Article 103 sang Family Code: Liquidation sang community property pagkapatay
Status: May bisa pa
Ano ang ginasiling sang Article 103?
Ang opisyal nga teksto sang kasuguan yara sa English.
Upon the termination of the marriage by death, the community property shall be liquidated in the same proceeding for the settlement of the estate of the deceased.
If no judicial settlement proceeding is instituted, the surviving spouse shall liquidate the community property either judicially or extra-judicially within one year from the death of the deceased spouse. If upon the lapse of the said period, no liquidation is made, any disposition or encumbrance involving the community property of the terminated marriage shall be void.
Should the surviving spouse contract a subsequent marriage without complying with the foregoing requirements, a mandatory regime of complete separation of property shall govern the property relations of the subsequent marriage.
Ano ang buot silingon sini sa simple nga tinaga?
Kon mapatay ang asawa ukon bana, ginapangayo sang Article 103 sang Family Code nga i-liquidate ang absolute community property. Ginahimo ini sa kaso sa korte para sa settlement sang estate. Kon wala sang kaso nga gin-file, ang nabilin nga asawa ukon bana ang dapat mag-liquidate sang propiedad, sa korte ukon sa gwa sang korte, sa sulod sang isa ka tuig halin sa pagkapatay. Pagkatapos sina nga tuig, void ang bisan ano nga baligya ukon mortgage sang community property nga wala sang liquidation.
Ang "liquidate" buot silingon ilista ang community property kag ang mga utang sini, bayaran ang mga utang, kag partihan ang nabilin. Pagkatapos lang sina maathag kon ano nga bahin ang iya sang nabilin nga asawa ukon bana kag ano ang makadto sa mga manunubli sang napatay.
Paano ini nagaobra sa matuod nga kabuhi?
Nora: isa ka tuig para mag-liquidate
Napatay ang bana ni Nora nga si Oscar. Nagpakasal sila sang 2000 nga wala sang prenup, gani absolute community ang ila property regime. Wala sang estate case nga gin-file sa korte. Suno sa Article 103, dapat i-liquidate ni Nora ang community property sa sulod sang isa ka tuig halin sa pagkapatay ni Oscar, sa korte ukon sa gwa sang korte. Kon ibaligya niya ang community nga duta pagkatapos sina nga tuig nga wala sang liquidation, siling sang layi ang baligya "shall be void".
Nora: bag-o nga kasal
Pagligad sang duha ka tuig, nagpakasal si Nora kay Paulo, pero wala gid niya na-liquidate ang propiedad sang iya una nga kasal. Suno sa ulihi nga paragraph sang Article 103, ang kasal nila ni Paulo sakop sang mandatory regime of complete separation of property.
Ini mga himo-himo lang nga halimbawa para ipakita kon paano nagadalagan ang rule. Indi ini laygay para sa bisan ano nga matuod nga kaso.
Ano ang buot silingon sini sa praktis?
- Ang absolute community amo ang default nga sistema para sa kasal sa idalom sang Family Code nga wala sang prenup (Article 75). Sakop sini halos tanan nga propiedad nga ara na sang kasal ukon nakuha pagkatapos (Article 91).
- Para sa mag-asawa nga sakop sang conjugal partnership of gains, tan-awa ang Article 130: pareho nga porma, pero anom ka bulan.
- Samtang nagapadayon ang kasal, ang baligya ukon mortgage sang community property nagakinahanglan sang written consent (sinulat nga pagtugot) sang isa ukon authority sang korte (Article 96).
- Ang settlement sang estate sa gwa sang korte ginapaathag sa extrajudicial settlement of estate. Sin-o ang manunubli kon wala sang will: panublion kon wala sang will.
- Para sa giya nga pamangkot kag sabat, tan-awa ang pagbaligya sang conjugal property pagkapatay sang asawa ukon bana. Para sa kabilugan sang mga property regime, tan-awa ang propiedad sang mag-asawa: sin-o ang tag-iya sang ano sa kasal.
Ano ang ginasiling sang Article 103?
Upon the termination of the marriage by death, the community property shall be liquidated in the same proceeding for the settlement of the estate of the deceased.
If no judicial settlement proceeding is instituted, the surviving spouse shall liquidate the community property either judicially or extra-judicially within one year from the death of the deceased spouse. If upon the lapse of the said period, no liquidation is made, any disposition or encumbrance involving the community property of the terminated marriage shall be void.
Should the surviving spouse contract a subsequent marriage without complying with the foregoing requirements, a mandatory regime of complete separation of property shall govern the property relations of the subsequent marriage.
Sin-o ang dapat mag-liquidate, kag san-o?
May duha ka dalan:
- May kaso sa korte para sa settlement sang estate. Ginali-liquidate ang community property sa amo man nga kaso.
- Wala sang kaso sa korte. Ang nabilin nga asawa ukon bana ang mag-liquidate sang community property "either judicially or extra-judicially", buot silingon paagi sa korte ukon paagi sa kasugtanan sa gwa sang korte, sa sulod sang isa ka tuig halin sa pagkapatay.
Ano ang matabo kon wala sang nag-liquidate sa sulod sang isa ka tuig?
Ang ikaduha nga paragraph ang nagasiling sang epekto: kon maglampas ang tuig nga wala sang liquidation, "any disposition or encumbrance involving the community property of the terminated marriage shall be void". Ang disposition, halimbawa, baligya ukon donation. Ang encumbrance, halimbawa, mortgage.
Paano kon magpakasal liwat anay ang nabilin nga asawa ukon bana?
Ang ikatlo nga paragraph ang ginagamit. Kon magpakasal liwat ang nabilin nga asawa ukon bana nga wala nagtuman sini nga mga requirement, ang bag-o nga kasal sakop sang "a mandatory regime of complete separation of property" (bug-os nga bulag ang propiedad sang mag-asawa, kag wala sang pilian).
Masami nga pamangkot
Ano ang matabo sa community property kon mapatay ang asawa ukon bana?
Matapos ang kasal kag dapat i-liquidate ang community property. Suno sa Article 103, ginahimo ini sa proseso para sa settlement sang estate sang napatay.
Paano kon wala sang estate case nga gin-file sa korte?
Ang nabilin nga asawa ukon bana ang dapat mag-liquidate sang community property, sa korte ukon sa gwa sang korte, sa sulod sang isa ka tuig halin sa pagkapatay sang isa.
Ano ang matabo kon wala sang liquidation pagkatapos sang isa ka tuig?
Siling sang Article 103, void ang bisan ano nga disposition ukon encumbrance sang community property sang natapos nga kasal. Ang disposition, halimbawa, baligya; ang encumbrance, halimbawa, mortgage.
Mahimo bala magpakasal liwat ang balo antes mag-liquidate?
Ang ginatalupangdan sang Article 103 amo ang epekto sa propiedad: kon magpakasal liwat ang nabilin nga asawa ukon bana nga wala nagtuman sini nga mga requirement, mandatory regime of complete separation of property ang magasakop sa bag-o nga kasal.
Para man bala sa conjugal partnership ang Article 103?
Indi. Para sa absolute community ang Article 103. Para sa conjugal partnership of gains, pareho nga rule ang yara sa Article 130, pero anom ka bulan imbes isa ka tuig.
Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.
Nakabulig bala ini nga page?