Homicide vs Murder sa Pilipinas: Ano ang Pagkakaiba?
Mabilis na sagot
Pareho ang homicide at murder na pagpatay sa ibang tao. Ang pagkakaiba ay kung paano ito ginawa. Murder ang pagpatay kapag may napatunayang kahit isang circumstance na nakalista sa Article 248 ng Revised Penal Code, gaya ng treachery, presyo o reward, lason o apoy, evident premeditation o cruelty. Kung wala ni isa, homicide ito, na may parusang 12 taon at 1 araw hanggang 20 taon, habang reclusion perpetua ang parusa sa murder, 20 taon at 1 araw hanggang 40 taon.
| Aspekto | Homicide | Murder | Batayan sa batas |
|---|---|---|---|
| Ano ang krimen | Pagpatay sa ibang tao nang walang alinman sa mga circumstance na nakalista para sa murder (Article 249). | Pagpatay sa ibang tao na may kahit isa sa mga circumstance na nakalista sa Article 248. | Article 248, Revised Penal Code, Article 249, Revised Penal Code |
| Ano ang nagpapaiba | Walang napatunayang circumstance mula sa Article 248. | Sapat na ang isang circumstance: treachery, abuse of superior strength, tulong ng armadong tao, paraan para pahinain ang depensa o makaiwas sa parusa; kapalit ng presyo, reward o pangako; apoy, lason, pagsabog, sasakyan o katulad na paraan; habang may kalamidad; evident premeditation (pinag-isipan nang maaga); o cruelty sa biktima o paglapastangan sa bangkay. | Article 248, Revised Penal Code |
| Penalty | Reclusion temporal: 12 taon at 1 araw hanggang 20 taon. | Reclusion perpetua: 20 taon at 1 araw hanggang 40 taon. Nakasulat pa rin sa batas ang "to death", pero ipinagbabawal ng Republic Act No. 9346 ang death penalty at reclusion perpetua ang ipinapalit dito. | Article 248, Revised Penal Code, Article 249, Revised Penal Code |
| Parole | Hindi saklaw ng page na ito. Ang Indeterminate Sentence Law ang sinusunod sa parole, at hindi ito ipinapaliwanag dito. | Republic Act No. 9346, Section 3: hindi puwedeng mag-parole sa ilalim ng Indeterminate Sentence Law ang mga nahatulan sa offense na may parusang reclusion perpetua, o na ibinaba sa reclusion perpetua ang sentensya dahil sa batas na iyon. | |
| Bail bago ma-convict | Karapatan (matter of right) bago ma-convict ng Regional Trial Court (Rule 114, Section 4). | Hindi pinapayagan kapag malakas ang ebidensya ng guilt (Rule 114, Section 7). Sa bail hearing, ang prosecution ang dapat magpakitang malakas ang ebidensya (Section 8). | |
| Deadline ng pag-file (prescription) | 20 taon, dahil reclusion temporal ang penalty. | 20 taon, dahil reclusion perpetua ang penalty. | Article 90, Revised Penal Code |
| Damages sa mga heirs ng biktima, consummated crime (People v. Jugueta) | ₱50,000 civil indemnity at ₱50,000 moral damages; may ₱50,000 exemplary damages lang kapag may napatunayang aggravating circumstance. | ₱75,000 civil indemnity, ₱75,000 moral damages at ₱75,000 exemplary damages. Nagiging ₱100,000 ang bawat isa kapag death sana ang penalty pero ibinaba sa reclusion perpetua dahil sa Republic Act No. 9346. | |
| Probation | Kadalasan hindi puwede: nagsisimula ang reclusion temporal sa 12 taon at 1 araw, lampas sa six-year limit ng Probation Law. Nakadepende ang aktwal na ipapataw na penalty sa stage ng krimen at sa mga napatunayang circumstance, kaya magtanong sa abogado. | Hindi puwede: malayong lampas ang reclusion perpetua sa six-year limit ng Probation Law. |
Kailan nagiging murder ang pagpatay?
Dinedepina ng Article 249 ang homicide ayon sa kung ano ang wala:
Any person who, not falling within the provisions of article 246 shall kill another without the attendance of any of the circumstances enumerated in the next preceding article, shall be deemed guilty of homicide and be punished by reclusion temporal.
Sa madaling salita: homicide ang pagpatay sa ibang tao kung wala ang mga circumstance ng murder, at reclusion temporal ang parusa.
