Article 103 ng Family Code: Liquidation ng community property matapos mamatay
Status: May bisa
Ano ang sinasabi ng Article 103?
Nasa English ang opisyal na teksto ng batas.
Upon the termination of the marriage by death, the community property shall be liquidated in the same proceeding for the settlement of the estate of the deceased.
If no judicial settlement proceeding is instituted, the surviving spouse shall liquidate the community property either judicially or extra-judicially within one year from the death of the deceased spouse. If upon the lapse of the said period, no liquidation is made, any disposition or encumbrance involving the community property of the terminated marriage shall be void.
Should the surviving spouse contract a subsequent marriage without complying with the foregoing requirements, a mandatory regime of complete separation of property shall govern the property relations of the subsequent marriage.
Ano ang ibig sabihin nito sa simpleng salita?
Kapag namatay ang isang asawa, iniuutos ng Article 103 ng Family Code na i-liquidate ang absolute community property. Ginagawa ito sa kaso sa korte para sa settlement ng estate. Kung walang ganitong kaso, dapat i-liquidate ng naiwang asawa ang property, sa korte o labas ng korte, sa loob ng isang taon mula sa pagkamatay. Pagkalipas ng taong iyon, void ang anumang benta o mortgage ng community property nang walang liquidation.
Ang "liquidate" ay ang paglilista ng community property at ng mga utang nito, pagbabayad ng mga utang, at paghahati ng natira. Pagkatapos lang nito malinaw kung aling bahagi ang sa naiwang asawa at aling bahagi ang mapupunta sa mga tagapagmana ng namatay.
Paano ito gumagana sa totoong buhay?
Nora: isang taon para mag-liquidate
Namatay si Oscar, ang mister ni Nora. Ikinasal sila noong 2000 nang walang prenup, kaya absolute community ang kanilang property regime. Walang estate case na na-file sa korte. Sa ilalim ng Article 103, dapat i-liquidate ni Nora ang community property sa loob ng isang taon mula nang mamatay si Oscar, sa korte man o labas ng korte. Kung ibenta niya ang community na lupa pagkalipas ng taong iyon nang walang liquidation, sinasabi ng batas na "shall be void" ang benta.
Nora: bagong kasal
Pagkalipas ng dalawang taon, ikinasal si Nora kay Paulo, pero hindi niya kailanman na-liquidate ang property ng una niyang kasal. Sa ilalim ng huling talata ng Article 103, mandatory na complete separation of property ang regime ng kasal nila ni Paulo.
Gawa-gawa lang ang mga halimbawang ito para ipakita kung paano gumagana ang patakaran. Hindi ito payo para sa anumang totoong kaso.
Ano ang ibig sabihin nito sa praktika?
- Ang absolute community ang default na regime para sa mga ikinasal sa ilalim ng Family Code nang walang prenup (Article 75). Sakop nito ang halos lahat ng property na hawak na sa kasal o nakuha pagkatapos (Article 91).
- Para sa mag-asawang nasa conjugal partnership of gains, tingnan ang Article 130: parehong istruktura, pero anim na buwan.
- Habang tuloy ang kasal, kailangan ng written consent ng kabilang asawa o pahintulot ng korte para ibenta o i-mortgage ang community property (Article 96).
- Ipinapaliwanag ang pag-settle ng estate sa labas ng korte sa extrajudicial settlement of estate. Sino ang magmamana kapag walang will: mana kapag walang will.
- Para sa gabay na tanong-at-sagot, tingnan ang pagbenta ng conjugal property matapos mamatay ang asawa. Para sa overview ng mga property regime, tingnan ang property ng mag-asawa: sino ang may-ari ng ano sa kasal.
Ano ang sinasabi ng Article 103?
Upon the termination of the marriage by death, the community property shall be liquidated in the same proceeding for the settlement of the estate of the deceased.
If no judicial settlement proceeding is instituted, the surviving spouse shall liquidate the community property either judicially or extra-judicially within one year from the death of the deceased spouse. If upon the lapse of the said period, no liquidation is made, any disposition or encumbrance involving the community property of the terminated marriage shall be void.
Should the surviving spouse contract a subsequent marriage without complying with the foregoing requirements, a mandatory regime of complete separation of property shall govern the property relations of the subsequent marriage.
Sino ang dapat mag-liquidate, at kailan?
May dalawang paraan:
- May kaso sa korte para i-settle ang estate. Sa mismong kasong iyon nili-liquidate ang community property.
- Walang kaso sa korte. Ang naiwang asawa ang magli-liquidate ng community property "either judicially or extra-judicially", ibig sabihin sa korte o sa kasunduan sa labas ng korte, sa loob ng isang taon mula sa pagkamatay.
Ano ang mangyayari kung walang mag-liquidate sa loob ng isang taon?
Ang ikalawang talata ang nagtatakda ng epekto: kung lumipas ang taon nang walang liquidation, "any disposition or encumbrance involving the community property of the terminated marriage shall be void". Halimbawa ng disposition ang pagbenta o donasyon. Halimbawa ng encumbrance ang mortgage.
Paano kung mag-asawa ulit muna ang naiwang asawa?
Ang ikatlong talata ang gagamitin. Kung mag-asawa ulit ang naiwang asawa nang hindi sinusunod ang mga requirement na ito, "a mandatory regime of complete separation of property" ang susundin ng bagong kasal.
Mga madalas itanong
Ano ang nangyayari sa community property kapag namatay ang isang asawa?
Natatapos ang kasal at dapat i-liquidate ang community property. Sa ilalim ng Article 103, ginagawa ito sa kaso para sa settlement ng estate ng namatay na asawa.
Paano kung walang estate case na na-file sa korte?
Dapat i-liquidate ng naiwang asawa ang community property, sa korte o labas ng korte, sa loob ng isang taon mula nang mamatay ang asawa.
Ano ang mangyayari kung walang liquidation pagkalipas ng isang taon?
Ayon sa Article 103, void ang anumang disposition o encumbrance ng community property ng natapos na kasal. Halimbawa ng disposition ang pagbenta; halimbawa ng encumbrance ang mortgage.
Puwede bang mag-asawa ulit ang biyuda o biyudo bago mag-liquidate?
Ang epekto sa property ang tinatalakay ng Article 103: kung mag-asawa ulit ang naiwang asawa nang hindi sinusunod ang mga requirement na ito, mandatory na complete separation of property ang regime ng bagong kasal.
Para rin ba ang Article 103 sa mag-asawang nasa conjugal partnership?
Hindi. Para sa absolute community ang Article 103. Para sa conjugal partnership of gains, nasa Article 130 ang parehong patakaran, pero anim na buwan ang panahon sa halip na isang taon.
Pangkalahatang impormasyon lang ito, hindi legal na payo. Para sa kaso mo, magtanong sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatulong ba ang page na ito?