Diretso sa content

Article 110 sang Labor Code: Una ang mga mamumugon kon ma-bankrupt ang negosyo

Status: Gin-amyendahan

Gin-amyendahan

Gin-amyendahan na ini nga probisyon. Ang teksto sa idalom amo ang subong nga bersyon.

Ano ang ginasiling sang Article 110?

Ang opisyal nga teksto sang kasuguan yara sa English.

In the event of bankruptcy or liquidation of an employer’s business, his workers shall enjoy first preference as regards their wages and other monetary claims, any provisions of law to the contrary notwithstanding. Such unpaid wages and monetary claims shall be paid in full before claims of the government and other creditors may be paid.

Basaha ang Labor Code sa website sang DOLE (daan pa ang article numbers didto, antes sang 2015)

Ano ang buot silingon sini sa simple nga tinaga?

Ginahatagan sang Article 110 sang Labor Code ang mga mamumugon sang first preference para sa ila wala nabayran nga sweldo kag iban pa nga money claims kon ang negosyo sang ila employer ma-bankrupt ukon i-liquidate. Pig-ot ang pagbasa sang Supreme Court sini: rule ini parte sa pagkasunod-sunod sang pagbayad sa sulod sang bankruptcy ukon judicial liquidation proceedings, kag indi ini mas mabaskog sa mortgage sang bangko sa isa ka partikular nga property. Wala ini nagapromisa nga mabayaran sing bug-os ang mga mamumugon.

Pareho gihapon ang numero sang artikulo pagkatapos sang 2015 nga renumbering sang Labor Code. Ang iya teksto halin sa Republic Act No. 6715 (1989).

Paano ini nagaobra sa matuod nga kabuhi?

Mila: pabrika nga ara sa judicial liquidation

Ang employer ni Mila, isa ka garment factory, ginbutang sa judicial liquidation. May tatlo siya ka bulan nga sweldo nga wala nabayran. Suno sa Article 110, ang iya claim kaupod sa may first preference sa liquidation. Kon may mortgage ang bangko sa building sang pabrika, buot silingon sang ruling sa Barayoga nga indi mas mabaskog ang iya preference sa special preferred credit sang bangko sa amo nga building.

Ramon: tindahan nga nagsira lang

Ginsirhan sang employer ni Ramon ang iya tindahan kag wala na nagasabat sa tawag. Wala sang bankruptcy ukon liquidation case nga gin-file. Indi pa aplikable ang Article 110. Ang wala nabayran nga sweldo ni Ramon ginasingil paagi sa kinaandan nga labor process, nga nagasugod sa conciliation sa DOLE.

Liza: igo bala ang assets ukon indi?

Si Liza kag ang kwarenta niya ka kaupod sa obra may claims sa isa ka liquidation. Gamay lang ang libre nga assets sang kompanya. Ginabutang sang Article 110 ang ila claims sa una sa mga ordinary creditor, pero ginapartehan nila ang nabilin. Indi makahimo ang preference sang kwarta nga wala.

Ano ang buot silingon sini sa praktis?

Ano ang ginasiling sang Article 110?

Ginasugod sang artikulo ang sitwasyon nga sakop sini:

In the event of bankruptcy or liquidation of an employer’s business, his workers shall enjoy first preference

Article 110, Labor Code

Pareho sang naimprinta sa Section 1 sang Republic Act No. 6715 sa Supreme Court E-Library, sakop sang preference ang "their unpaid wages and other monetary claims, any provision of law to the contrary notwithstanding." Siling sang ikaduha nga sentence nga ini nga mga claim "shall be paid in full before the claims of the Government and other creditors may be paid."

Sa simple nga pulong:

  • San-o ini aplikable. Bankruptcy ukon liquidation sang negosyo sang employer.
  • Ano ang sakop sini. Wala nabayran nga sweldo kag iban pa nga monetary claims sang mga mamumugon.
  • Ano ang ginahimo sini. Ginabutang sini ina nga mga claim sa una nga linya, una sa gobyerno kag sa iban nga creditor, sa kahulugan nga ginapaathag sang Korte sa idalom.