Ang "next preceding article" ay ang Article 248, tungkol sa murder. Nakalista dito ang mga qualifying circumstance: treachery at katulad na paraan ng pag-atake, presyo o pangako, mapanirang paraan gaya ng apoy o lason, kalamidad, evident premeditation, at cruelty. Sa People v. Jugueta (2016), inulit ng Supreme Court na "the presence of any one of the circumstances enumerated in Article 248 of the Code is sufficient to qualify a killing as murder", ibig sabihin sapat na ang isang circumstance para maging murder ang pagpatay.
Dapat mapatunayan sa trial ang circumstance, gaya ng pagpatay mismo. Kung napatunayan ng prosecution ang pagpatay pero hindi ang circumstance, homicide ang pagpatay, hindi murder.
Ano ang treachery?
Ang treachery (pagtataksil o biglaang pag-atake) ang circumstance na pinakamadalas isinasaad sa mga kasong murder. Dinedepina ito ng Article 14 ng Revised Penal Code:
There is treachery when the offender commits any of the crimes against the person, employing means, methods, or forms in the execution thereof which tend directly and specially to insure its execution, without risk to himself arising from the defense which the offended party might make.
Sa simpleng salita: pumipili ang umaatake ng paraan ng pagpatay na hindi nagbibigay sa biktima ng totoong pagkakataong ipagtanggol ang sarili. Inilarawan ng Jugueta ang diwa nito bilang biglaan at hindi inaasahang atake sa biktimang walang kamalay-malay at walang ginawang pang-uudyok.
Bakit ibang-iba ang penalty?
Reclusion temporal ang parusa sa homicide, 12 taon at 1 araw hanggang 20 taon. Reclusion perpetua ang parusa sa murder, 20 taon at 1 araw hanggang 40 taon. Pareho itong galing sa Article 27, ayon sa amyenda ng Republic Act No. 7659.
Nakasulat pa rin sa Article 248 ang "reclusion perpetua, to death". Hindi na ipinapataw ang death penalty: ipinagbabawal ito ng Republic Act No. 9346 at reclusion perpetua ang ipinapalit. Sinasabi rin ng parehong batas na hindi puwedeng mag-parole sa ilalim ng Indeterminate Sentence Law ang mga ibinaba ang sentensya sa reclusion perpetua dahil dito.
Ang penalty rin ang nagpapasya sa bail. Sa homicide, karapatan ang bail bago ma-convict ng Regional Trial Court. Sa murder, dine-deny ang bail kapag malakas ang ebidensya ng guilt, at sa bail hearing ito pinapasyahan ng korte. Tingnan ang Bailable ba ang murder? at Magkano ang bail?
Magkano ang dapat bayaran sa pamilya ng biktima?
Bukod sa kulong, inuutusan ng korte ang nagkasala na magbayad sa mga heirs. Sa Jugueta, nagtakda ang Supreme Court ng pare-parehong halaga. Sa consummated murder na may parusang reclusion perpetua, ₱75,000 bawat isa sa civil indemnity, moral damages at exemplary damages, o ₱100,000 bawat isa kapag death sana ang penalty. Sa consummated homicide, ₱50,000 civil indemnity at ₱50,000 moral damages, dagdag ang ₱50,000 exemplary damages kung may napatunayang aggravating circumstance sa trial. Mas mababa ang halaga kapag frustrated o attempted lang ang krimen. Nasa Damages sa pagkamatay sa criminal case ang buong listahan, kasama ang temperate damages at interest.
Puwede bang mag-probation?
Kadalasan hindi. Hindi pinapayagan ng Probation Law, ayon sa amyenda ng Republic Act No. 10707, ang probation para sa sinumang nasentensyahan ng maximum term na higit sa anim na taon. Malayong lampas doon ang murder. Lampas din dito ang simula ng homicide, sa 12 taon at 1 araw. Puwedeng mas mababa ang aktwal na sentensya kapag attempted o frustrated lang ang krimen: sa Colinares v. People (2011), ibinaba sa attempted homicide ang conviction para sa frustrated homicide, at puwede nang mag-apply ng probation ang akusado. Tingnan ang Sino ang puwedeng mag-apply ng probation?
Paano ito sa totoong buhay?
Gawa-gawa lang ang mga halimbawang ito para ipakita kung paano gumagana ang rules. Hindi ito payo para sa anumang totoong kaso.
