Diretso iti content

Article 110 ti Labor Code: Umuna dagiti trabahador no ma-bankrupt ti negosio

Status: Naamyendaan

Naamyendaan

Naamyendaan daytoy a probision. Ti testo iti baba ti agdama a bersion.

Ania ti kuna ti Article 110?

Ti opisial a testo ti linteg ket iti English.

In the event of bankruptcy or liquidation of an employer’s business, his workers shall enjoy first preference as regards their wages and other monetary claims, any provisions of law to the contrary notwithstanding. Such unpaid wages and monetary claims shall be paid in full before claims of the government and other creditors may be paid.

Basaen ti Labor Code iti website ti DOLE (daan pay ti article numbers sadiay, sakbay ti 2015)

Ania ti kayatna a sawen iti nalaka a sasao?

Ited ti Article 110 ti Labor Code kadagiti trabahador ti first preference para kadagiti saan a nabayadan a sueldoda ken sabali a money claims no ma-bankrupt wenno ma-liquidate ti negosio ti employer-da. Nailet ti panangbasa ti Supreme Court iti daytoy: pagalagadan daytoy maipapan iti urnos ti panagbayad iti uneg ti bankruptcy wenno judicial liquidation proceedings, ket saanna nga abaken ti mortgage ti bangko iti maysa nga espesipiko a sanikua. Saanna nga ikari a mabayadan dagiti trabahador iti intero.

Saan a nagbaliw ti numero daytoy nga artikulo kalpasan ti 2015 a renumbering ti Labor Code. Naggapu ti testona iti Republic Act No. 6715 (1989).

Kasano nga agandar daytoy iti pudno a biag?

Mila: pabrika iti judicial liquidation

Ti employer ni Mila, maysa a garment factory, ket naikabil iti judicial liquidation. Adda tallo a bulan a saan a nabayadan a sueldona. Iti sidong ti Article 110, ti claim-na ket maysa kadagiti addaan first preference iti liquidation. No adda bangko nga addaan mortgage iti building ti pabrika, kayat a sawen ti desision iti Barayoga a saan nga abaken ti preference-na ti special preferred credit ti bangko iti dayta a building.

Ramon: tienda a nagrikep laeng

Inrikep ti employer ni Ramon ti tiendana ket saanen a sungbatan dagiti tawag. Awan ti naipila a bankruptcy wenno liquidation a kaso. Saan pay nga agaplikar ti Article 110. Maisingir ti saan a nabayadan a sueldo ni Ramon babaen ti kadawyan a proseso ti labor, a mangrugi iti conciliation iti DOLE.

Liza: umanay kadi ti sanikua, wenno saan?

Addaan ni Liza ken ti uppat a pulo a katrabahona kadagiti claim iti maysa a liquidation. Bassit ti free assets ti kompania. Ikabil ti Article 110 dagiti claim-da iti umuna kadagiti ordinary creditor, ngem bingayenda ti nabati. Saan a makaaramid ti preference iti kuarta nga awan.

Ania ti kayatna a sawen iti praktika?

Ania ti kuna ti Article 110?

Mangrugi ti artikulo iti kasasaad a sakupenna:

In the event of bankruptcy or liquidation of an employer’s business, his workers shall enjoy first preference

Article 110, Labor Code

Kas naimaldit iti Section 1 ti Republic Act No. 6715 iti Supreme Court E-Library, sakupen ti preference ti "their unpaid wages and other monetary claims, any provision of law to the contrary notwithstanding." Kuna ti maikadua a sentensia a dagitoy a claim "shall be paid in full before the claims of the Government and other creditors may be paid."

Iti nalaka a sasao:

  • Kaano nga agaplikar. Bankruptcy wenno liquidation ti negosio ti employer.
  • Ania ti sakupenna. Dagiti saan a nabayadan a sueldo ken sabali a monetary claims dagiti trabahador.
  • Ania ti aramidenna. Ikabilna dagita a claim iti umuna iti pila, nauna ngem ti gobierno ken dagiti sabali a creditor, iti kaipapanan nga inlawlawag ti Korte iti baba.

