Dumiretso sa content

Article 39 ng Revised Penal Code: Subsidiary imprisonment

Status: Inamyendahan

Inamyendahan

Inamyendahan na ang probisyong ito. Ang teksto sa ibaba ang kasalukuyang bersyon.

Ano ang sinasabi ng Article 39?

Nasa English ang opisyal na teksto ng batas.

If the convict has no property with which to meet the fine mentioned in paragraph 3 of the next preceding article, he shall be subject to a subsidiary personal liability at the rate of one day for each amount equivalent to the highest minimum wage rate prevailing in the Philippines at the time of the rendition of judgment of conviction by the trial court, subject to the following rules: 1. If the principal penalty imposed be prision correccional or arresto and fine, he shall remain under confinement until his fine referred in the preceding paragraph is satisfied, but his subsidiary imprisonment shall not exceed one-third of the term of the sentence, and in no case shall it continue for more than one year, and no fraction or part of a day shall be counted against the prisoner. 2. When the principal penalty imposed be only a fine, the subsidiary imprisonment shall not exceed six months, if the culprit shall have been prosecuted for a grave or less grave felony, and shall not exceed fifteen days, if for a fight felony. 3. When the principal penalty imposed is higher than prision correccional, no subsidiary imprisonment shall be imposed upon the culprit. 4. If the principal penalty imposed is not to be executed by confinement in a penal institution, but such penalty is of fixed duration, the convict, during the period of time established in the preceding rules, shall continue to suffer the same deprivations as those of which the principal penalty consists. 5. The subsidiary personal liability which the convict may have suffered by reason of his insolvency shall not relieve him from the fine in case his financial circumstances should improve.

Basahin ang buong teksto sa Supreme Court E-Library

Ano ang ibig sabihin nito sa simpleng salita?

Sabi ng Article 39, ang convict na walang ari-arian para ipambayad ng multa ay magsisilbi ng kulong sa halip nito. Ito ang subsidiary imprisonment. Isang araw ito para sa bawat halagang katumbas ng pinakamataas na minimum wage rate sa Pilipinas noong na-convict siya ng trial court. May mga limitasyon ito: hindi kailanman higit sa isang taon, at wala talaga kapag mas mabigat sa prision correccional ang pangunahing parusa.

Ang unang paragraph, ayon sa pagbabago ng Republic Act No. 10159 (2012):

If the convict has no property with which to meet the fine mentioned in paragraph 3 of the next preceding article, he shall be subject to a subsidiary personal liability at the rate of one day for each amount equivalent to the highest minimum wage rate prevailing in the Philippines at the time of the rendition of judgment of conviction by the trial court, subject to the following rules:

Article 39, Revised Penal Code

Sa madaling salita: kung walang ari-arian ang convict para bayaran ang multa, isang araw na kulong ang katumbas ng bawat halagang kapareho ng pinakamataas na minimum wage sa Pilipinas noong araw ng judgment, ayon sa mga patakaran sa ibaba.

Ang "paragraph 3 of the next preceding article" ay tumutukoy sa Article 38, na naglilista ng pagkakasunod-sunod ng pagbabayad ng mga utang na pera ng convict: una ang reparation of the damage, saka ang consequential damages, saka ang multa, at huli ang costs.

Paano ito gumagana sa totoong buhay?

Joy: multa lang, light felony

Na-convict si Joy ng light felony at multa lang ang sentensya. Wala siyang ari-arian para bayaran ito. Hindi puwedeng lumampas sa labinlimang araw ang subsidiary imprisonment niya.

Mario: kulong at multa

Sinentensyahan si Mario ng arresto mayor at multa, at hindi niya kayang bayaran ang multa. Hindi puwedeng higit sa one-third ng sentensyang kulong niya ang subsidiary imprisonment niya, at hindi kailanman higit sa isang taon.

Vic: mabigat na parusa

Sinentensyahan si Vic ng prision mayor at multa. Dahil mas mabigat sa prision correccional ang principal penalty, sabi ng rule 3 ay walang subsidiary imprisonment na ipapataw. Bahagi pa rin ng judgment ang multa mismo.

Ano ang ibig sabihin nito sa praktika?

  • Para lang sa walang ari-arian. Ginagamit ang subsidiary imprisonment kapag ang convict ay "has no property with which to meet the fine" (walang ari-arian na pambayad sa multa).
  • Ang korte ang nagtatakda. Ang judgment of conviction ang batayan sa pagbilang ng mga araw.
  • Hindi nawawala ang multa. Kung umayos ang pera ng convict, puwede pa ring singilin ang multa (rule 5).
  • Kaugnay na pahina: probation, arresto menor, arresto mayor, prision correccional at ang table ng tagal ng mga parusa.