Ginauna bala sini ang mga mamumugon sa bangko nga may mortgage?

Indi, indi sa property nga naka-mortgage. Sa Barayoga v. Asset Privatization Trust (2005), ginpaathag sang Supreme Court ang sistema sang Civil Code sa preferred credits:

  • Ang mortgage credit isa ka special preferred credit suno sa Articles 2241 kag 2242 sang Civil Code. May preference ini sa isa ka partikular nga property sang debtor.
  • Ang preference sang mamumugon suno sa Article 110 isa ka ordinary preferred credit. Ginabayaw sini ang money claims sang mga mamumugon sa first priority sa pagkasunod-sunod sang preference suno sa Article 2244 sang Civil Code, pero "the claim has no preference over special preferred credits."

Ginkutlo man sang Korte ang rule nga ang first preference "does not constitute a lien on the property of the insolvent debtor in favor of workers. It is but a preference of credit in their favor, a preference in application."

Aplikable bala ang Article 110 kon nagsira lang ang kompanya?

Siling sang Korte sa Barayoga nga ang claims sang mga mamumugon para sa wala nabayran nga sweldo kag monetary benefits "cannot be paid outside of a bankruptcy or judicial liquidation proceedings against the employer," kag ang pag-aplikar sang Article 110 "is contingent upon the institution of those proceedings, during which all creditors are convened, their claims ascertained and inventoried, and their preferences determined."

Gani kon nagsira ang negosyo nga wala sang amo sini nga proceedings, ang dalan sang mamumugon amo ang kinaandan nga labor claim: separation pay kon ginahatag ini sang layi (tan-awa ang Article 298), wala nabayran nga sweldo kag iban pa nga money claims paagi sa labor complaint. Importante ang Article 110 kon ang korte na ang nagadumala sang assets sang employer para sa tanan niya nga creditor.

Wala ginapaathag sang sini nga pahina ang ulihi nga mga layi parte sa corporate rehabilitation kag insolvency, ukon mga ruling pagkatapos sang 2005.

Masami nga pamangkot

Ano ang ginasiling sang Article 110 sang Labor Code?

Kon ma-bankrupt ukon i-liquidate ang negosyo sang employer, may first preference ang mga mamumugon parte sa ila wala nabayran nga sweldo kag iban pa nga monetary claims. Dapat bayaran ini sing bug-os antes mabayaran ang mga claim sang gobyerno kag sang iban nga creditor.

Ginauna bala sang Article 110 ang mga mamumugon sa bangko nga may mortgage?

Indi sa property nga naka-mortgage. Sa Barayoga v. Asset Privatization Trust (2005), siling sang Supreme Court nga ang mortgage credit isa ka special preferred credit sa isa ka partikular nga property, samtang ang preference sang mga mamumugon suno sa Article 110 isa ka ordinary preferred credit nga wala sang preference sa special preferred credits.

Magamit bala sang mga mamumugon ang Article 110 kon nag-untat lang ang kompanya sa operasyon?

Siling sang Supreme Court, aplikable lang ang Article 110 kon may ginsugod na nga bankruptcy ukon judicial liquidation proceedings batok sa employer. Kon wala sini nga proceedings, ang wala nabayran nga sweldo ginasingil sa kinaandan nga paagi, paagi sa labor complaint.

Sigurado bala nga mabayaran sing bug-os ang mamumugon sa bankruptcy?

Indi. Ginadesisyunan sang Article 110 ang pagkasunod-sunod sang pagbayad sa mga creditor. Kon pila ang mabaton sang kada mamumugon depende sa nabilin nga assets kag sa special preferred credits sa partikular nga property.

Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.

I-share ini nga page

MessengerViberWhatsApp

Nakabulig bala ini nga page?

I-report ang daan ukon sala nga impormasyon

Indi pagbutang ang personal nga detalye pareho sang ngalan, ID number ukon password.