Pagbalinenna kadi a nauna dagiti trabahador ngem ti bangko nga addaan mortgage?

Saan, no maipapan iti sanikua a naimortgage. Iti Barayoga v. Asset Privatization Trust (2005), inlawlawag ti Supreme Court ti sistema ti Civil Code maipapan kadagiti preferred credit:

  • Ti mortgage credit ket special preferred credit iti sidong ti Articles 2241 ken 2242 ti Civil Code. Addaan daytoy iti preference iti maysa nga espesipiko a sanikua ti nakautang.
  • Ti preference ti trabahador iti sidong ti Article 110 ket ordinary preferred credit. Ingatona dagiti money claim dagiti trabahador iti umuna a priority iti urnos ti preference iti sidong ti Article 2244 ti Civil Code, ngem "the claim has no preference over special preferred credits."

Dinakamat met ti Korte ti pagalagadan a ti first preference "does not constitute a lien on the property of the insolvent debtor in favor of workers. It is but a preference of credit in their favor, a preference in application."

Agaplikar kadi ti Article 110 no agrikep laeng ti kompania?

Kinuna ti Korte iti Barayoga a dagiti claim dagiti trabahador para iti saan a nabayadan a sueldo ken monetary benefits "cannot be paid outside of a bankruptcy or judicial liquidation proceedings against the employer," ken ti pannakaiyaplikar ti Article 110 "is contingent upon the institution of those proceedings, during which all creditors are convened, their claims ascertained and inventoried, and their preferences determined."

Isu a no agrikep ti negosio nga awan ti kasta a proceedings, ti dalan ti trabahador ket ti kadawyan a labor claim: separation pay no ited ti linteg (kitaem ti Article 298), saan a nabayadan a sueldo ken sabali a money claims babaen ti labor complaint. Napateg ti Article 110 no ti korte ti mangtaming iti sanikua ti employer para kadagiti amin a creditor-na.

Saan a sakupen daytoy a panid dagiti naud-udi a linteg maipapan iti corporate rehabilitation ken insolvency, wenno dagiti desision kalpasan ti 2005.

Kadawyan a saludsod

Ania ti kuna ti Article 110 ti Labor Code?

No ma-bankrupt wenno ma-liquidate ti negosio ti employer, addaan dagiti trabahador iti first preference para kadagiti saan a nabayadan a sueldoda ken sabali a monetary claims. Masapul a mabayadan dagitoy iti intero sakbay a mabayadan dagiti claim ti gobierno ken dagiti sabali a creditor.

Pagbalinen kadi ti Article 110 a nauna dagiti trabahador ngem ti bangko nga addaan mortgage?

Saan, no maipapan iti sanikua a naimortgage. Iti Barayoga v. Asset Privatization Trust (2005), kinuna ti Supreme Court a ti mortgage credit ket special preferred credit iti maysa a espesipiko a sanikua, idinto a ti preference dagiti trabahador iti sidong ti Article 110 ket ordinary preferred credit a saan a nauna ngem dagiti special preferred credit.

Mabalin kadi nga usaren dagiti trabahador ti Article 110 no agsardeng laeng ti kompania nga agoperar?

Kinuna ti Supreme Court nga agaplikar laeng ti Article 110 no nangrugin ti bankruptcy wenno judicial liquidation proceedings kontra iti employer. Iti ruar dagita a proceedings, maisingir ti saan a nabayadan a sueldo iti kadawyan a wagas, babaen ti labor complaint.

Sigurado kadi a mabayadan iti intero ti trabahador iti bankruptcy?

Saan. Ikeddeng ti Article 110 ti urnos ti panagbayad kadagiti creditor. No mano ti maawat ti tunggal trabahador ket agdepende iti sanikua a nabati ken kadagiti special preferred credit iti espesipiko a sanikua.

Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.

I-share daytoy a page

MessengerViberWhatsApp

Nakatulong kadi daytoy a page?

I-report ti daan wenno biddut nga impormasion

Dimo iraman ti personal a detalye kas iti nagan, ID number wenno password.