Article 365 ng Revised Penal Code: Imprudence at negligence
Status: Inamyendahan
Inamyendahan
Inamyendahan na ang probisyong ito. Ang teksto sa ibaba ang kasalukuyang bersyon.
- Inamyendahan ng: Republic Act No. 384 (Changed the fifth paragraph; the whole article was later rewritten.)
- Inamyendahan ng: Republic Act No. 1790 (Wording as amended by this law.)
- Inamyendahan ng: Republic Act No. 10951 (Wording as amended by this law.)
Ano ang sinasabi ng Article 365?
Nasa English ang opisyal na teksto ng batas.
Any person who, by reckless imprudence, shall commit any act which, had it been intentional, would constitute a grave felony, shall suffer the penalty of arresto mayor in its maximum period to prision correccional in its medium period; if it would have constituted a less grave felony, the penalty of arresto mayor in its minimum and medium periods shall be imposed; if it would have constituted a light felony, the penalty of arresto menor in its maximum period shall be imposed.
Any person who. by simple imprudence or negligence, shall commit an act which would otherwise constitute a grave felony, shall suffer the penalty of arresto mayor in its medium and maximum periods; if it would have constituted a less serious felony, the penalty of arresto mayor in its minimum period shall be imposed.
When the execution of the act covered by this article shall have only resulted in damage to the property of another, the offender shall be punished by a fine ranging from an amount equal to the value of said damages to three (3) times such value, but which shall in no case be less than Five thousand pesos (P5,000).
A fine not. exceeding Forty thousand pesos (P40,000) and censure shall be imposed upon any person, who, by simple imprudence or negligence, shall cause some wrong which, if done maliciously, would have constituted a light felony.
In the imposition of these penalties, the court shall exercise their sound discretion, without regard to the rules prescribed In Article 64.
The provisions contained in this article shall not be applicable:
1. When the penalty provided for the offense is equal to or lower than those provided in the first two (2) paragraphs of this article, in which case the court shall impose the penalty next lower in degree than that which should be imposed in the period which they may deem proper to apply.
2. When, by imprudence or negligence and with violation of the Automobile Law, the death of a person shall be caused, in which case the defendant shall be punished by prision correccional in its medium and maximum periods.
Reckless imprudence consists in voluntarily, but without malice, doing or failing to do an act from which material damage results by reason of inexcusable lack of precaution on the part of the person performing or failing to perform such act. taking into consideration his employment or occupation, degree of intelligence, physical condition and other circumstances regarding persons, time and place.
Simple imprudence consists in the lack of precaution displayed in those cases in which the damage impending to be caused is not immediate nor the danger clearly manifest.
The penalty next higher in degree to those provided for in this article shall be imposed upon the offender who fails to lend on the spot to the injured parties such help as may be in his hands to give.
Ano ang ibig sabihin nito sa simpleng salita?
Pinaparusahan ng Article 365 ang mga krimeng nagawa dahil sa kapabayaan at hindi sinadya, gaya ng banggaan sa kalsada na may namatay o nasaktan. Nakadepende ang parusa sa kung ano sana ang gawa kung sinadya ito: kung ang resulta ay grave felony, gaya ng homicide, ang parusa ay arresto mayor in its maximum period hanggang prision correccional in its medium period (4 months and 1 day hanggang 4 years and 2 months). Multa ang parusa kung sira lang sa ari-arian, at tumataas ang parusa kapag hindi tinulungan ang mga biktima.
Ito ang article sa likod ng mga kasong "reckless imprudence resulting in homicide" o "reckless imprudence resulting in damage to property". Para ito sa mga driver, pero pati sa kahit sinong nakapinsala dahil sa kapabayaan.
Paano ito gumagana sa totoong buhay?
Jun: nagte-text habang nagmamaneho
Nagte-text si Jun habang nagmamaneho at nabangga niya sa likod ang isang jeepney. Tatlong pasahero ang nagkaroon ng maliliit na pasa at nasira ang bumper ng jeepney. Ayon sa Ivler, iisang kaso ito ng reckless imprudence resulting in slight physical injuries and damage to property, hindi apat na magkakahiwalay na kaso.
Rey: naatrasan ang gate
Naatrasan ni Rey ng kotse ang gate ng kapitbahay niya. ₱12,000 ang gastos sa pagpapaayos at walang nasaktan. Sira lang sa ari-arian ito, kaya ang multa ay mula ₱12,000 (ang halaga) hanggang ₱36,000 (tatlong beses ng halaga).
