Article 101 ng Family Code: Abandonment ng asawa
Status: May bisa
Ano ang sinasabi ng Article 101?
Nasa English ang opisyal na teksto ng batas.
If a spouse without just cause abandons the other or fails to comply with his or her obligations to the family, the aggrieved spouse may petition the court for receivership, for judicial separation of property or for authority to be the sole administrator of the absolute community, subject to such precautionary conditions as the court may impose.
The obligations to the family mentioned in the preceding paragraph refer to marital, parental or property relations.
A spouse is deemed to have abandoned the other when her or she has left the conjugal dwelling without intention of returning. The spouse who has left the conjugal dwelling for a period of three months or has failed within the same period to give any information as to his or her whereabouts shall be prima facie presumed to have no intention of returning to the conjugal dwelling.
Ano ang ibig sabihin nito sa simpleng salita?
Sakop ng Article 101 ng Family Code ang asawang, nang walang makatwirang dahilan (without just cause), nang-iwan sa kabila o hindi tumutupad sa kanyang mga obligasyon sa pamilya. Puwedeng humingi sa korte ang kabilang asawa ng receivership, judicial separation of property, o pahintulot na siya na lang ang mamahala ng community property. Ang asawang tatlong buwan nang wala at walang balita ay ipinapalagay na walang balak bumalik.
Ang "receivership" ay ang pagtatalaga ng korte ng isang tao na mag-aalaga sa property. Ang "judicial separation of property" ay utos ng korte na naghihiwalay sa property ng mag-asawa habang tuloy pa rin ang kasal.
Paano ito gumagana sa totoong buhay?
Ian at Joy: ilang buwang walang balita
Umalis si Ian sa bahay ng pamilya at walang ibinigay na balita nang mahigit tatlong buwan. Sa ilalim ng Article 101, ipinapalagay na wala siyang balak bumalik. Puwedeng humingi sa korte ang misis niyang si Joy ng receivership, judicial separation of property, o pahintulot na siya na lang ang mamahala ng community property.
Mon: asawang umalis nang walang dahilan
Umalis si Mon sa conjugal home nang walang makatwirang dahilan. Sa ilalim ng Article 100(1), wala siyang karapatang masuportahan.
Rosa at Tony: nasa bahay pa, pero walang suporta
Nakatira pa si Tony sa bahay pero, nang walang makatwirang dahilan, ginagastos niya ang kita niya sa sugal at walang ibinibigay para sa pangangailangan ng mga anak. Sakop din ng Article 101 ang asawang hindi tumutupad sa kanyang mga obligasyon sa pamilya, kaya puwedeng gamitin ni Rosa ang parehong mga remedyo.
Gawa-gawa lang ang mga halimbawang ito para ipakita kung paano gumagana ang patakaran. Hindi ito payo para sa anumang totoong kaso.
Ano ang ibig sabihin nito sa praktika?
- Nasa Article 68 ang tungkuling magsama, pero walang korteng puwedeng pumilit sa isang asawa na umuwi.
- Isa rin ang abandonment sa mga dahilan para sa judicial separation of property sa Article 135. Tingnan ang Article 134.
- Nasa Article 96 at Article 124 ang mga patakaran sa pagbenta ng community o conjugal property.
- Para sa suporta ng mga anak, tingnan ang magkano ang child support? Para sa economic abuse at protection order, tingnan ang paano mag-file ng VAWC case. Para sa paghihiwalay nang may decree ng korte, tingnan ang mga ground para sa legal separation.
- Para sa gabay na tanong-at-sagot, tingnan ang ano ang puwede mong gawin kung iniwan ng asawa mo ang pamilya?
Ano ang sinasabi ng Article 101?
If a spouse without just cause abandons the other or fails to comply with his or her obligations to the family, the aggrieved spouse may petition the court for receivership, for judicial separation of property or for authority to be the sole administrator of the absolute community, subject to such precautionary conditions as the court may impose.
The obligations to the family mentioned in the preceding paragraph refer to marital, parental or property relations.
A spouse is deemed to have abandoned the other when her or she has left the conjugal dwelling without intention of returning. The spouse who has left the conjugal dwelling for a period of three months or has failed within the same period to give any information as to his or her whereabouts shall be prima facie presumed to have no intention of returning to the conjugal dwelling.
