Article 103 sa Family Code: Liquidation sa community property human sa kamatayon
Status: Epektibo pa
Unsa ang giingon sa Article 103?
Ang opisyal nga teksto sa balaod naa sa English.
Upon the termination of the marriage by death, the community property shall be liquidated in the same proceeding for the settlement of the estate of the deceased.
If no judicial settlement proceeding is instituted, the surviving spouse shall liquidate the community property either judicially or extra-judicially within one year from the death of the deceased spouse. If upon the lapse of the said period, no liquidation is made, any disposition or encumbrance involving the community property of the terminated marriage shall be void.
Should the surviving spouse contract a subsequent marriage without complying with the foregoing requirements, a mandatory regime of complete separation of property shall govern the property relations of the subsequent marriage.
Unsa ang buot ipasabot niini sa simple nga pulong?
Kung mamatay ang asawa o bana, ang Article 103 sa Family Code nanginahanglan nga i-liquidate ang absolute community property. Mahitabo kini sa kaso sa korte para sa settlement sa estate. Kung walay ingon niana nga kaso, ang nabilin nga asawa o bana kinahanglang mo-liquidate sa propiedad, sa korte o gawas sa korte, sulod sa usa ka tuig gikan sa kamatayon. Human sa maong tuig, void ang bisan unsang baligya o mortgage sa community property nga walay liquidation.
Ang "liquidate" nagpasabot sa paglista sa community property ug sa mga utang niini, pagbayad sa mga utang, ug pagbahin sa nahibilin. Human ra niana masayran kung unsang bahin ang iya sa nabilin nga asawa o bana ug unsang bahin ang moadto sa mga manununod sa namatay.
Giunsa kini paglihok sa tinuod nga kinabuhi?
Nora: usa ka tuig aron mo-liquidate
Namatay ang bana ni Nora nga si Oscar. Naminyo sila sa 2000 nga walay prenup, busa absolute community ang ilang property regime. Walay estate case nga gi-file sa korte. Ubos sa Article 103, kinahanglang i-liquidate ni Nora ang community property sulod sa usa ka tuig gikan sa pagkamatay ni Oscar, sa korte o gawas sa korte. Kung ibaligya niya ang community nga yuta human sa maong tuig nga walay liquidation, matod sa balaod ang baligya "shall be void".
Nora: bag-ong kaminyoon
Paglabay sa duha ka tuig, naminyo si Nora kang Paulo, apan wala gyud niya ma-liquidate ang propiedad sa iyang unang kaminyoon. Ubos sa kataposang paragraph sa Article 103, ang iyang kaminyoon kang Paulo sakop sa mandatory regime of complete separation of property.
Mga hinimo-himo lang kini nga example aron ipakita kung giunsa paglihok sa lagda. Dili kini tambag para sa bisan unsang tinuod nga kaso.
Unsa ang buot ipasabot niini sa praktis?
- Ang absolute community mao ang default nga regime para sa mga naminyo ubos sa Family Code nga walay prenup (Article 75). Sakop niini ang halos tanang propiedad nga gipanag-iya sa adlaw sa kasal o nakuha human niini (Article 91).
- Para sa mga magtiayon ubos sa conjugal partnership of gains, tan-awa ang Article 130: parehas nga porma, apan unom ka bulan.
- Samtang nagpadayon ang kaminyoon, ang baligya o mortgage sa community property nanginahanglan og written consent sa pikas o authority sa korte (Article 96).
- Ang settlement sa estate gawas sa korte gipatin-aw sa extrajudicial settlement of estate. Kinsa ang manunod kung walay will: kabilin nga walay will.
- Para sa giya nga pangutana ug tubag, tan-awa ang pagbaligya sa conjugal property human mamatay ang asawa o bana. Para sa kinatibuk-ang pagtan-aw sa mga property regime, tan-awa ang propiedad sa magtiayon: kinsa ang tag-iya sa unsa sa kaminyoon.
Unsa ang giingon sa Article 103?
Upon the termination of the marriage by death, the community property shall be liquidated in the same proceeding for the settlement of the estate of the deceased.
If no judicial settlement proceeding is instituted, the surviving spouse shall liquidate the community property either judicially or extra-judicially within one year from the death of the deceased spouse. If upon the lapse of the said period, no liquidation is made, any disposition or encumbrance involving the community property of the terminated marriage shall be void.
Should the surviving spouse contract a subsequent marriage without complying with the foregoing requirements, a mandatory regime of complete separation of property shall govern the property relations of the subsequent marriage.
Kinsa ang mo-liquidate, ug kanus-a?
Duha ang paagi:
- Naay kaso sa korte para sa settlement sa estate. Sa maong kaso usab i-liquidate ang community property.
- Walay kaso sa korte. Ang nabilin nga asawa o bana ang mo-liquidate sa community property "either judicially or extra-judicially", buot ipasabot pinaagi sa korte o pinaagi sa kasabutan gawas sa korte, sulod sa usa ka tuig gikan sa kamatayon.
Unsa ang mahitabo kung walay mo-liquidate sulod sa usa ka tuig?
Ang ikaduhang paragraph ang nagtakda sa epekto: kung molabay ang tuig nga walay liquidation, "any disposition or encumbrance involving the community property of the terminated marriage shall be void". Ang disposition, pananglitan, baligya o donation. Ang encumbrance, pananglitan, mortgage.
Unsaon kung maminyo una pag-usab ang nabilin nga asawa o bana?
Ang ikatulong paragraph ang magamit. Kung maminyo pag-usab ang nabilin nga asawa o bana nga wala motuman niining mga kinahanglanon, ang bag-ong kaminyoon sakop sa "a mandatory regime of complete separation of property" (pugos nga bulag-bulag ang tanang propiedad).
Kanunay nga pangutana
Unsa ang mahitabo sa community property kung mamatay ang asawa o bana?
Matapos ang kaminyoon ug kinahanglang i-liquidate ang community property. Ubos sa Article 103, buhaton kini sa kaso para sa settlement sa estate sa namatay nga asawa o bana.
Unsaon kung walay estate case nga gi-file sa korte?
Ang nabilin nga asawa o bana kinahanglang mo-liquidate sa community property, sa korte o gawas sa korte, sulod sa usa ka tuig gikan sa pagkamatay sa namatay nga asawa o bana.
Unsa ang mahitabo kung walay liquidation human sa usa ka tuig?
Matod sa Article 103, void ang bisan unsang disposition o encumbrance sa community property sa natapos nga kaminyoon. Ang disposition, pananglitan, baligya; ang encumbrance, pananglitan, mortgage.
Makaminyo ba pag-usab ang biyuda o biyudo sa wala pa ang liquidation?
Ang Article 103 bahin sa epekto sa propiedad: kung maminyo pag-usab ang nabilin nga asawa o bana nga wala motuman niining mga kinahanglanon, mandatory nga complete separation of property ang mosakop sa bag-ong kaminyoon.
Magamit ba ang Article 103 sa magtiayon ubos sa conjugal partnership?
Dili. Para sa absolute community ang Article 103. Para sa conjugal partnership of gains, ang samang lagda naa sa Article 130, apan unom ka bulan ang panahon imbes usa ka tuig.
Kinatibuk-ang impormasyon lang kini, dili legal nga tambag. Alang sa imong kaso, pangutana sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatabang ba kini nga page?