Sina Ben at Rico. Sa isang inuman, nagtalo sina Ben at Rico. Dinampot ni Rico ang isang bote at sinuntok siya ni Ben. Natumba si Rico, nauntog ang ulo at namatay. Walang isinasaad na circumstance mula sa Article 248, kaya homicide ang magiging kaso, o mas mababang krimen, hindi murder. Kung sasabihin ni Ben na ipinagtanggol lang niya ang sarili, tingnan ang Self-defense sa Pilipinas.
Sina Carlo at Dodong. Nagtago si Carlo sa likod ng pader sa gabi at sinaksak si Dodong mula sa likod nang walang anumang babala. Walang pagkakataon si Dodong na ipagtanggol ang sarili. Ito ang klasikong halimbawa ng treachery, kaya murder ang magiging kaso.
Si Dante, ang upahang mamamatay-tao. Binayaran si Dante para patayin ang isang lalaking hindi niya kilala. Sa Article 248, murder ang pagpatay "in consideration of a price, reward or promise", ibig sabihin kapalit ng bayad, reward o pangako, kaya murder ang haharapin ni Dante. Hindi saklaw dito ang pananagutan ng taong nagbayad sa kanya.
Kailan kailangan ng abogado?
Isa ang kasong murder o homicide sa pinakamabibigat na kasong puwedeng harapin ng isang tao. Nakadepende sa ebidensya kung mapapatunayan ang circumstance gaya ng treachery, kung puwedeng payagan ang bail at kung anong depensa ang meron. Dapat kumuha agad ng abogado ang akusado, at pati ang pamilya ng biktima. Kung hindi mo kaya ang bayad, tingnan ang Libreng legal na tulong sa Pilipinas para sa Public Attorney's Office (PAO) at iba pang opsyon.
Anong mga probisyon ang batayan ng sagot na ito?
Anong mga desisyon ng Supreme Court ang kaugnay?
- People v. Jugueta (G.R. No. 202124)People v. Jugueta: ang 2016 ruling na nagtakda ng standard na civil indemnity, moral, exemplary at temperate damages sa mga kaso ng murder at homicide.
- Colinares v. People (G.R. No. 182748)Colinares v. People: puwede pa ring mag-apply ng probation ang akusadong umapela kapag ibinaba ng appeal court ang parusa sa probationable na.
Mga madalas itanong
Ano ang pangunahing pagkakaiba ng homicide at murder?
Pareho itong pagpatay sa ibang tao. Murder ito kung may napatunayang kahit isang circumstance na nakalista sa Article 248 ng Revised Penal Code, gaya ng treachery, presyo o reward, lason o apoy, evident premeditation o cruelty. Kung wala ni isa, homicide ito sa ilalim ng Article 249.
Ilang taon ang kulong sa homicide sa Pilipinas?
Reclusion temporal ang parusa sa homicide, mula 12 taon at 1 araw hanggang 20 taon. Nakadepende ang eksaktong sentensya sa mga circumstance na mapapatunayan sa korte.
May death penalty pa ba sa murder?
Wala na. Nakasulat pa rin sa Article 248 ang "reclusion perpetua, to death", pero ipinagbabawal ng Republic Act No. 9346 ang death penalty. Reclusion perpetua ang ipinapataw ng korte, mula 20 taon at 1 araw hanggang 40 taon.
Puwede bang maging homicide ang kasong murder?
Puwede kung hindi mapatunayan sa trial ang qualifying circumstance, gaya ng treachery. Sa ganoong kaso, homicide ang parusa sa pagpatay. Nakadepende ito sa ebidensya sa bawat kaso.
Bailable ba ang homicide?
Oo. Bago ma-convict ng Regional Trial Court, karapatan ang bail sa offense na hindi pinaparusahan ng death, reclusion perpetua o life imprisonment (Rule 114, Section 4). Reclusion temporal ang parusa sa homicide, kaya karapatan ang bail.
Hanggang kailan puwedeng mag-file ang pamilya ng kasong murder o homicide?
Dalawampung taon sa pareho. Sinasabi ng Article 90 ng Revised Penal Code na nagpe-prescribe sa dalawampung taon ang mga krimeng may parusang reclusion perpetua o reclusion temporal.
Pangkalahatang impormasyon lang ito, hindi legal na payo. Para sa kaso mo, magtanong sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatulong ba ang page na ito?