Ana: isang pedestrian sa gabi
Nakabangga ng pedestrian ang tricycle ni Ana sa gabi at namatay ang pedestrian. Kung mapatunayan ng prosecutor ang reckless imprudence, ang parusa ay 4 months and 1 day hanggang 4 years and 2 months. Kung mapatunayan din ang paglabag sa Automobile Law, gagamitin ang exception: 2 years, 4 months and 1 day hanggang 6 years. Kung umalis si Ana nang hindi tumutulong, mas mataas nang isang degree ang parusa.
Ano ang ibig sabihin nito sa praktika?
- Civil damages. Bukod sa parusa, puwedeng utusan ng korte ang offender na magbayad ng damages. Sa People v. Jugueta (2016), itinakda ng Supreme Court ang ₱50,000 civil indemnity at ₱50,000 moral damages para sa consummated crimes na nagresulta sa pagkamatay at may divisible penalties, kasama ang reckless imprudence resulting in homicide. Tingnan ang damages sa pagkamatay sa criminal case.
- Pagkatapos ng banggaan. Tingnan ang ano ang gagawin pagkatapos ng aksidente sa kalsada at ang mga gabay sa LTO.
- Deadline. Nakadepende ang prescription (taning para magsampa ng kaso) sa parusa ayon sa Article 90: halimbawa, ang mga krimeng may parusang arresto mayor ay nagpe-prescribe sa limang taon.
- Para sa buong gabay sa mga parusa, tingnan ang parusa sa reckless imprudence.
Ano ang mga parusa sa Article 365?
| Ano sana ang gawa kung sinadya | Reckless imprudence | Simple imprudence o negligence |
|---|---|---|
| Grave felony (halimbawa, homicide) | Arresto mayor maximum hanggang prision correccional medium: 4 months and 1 day hanggang 4 years and 2 months | Arresto mayor medium at maximum: 2 months and 1 day hanggang 6 months |
| Less grave felony | Arresto mayor minimum at medium: 1 month and 1 day hanggang 4 months | Arresto mayor minimum: 1 month and 1 day hanggang 2 months |
| Light felony | Arresto menor maximum: 21 hanggang 30 araw | Multang hindi lalampas sa ₱40,000 at censure (pagsaway) |
| Sira lang sa ari-arian ng iba | Multa mula sa halaga ng sira hanggang tatlong beses ng halagang iyon, hindi bababa sa ₱5,000 | Pareho |
Galing ang haba ng mga parusa sa duration table ng Articles 27 at 76. Ipinapaliwanag ng Article 9 ang mga klase: ang grave felony ay may parusang afflictive sa alinmang period nito, ang less grave felony ay may parusang correctional sa maximum period nito, at ang light felony ay arresto menor o multang hindi lalampas sa ₱40,000, o pareho. Ang homicide ay pinaparusahan ng reclusion temporal (Article 249), isang afflictive penalty, kaya ang pagpatay dahil sa kapabayaan ay nasa unang hanay.
Ganito ang rule sa ari-arian:
When the execution of the act covered by this article shall have only resulted in damage to the property of another, the offender shall be punished by a fine ranging from an amount equal to the value of said damages to three (3) times such value, but which shall in no case be less than Five thousand pesos (P5,000).
Ipinapataw ng korte ang mga parusang ito ayon sa "sound discretion" (maingat na pagpapasya), nang hindi sinusunod ang karaniwang rules ng Article 64 tungkol sa periods.
Ano ang dalawang exception?
Sabi ng article, hindi gagamitin ang mga parusa nito sa dalawang kaso:
- Kapag ang parusa sa sinadyang krimen ay pareho o mas mababa sa mga parusa sa unang dalawang talata. Sa ganitong kaso, ipapataw ng korte ang parusang mas mababa nang isang degree kaysa sa dapat ipataw.
- Kapag may namatay dahil sa imprudence o negligence "with violation of the Automobile Law". Ang parusa ay prision correccional in its medium and maximum periods: 2 years, 4 months and 1 day hanggang 6 years.
Ano ang reckless imprudence?
Reckless imprudence consists in voluntarily, but without malice, doing or failing to do an act from which material damage results by reason of inexcusable lack of precaution on the part of the person performing or failing to perform such act.
Sa madaling salita: kusang kumilos (o hindi kumilos) ang tao at walang balak manakit, pero sobrang pabaya siya, sa paraang hindi mapapatawad. Tinitingnan din ng korte ang trabaho ng tao, talino, pisikal na kondisyon, at ang sitwasyon ng mga tao, oras at lugar. Mas magaan na anyo ang simple imprudence: kakulangan ng pag-iingat kapag hindi agad ang pinsala at hindi malinaw na nakikita ang panganib. Tingnan ang reckless imprudence sa glossary.
