pungsod;
• sexual infidelity (indi pagkamatutom) ukon perversion;
• pagtinguha sang respondent nga patyon ang petitioner;
• pagbiya nga wala sang makatarunganon nga rason sa sulod sang sobra sa isa ka tuig.

Ginapaathag ang bug-os nga listahan sa Grounds para sa legal separation. Suno sa Article 56, ginasikway sang korte ang petition kon, halimbawa, ginpatawad ukon ginsugtan sang ginsakit nga asawa ang ginhimo, pareho sila nga may ginhimo nga ground, ukon nagsabwatanay ang mag-asawa (collusion).

Huo. Dapat i-file ang petition sa sulod sang lima ka tuig halin sang natabo ang kawsa (Article 57). Indi mahimo ang trial sang kaso tubtob indi maglapaw ang anom ka bulan halin sang pag-file (Article 58).

Suno sa Article 63:

• ginabungkag kag gina-liquidate ang absolute community ukon conjugal partnership, kag madula sa sala nga asawa ang iya bahin sa net profits;
• ang custody sang menor de edad nga mga anak mapakadto sa wala sala nga asawa, suno sa tender-age presumption sang Article 213;
• indi makapanubli ang sala nga asawa sa wala sala nga asawa paagi sa intestate succession, kag ang mga probisyon para sa iya sa will sang wala sala nga asawa ginabawi sang law.

Kon magbalikay ang mag-asawa, nagafile sila sa korte sang joint nga ginsumpaan nga pahayag (Article 65). Ang kaso nga nagadalagan pa matapos, kag ang final nga decree makansela, pero padayon ang pagkabulag sang propiedad (kag ang bisan ano nga forfeiture nga nahimo na) luwas kon magkasugot sila nga ibalik ang ila anay nga regime (Article 66).

Halimbawa lang ini: Ang bana ni Gina nga si Rod madamo na nga beses nga nagsakit sa iya. Nag-file si Gina sang legal separation sa sulod sang lima ka tuig, sa ground nga ginasubli-subli nga physical violence. Kon ihatag ini sang korte, magapuyo sila nga bulag kag ginapartihanay ang ila propiedad. Pero kasal pa gihapon sila. Kon gusto ni Gina nga magpakasal sa iban sa ulihi, indi ini ginatugot sang legal separation, kag ang bag-o nga kasal mahimo mangin bigamy.