Article 100 ng Revised Penal Code: Civil liability ng nagkasala
Status: May bisa
Ano ang sinasabi ng Article 100?
Nasa English ang opisyal na teksto ng batas.
Every person criminally liable for a felony is also civilly liable.
Ano ang ibig sabihin nito sa simpleng salita?
Sabi ng Article 100, ang taong criminally liable sa isang felony ay civilly liable din. Dalawang uri ng pananagutan ang nalilikha ng krimen: ang parusang utang sa Estado, at ang obligasyong bayaran ang biktima sa pinsala. Ang obligasyong ito ay tinatawag na civil liability ex delicto, ibig sabihin, civil liability na nagmula sa krimen. Sakop nito ang pagsasauli ng kinuha, ang pagpapaayos ng pinsala at ang pagbabayad sa iba pang nawala dahil dito.
Isang pangungusap lang ang buong teksto:
Every person criminally liable for a felony is also civilly liable.
Sa madaling salita: ang sinumang may criminal liability sa isang felony ay may civil liability din.
Paano ito gumagana sa totoong buhay?
Rina: ninakaw na cellphone
Ninakaw ni Paul ang cellphone ni Rina, at na-convict si Paul ng theft. Bukod sa parusa niya, civilly liable din si Paul. Kung nasa kanya pa ang cellphone, ang restitution ay ang pagsasauli nito. Kung wala na, kailangan niya itong bayaran.
Mang Andoy: nasirang gate
Lasing at galit, sinira ni Jun ang gate ni Mang Andoy at na-convict siya. Kasama sa civil liability niya ang gastos sa pagpapaayos ng gate, at ang iba pang nawala dahil sa pinsala kung mapatunayan ito sa korte.
Leo: nakalaya pero may utang pa
Natapos ni Leo ang buong sentensya niya sa estafa pero hindi niya kailanman binayaran ang biktima. Sa ilalim ng Article 113, tuloy pa rin ang obligasyon niyang bayaran ang civil liability kahit nakalaya na siya.
Ano ang ibig sabihin nito sa praktika?
- Ang korte ang nagtatakda ng halaga. Nakasaad sa judgment kung magkano ang babayaran ng nagkasala, batay sa ebidensya at sa mga desisyon gaya ng Jugueta.
- Pagkakasunod ng bayad. Nauuna ang damages sa biktima bago ang multa (Article 38).
- Walang dobleng bayad. Hindi puwedeng mabayaran nang dalawang beses ang biktima para sa parehong gawa (Civil Code Article 2177).
- Kaugnay na pahina: murder, homicide, moral damages at legal interest.
Ano ang kasama sa civil liability mula sa krimen?
Nakalista sa Article 104 ng Code kung ano ang sakop nito:
The civil liability established in articles 100, 101, 102, and 103, of this Code includes:
- Restitution;
- Reparation of the damage caused;
- Indemnification for consequential damages.
| Item | Simpleng kahulugan |
|---|---|
| Restitution | Pagsasauli ng bagay na kinuha |
| Reparation of the damage caused | Pagbabayad sa pinsalang ginawa |
| Indemnification for consequential damages | Pagbabayad sa iba pang nawala na bunga ng krimen |
Ang Articles 101 hanggang 103 ay para sa mga espesyal na sitwasyon: civil liability kapag exempt sa criminal liability ang taong gumawa, at ang subsidiary civil liability ng mga may-ari ng inn, employer at iba pa para sa mga krimeng nangyari sa kanilang establisyimento o ginawa ng kanilang mga empleyado habang nagtatrabaho.
Tapos na ba ang civil liability kapag natapos ang sentensya?
Hindi. Sabi ng Article 113, kailangan pa ring bayaran ng nagkasala ang civil liability kahit natapos na niya ang sentensya, at kahit hindi niya ito pinagsilbihan dahil sa amnesty, pardon, commutation of sentence o ibang dahilan. Ang tanging exception ay kapag na-extinguish (natapos) na ang civil liability mismo. Sabi ng Article 112, natatapos ito "in the same manner as other obligations, in accordance with the provisions of the Civil Law" (sa parehong paraan ng ibang obligasyon ayon sa Civil Law), halimbawa sa pagbabayad.
Paano kung hindi kayang bayaran ng nagkasala ang lahat?