Gaano katagal ang subsidiary imprisonment?

Gaano katagal ang subsidiary imprisonment?
Ipinataw na principal penaltyLimitasyon sa subsidiary imprisonment
Prision correccional o arresto, at multaHindi hihigit sa one-third ng sentensya, at hindi kailanman higit sa isang taon
Multa lang, para sa grave o less grave felonyHindi hihigit sa anim na buwan
Multa lang, para sa light felonyHindi hihigit sa labinlimang araw
Mas mabigat sa prision correccionalWalang subsidiary imprisonment
Parusang may takdang tagal na hindi pinagsisilbihan sa pagkakakulong sa penal institutionSa mga panahong itinakda ng mga patakaran sa itaas, tuloy na mararanasan ng convict ang parehong mga pagbabawal ng principal penalty

Sa ilalim ng rule 1, "no fraction or part of a day shall be counted against the prisoner" (walang bahagi ng araw na ibibilang laban sa preso). Ang light felony ay may parusang arresto menor o multang hindi lalampas sa ₱40,000, o pareho (Article 9 ayon sa pagbabago ng Republic Act No. 10951).

Maikli ang rule 3:

  1. When the principal penalty imposed is higher than prision correccional, no subsidiary imprisonment shall be imposed upon the culprit.
Article 39, Revised Penal Code

Sa madaling salita: kapag mas mabigat sa prision correccional ang principal penalty, walang subsidiary imprisonment.

Nawawala ba ang multa pagkatapos magsilbi ng kulong?

Hindi. Pinananatili ng rule 5 ang multa:

  1. The subsidiary personal liability which the convict may have suffered by reason of his insolvency shall not relieve him from the fine in case his financial circumstances should improve.
Article 39, Revised Penal Code

Sa madaling salita: kahit nakulong na ang convict dahil hindi siya makabayad, may utang pa rin siyang multa kung umayos ang pera niya.

Ano ang binago ng Republic Act No. 10159?

Binago ng Republic Act No. 10159 (2012) ang rate ng subsidiary imprisonment. Sa kasalukuyang teksto, ang isang araw ng subsidiary imprisonment ay katumbas ng halagang kapareho ng pinakamataas na minimum wage rate sa Pilipinas noong naglabas ng judgment ang trial court. Walang nakalimbag na halaga sa piso ang article, at nagbabago ang minimum wage rates, kaya nakadepende ang bilang ng araw para sa isang multa sa rate noong panahon ng judgment.

Mga madalas itanong

Ano ang subsidiary imprisonment?

Ito ay kulong na pinagsisilbihan kapalit ng multang hindi kayang bayaran ng convict dahil wala siyang ari-arian. Tinatawag ito ng Article 39 na subsidiary personal liability.

Ilang araw na kulong para sa hindi nabayarang multa?

Itinatakda ng Article 39 ang rate na isang araw para sa bawat halagang katumbas ng pinakamataas na minimum wage rate sa Pilipinas noong naglabas ng judgment of conviction ang trial court. Walang nakasaad na halaga sa piso ang article; nakadepende ito sa wage rate noong panahong iyon.

Gaano kahaba ang pinakamatagal na subsidiary imprisonment?

Kung prision correccional o arresto at multa ang parusa, hindi ito puwedeng lumampas sa one-third (isang katlo) ng sentensya at hindi kailanman higit sa isang taon. Kung multa lang ang parusa, hindi ito puwedeng lumampas sa anim na buwan para sa grave o less grave felony, o labinlimang araw para sa light felony.

May subsidiary imprisonment ba kung mas mabigat sa prision correccional ang parusa?

Wala. Sabi ng Article 39, rule 3, kapag mas mabigat sa prision correccional ang principal penalty, walang subsidiary imprisonment na ipapataw.

Nabubura ba ang multa kapag napagsilbihan ang subsidiary imprisonment?

Hindi. Sabi ng rule 5, hindi napapawalang-bisa ng subsidiary liability ang multa kung umayos ang kalagayang pinansyal ng convict.

Pangkalahatang impormasyon lang ito, hindi legal na payo. Para sa kaso mo, magtanong sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.

I-share ang page na ito

MessengerViberWhatsApp

Nakatulong ba ang page na ito?

I-report ang luma o maling impormasyon

Huwag isama ang personal na detalye gaya ng pangalan, ID number o password.