"Her or she" ang nakalimbag sa huling talata ng kopya sa E-Library. Ang parehong patakaran para sa conjugal partnership, ang Article 128, ay "he or she".
Ano ang itinuturing na abandonment?
Dalawang sitwasyon ang sakop ng Article 101, parehong "without just cause":
- Abandonment. Umalis ang asawa sa conjugal dwelling nang walang balak bumalik.
- Hindi pagtupad sa mga obligasyon sa pamilya. Puwedeng nandiyan pa rin ang asawa pero hindi tumutupad sa kanyang mga obligasyon bilang asawa, bilang magulang o tungkol sa property.
Ano ang presumption pagkalipas ng tatlong buwan?
Ang asawang tatlong buwan nang umalis sa conjugal dwelling, o tatlong buwan nang walang ibinibigay na impormasyon kung nasaan siya, ay ipinapalagay na walang balak bumalik. "Prima facie" ang presumption: tumatayo ito maliban kung iba ang ipinapakita ng ebidensya.
Ano ang puwedeng hingin ng kabilang asawa?
Puwedeng mag-petition sa korte ang naagrabyadong asawa para sa isa sa tatlong bagay:
- receivership ng property;
- judicial separation of property; o
- pahintulot na siya na lang ang mamahala (sole administrator) ng absolute community.
Puwedeng magtakda ang korte ng mga precautionary condition (mga kondisyong pang-iingat). Pareho ang tatlong remedyo sa Article 128 para sa mag-asawang nasa conjugal partnership of gains.
Ano pa ang nagbabago kapag hiwalay ng tirahan ang mag-asawa?
Nagtatakda ang Article 100 ng mga patakaran para sa mag-asawang separated in fact (hiwalay na sa totoo) sa ilalim ng absolute community:
- Walang karapatang masuportahan ang asawang umalis sa conjugal home o ayaw tumira roon nang walang makatwirang dahilan.
- Kapag hinihingi ng batas ang pahintulot ng isang asawa sa transaksyon ng kabila, kinukuha ang pahintulot ng korte sa isang summary proceeding.
- Kung kulang ang community property, solidarily liable (sabay na mananagot) ang separate property ng mag-asawa para sa suporta ng pamilya. Puwedeng humingi sa korte ang asawang naiwan, sa isang summary proceeding, ng pahintulot na pamahalaan o i-encumber ang partikular na separate property ng kabilang asawa at gamitin ang bunga o kita nito para sa bahagi ng kabilang asawa.
Mga madalas itanong
Kailan itinuturing na iniwan ng asawa ang pamilya?
Sa ilalim ng Article 101, iniwan ng isang asawa ang kabila kapag umalis siya sa conjugal dwelling nang walang balak bumalik. Ang asawang tatlong buwan nang wala, o tatlong buwan nang walang balita kung nasaan siya, ay ipinapalagay na walang balak bumalik.
Ano ang puwedeng hingin sa korte ng iniwang asawa?
Receivership, judicial separation of property, o pahintulot na siya na lang ang mamahala (sole administrator) ng absolute community, sa mga kondisyong puwedeng itakda ng korte. Pareho ang mga remedyo sa Article 128 para sa conjugal partnership.
Pinal na ba ang patakarang tatlong buwan?
Hindi. Sinasabi ng article na prima facie na ipinapalagay na walang balak bumalik ang asawang wala. Ang prima facie ay nangangahulugang tumatayo ang presumption maliban kung mapatunayang mali ito ng ebidensya.
May karapatan pa ba sa suporta ang asawang umalis?
Sa ilalim ng Article 100(1), walang karapatang masuportahan ang asawang umalis sa conjugal home o ayaw tumira roon nang walang makatwirang dahilan.
Sakop ba ng Article 101 ang asawang nasa bahay pero hindi sumusuporta sa pamilya?
Oo. Sakop din ng Article 101 ang asawang, nang walang makatwirang dahilan, hindi tumutupad sa kanyang mga obligasyon sa pamilya, ibig sabihin ang mga obligasyon bilang asawa, bilang magulang o tungkol sa property.
Pangkalahatang impormasyon lang ito, hindi legal na payo. Para sa kaso mo, magtanong sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatulong ba ang page na ito?