Paano kung umalis ang driver nang hindi tumutulong?
Tumataas ang parusa dahil sa huling talata:
The penalty next higher in degree to those provided for in this article shall be imposed upon the offender who fails to lend on the spot to the injured parties such help as may be in his hands to give.
Isa ito sa mga dahilan kung bakit lalong lumalala ang sitwasyon kapag tinakbuhan ang aksidente. Tingnan ang parusa sa hit and run.
Puwede bang maging ilang kaso ang isang aksidente?
Hindi. Sa Ivler v. Modesto-San Pedro (2010), dalawang kaso ang isinampa laban sa isang driver dahil sa iisang banggaan: isa para sa slight physical injuries ng isang babae, at isa para sa pagkamatay ng asawa niya at sira sa ari-arian. Na-convict siya sa unang kaso. Ibinasura ng Supreme Court ang ikalawang kaso dahil sa double jeopardy. Sinipi nito ang isang naunang desisyon at ipinaliwanag na iisang offense ang reckless imprudence: isa man o marami ang naapektuhan, "can not be split into different crimes and prosecutions". Lahat ng resulta ng iisang pabayang gawa ay nasa iisang kaso.
Ano ang nagbago mula sa orihinal na teksto?
Ang kasalukuyang teksto ay galing sa Republic Act No. 10951 (2017). Nabago na rin ang article noon pa, kasama ang Republic Act No. 1790. Kumpara sa orihinal na teksto ng 1930, na nakalimbag pa rin sa Supreme Court E-Library, ang kasalukuyang teksto ay:
- itinaas ang pinakamataas na parusa para sa grave felony mula prision correccional in its minimum period papuntang medium period, at dinagdag ang linya para sa mga gawang light felony sana;
- itinaas ang minimum na multa para sa sira sa ari-arian mula 25 pesos papuntang ₱5,000, at ang multa para sa simple imprudence na nagresulta sa light felony mula 200 pesos papuntang ₱40,000; at
- dinagdag ang mas mataas na parusa kapag hindi agad tinulungan ang mga nasaktan sa mismong lugar.
Anong mga desisyon ng Supreme Court ang kaugnay?
- Ivler v. Modesto-San Pedro (G.R. No. 172716)Ivler v. Modesto-San Pedro: iisang krimen ang isang reckless act, kaya ang driver na na-convict sa injury sa banggaan ay hindi na makakasuhan sa namatay.
- People v. Jugueta (G.R. No. 202124)People v. Jugueta: ang 2016 ruling na nagtakda ng standard na civil indemnity, moral, exemplary at temperate damages sa mga kaso ng murder at homicide.
Mga madalas itanong
Ano ang parusa sa reckless imprudence resulting in homicide?
Kapag ang gawa, kung sinadya, ay grave felony gaya ng homicide, ang parusa ay arresto mayor in its maximum period hanggang prision correccional in its medium period (4 months and 1 day hanggang 4 years and 2 months). Kung ang pagkamatay ay may kasamang paglabag sa Automobile Law, prision correccional in its medium and maximum periods (2 years, 4 months and 1 day hanggang 6 years).
Ano ang parusa sa reckless imprudence resulting in damage to property?
Multa mula sa halaga ng sira hanggang tatlong beses ng halagang iyon, pero hindi kailanman bababa sa ₱5,000.
Ano ang mangyayari kung hindi tinulungan ng driver ang mga biktima?
Tataas ang parusa. Sa huling talata ng Article 365, ipinapataw ang parusang mas mataas nang isang degree sa offender na hindi nagbigay agad, sa mismong lugar, ng tulong na kaya niyang ibigay sa mga nasaktan.
Puwede bang maging ilang criminal case ang isang banggaan?
Hindi, para sa mga resulta ng iisang pabayang gawa. Sa Ivler v. Modesto-San Pedro (2010), sinabi ng Supreme Court na iisang krimen ang reckless imprudence. Hindi puwedeng hatiin ang iisang pabayang gawa sa hiwalay na kaso para sa bawat injury, pagkamatay o sira, at ang conviction o acquittal sa isang resulta ay hadlang sa ikalawang kaso.
Ano ang pagkakaiba ng reckless at simple imprudence?
Ang reckless imprudence ay kakulangan ng pag-iingat na hindi mapapatawad (inexcusable). Ang simple imprudence ay kakulangan ng pag-iingat kapag hindi agad ang pinsala at hindi malinaw na nakikita ang panganib. Mas magaan ang parusa sa simple imprudence.
Pangkalahatang impormasyon lang ito, hindi legal na payo. Para sa kaso mo, magtanong sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatulong ba ang page na ito?