Itinatakda ng Article 38 ang pagkakasunod-sunod ng bayad kapag kulang ang ari-arian ng nagkasala:
| Pagkakasunod | Babayaran |
|---|---|
| 1 | Reparation of the damage caused |
| 2 | Indemnification of consequential damages |
| 3 | Ang multa |
| 4 | Ang costs of the proceedings |
Nauuna ang bayad sa biktima bago ang multang utang sa Estado. Kapag hindi talaga kayang bayaran ng convict ang multa, tingnan ang Article 39 tungkol sa subsidiary imprisonment.
Ano ang pinagkaiba nito sa quasi-delict?
Ang quasi-delict sa ilalim ng Civil Code Article 2176 ay pinsalang dulot ng pagkakamali o kapabayaan kapag walang kontrata ang dalawang panig. Pinagmumulan ito ng civil liability kahit walang krimen. Pinaghihiwalay ng Civil Code ang dalawa:
| Civil liability mula sa krimen | Quasi-delict | |
|---|---|---|
| Pinagmulan | Isang felony (RPC Article 100) | Pagkakamali o kapabayaan (Civil Code Article 2176) |
| Batas na sinusunod | Ang mga penal law, kasama ang mga patakaran ng Civil Code sa damages (Civil Code Article 1161) | Civil Code, Chapter tungkol sa quasi-delicts |
| Dobleng bayad | Hindi puwede: sa Civil Code Article 2177, ang nagdemanda ay "cannot recover damages twice for the same act or omission" | Parehong patakaran |
Tingnan din ang quasi-delict at reckless imprudence.
Magkano ang damages?
Walang itinatakdang halaga ang Article 100. Sa mga kaso ng pagkamatay, nagtakda ang Supreme Court ng standard na halaga sa People v. Jugueta (2016). Para sa murder na may parusang reclusion perpetua, itinakda ng Jugueta ang ₱75,000 civil indemnity, ₱75,000 moral damages at ₱75,000 exemplary damages; kapag death sana ang parusa pero ibinaba sa reclusion perpetua dahil sa Republic Act No. 9346, ₱100,000 ang bawat halaga. Tingnan ang damages kapag may namatay sa criminal case.
Anong mga desisyon ng Supreme Court ang kaugnay?
Mga madalas itanong
Ano ang civil liability ex delicto?
Ito ang obligasyong bayaran ang pinsalang dulot ng krimen. Sabi ng Article 100, ang bawat taong criminally liable sa isang felony ay civilly liable din. Ang ex delicto ay nangangahulugang nagmula sa krimen.
Ano ang kasama sa civil liability mula sa krimen?
Tatlo ang nakalista sa Article 104: restitution (pagsasauli), reparation of the damage caused (pagbabayad sa pinsala), at indemnification for consequential damages (bayad sa iba pang nawala dahil sa krimen).
Tapos na ba ang civil liability kapag natapos ang kulong?
Hindi. Sabi ng Article 113, kailangan pa ring bayaran ng nagkasala ang civil liability kahit natapos na niya ang sentensya, o kahit hindi niya ito pinagsilbihan dahil sa amnesty, pardon, commutation o ibang dahilan, maliban kung na-extinguish na ang civil liability mismo.
Puwede bang makakuha ng damages ang biktima mula sa krimen at mula sa quasi-delict?
Sabi ng Civil Code Article 2177, hiwalay ang liability sa quasi-delict sa civil liability mula sa negligence sa ilalim ng Penal Code, pero hindi puwedeng makakuha ng damages nang dalawang beses ang nagdemanda para sa parehong gawa o pagkukulang.
Magkano ang damages sa kaso ng murder o homicide?
Galing sa People v. Jugueta (2016), hindi sa Article 100, ang standard na halaga ng civil indemnity, moral at exemplary damages. Halimbawa, kapag reclusion perpetua ang parusa sa murder, ₱75,000 ang itinakda ng Jugueta para sa bawat isa sa tatlo.
Ano ang unang babayaran kung hindi kayang bayaran ng nagkasala ang lahat?
Itinatakda ng Article 38 ang pagkakasunod-sunod: reparation of the damage caused, saka indemnification of consequential damages, saka ang multa, at huli ang costs of the proceedings (gastos sa kaso).
Pangkalahatang impormasyon lang ito, hindi legal na payo. Para sa kaso mo, magtanong sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatulong ba ang page na ito?