Physical Injuries: Serious, Less Serious o Slight? Mga Parusa

Tingnan kung ano ang ginawa ng sugat sa biktima. Binibilang ng batas ang mga araw ng "incapacity for labor" (hindi magawa ng biktima ang trabaho niya) o ng pagpapagamot. Tinitingnan din nito ang permanenteng pinsala, gaya ng nawalang bahagi ng katawan o deformity (pagkasira ng hitsura o hugis ng katawan).

Galing ang column na "Gaano katagal" sa table ng tagal ng parusa sa Code (Articles 27 at 76). Ipinapakita nito ang buong saklaw na pinapayagan ng batas. Ang aktwal na sentensiya ay nakadepende sa mga pangyayari at sa iba pang patakaran ng Code, na hindi namin kinukuwenta dito. Mga terminong ginamit: arresto menor, arresto mayor, prision correccional.

Ganito ang Article 266, ayon sa pagbabago ng Republic Act No. 10951 (2017):

Ang "censure" ay pormal na pagsaway ng korte, na ibinibigay kasabay ng pangunahing parusa.

Sa ilalim ng Article 265, ayon sa pagbabago ng Republic Act No. 10951, sakop nito ang mga sugat na pumipigil sa biktima na makapagtrabaho, o kailangang ipagamot, nang sampung araw o higit pa. Ang parusa ay arresto mayor. May dalawang sitwasyon na nagpapabigat dito:

• Kung malinaw na gusto ng nanakit na insultuhin o saktan ang damdamin ng biktima, o may mga pangyayaring nagdagdag ng kahihiyan sa ginawa, may dagdag na multang hanggang ₱50,000 bukod sa arresto mayor.
• Kung ang biktima ay magulang, ninuno (ascendant), guardian, curator o guro ng nanakit, o taong may ranggo o may awtoridad, ang parusa ay prision correccional sa minimum at medium periods nito. Para sa taong may awtoridad, tumatama lang ito kung hindi hiwalay na krimen ng assault on a person in authority ang ginawa.

Sakop ng Article 263 ang pinakamalalang kaso: lampas 30 araw na pagkakasakit o hindi makapagtrabaho, lampas 90 araw, deformity, pagkawala ng bahagi ng katawan o ng isang pandama, o biktimang nabaliw, naging impotent o nabulag. Hindi binago ng Republic Act No. 10951, na nag-update ng mga halaga sa piso ng Code, ang article na ito.

Mas tumataas pa ang parusa kapag ang biktima ay isa sa malalapit na kamag-anak na nakalista sa Article 246, o kapag may isa sa mga pangyayaring ginagawang murder ang pagpatay (Article 248), gaya ng treachery (pataksil na pag-atake). Sinasabi rin ng parehong article na hindi tumatama ang mas mataas na scale na ito sa magulang na nakasakit sa anak dahil sa sobrang pagdidisiplina. Sa ganoong kaso, ang ordinaryong parusa ng Article 263 ang tatamaan.

Gawa-gawa lang ang mga halimbawang ito para ipakita kung paano gumagana ang mga patakaran. Hindi ito payo para sa anumang totoong kaso.

Sinuntok ni Dodong si Jerry habang nagtatalo sila sa videoke. Kinailangang magpagamot ni Jerry nang 7 araw. Slight physical injuries ito sa ilalim ng Article 266(1), na may parusang arresto menor.

Sa parehong away, nabali ang ilong ni Jerry at hindi siya nakapasok sa trabaho nang 15 araw. Less serious physical injuries na iyon sa ilalim ng Article 265, na may parusang arresto mayor.

Tinulak ni Tess ang kapitbahay niyang si Weng sa palengke, pero walang naiwang marka o sugat. Puwede itong maltreatment sa ilalim ng Article 266(3): arresto menor sa minimum period nito o multang hanggang ₱5,000. Kung ginawa ito para ipahiya si Weng sa publiko, puwedeng ibang kaso ang mas angkop. Ang prosecutor ang magpapasya kung anong krimen ang ipinapakita ng mga pangyayari.

Sa Caluag v. People (2009), dalawang lalaki ang kinasuhan ng pambubugbog sa isang lalaki sa Las Piñas. Ayon sa kaso, kinailangang ipagamot ang mga sugat nang mas mababa sa siyam na araw at hindi siya nakapagtrabaho nang ganoon din katagal. Hinatulan ng trial court ang dalawa ng slight physical injuries at pinagmulta ng ₱200 bawat isa (ang lumang halaga, bago ang Republic Act No. 10951) kasama ang censure. Pinagtibay ito ng mga mas mataas na korte, at ibinasura ng Supreme Court ang apela ng isa sa kanila. Ipinapakita ng kaso na ang suntukan na may ilang araw na pagpapagamot ay nauuwi sa slight physical injuries. Hinatulan din ang parehong lalaki ng grave threats dahil tinutukan niya ng baril ang asawa ng biktima.

Nakadepende ang deadline sa parusa (Article 90):

• Ang slight physical injuries ay may parusang arresto menor o multang hanggang ₱40,000, kaya light felony ito sa ilalim ng Article 9. Sinasabi ng Code na nagpe-prescribe (hindi na puwedeng kasuhan) ang light offenses sa loob ng dalawang buwan.
• Ang less serious physical injuries sa basic na anyo nito ay may parusang arresto mayor, at sinasabi ng Code na nagpe-prescribe ang mga krimeng may parusang arresto mayor sa loob ng limang taon.

Para sa ibang kategorya at kung paano nagsisimula at humihinto ang bilang, basahin ang Ilang taon bago mag-prescribe ang criminal case?

Maraming away ng magkapitbahay sa iisang city o bayan ang dumadaan muna sa barangay. Pero hindi sakop ng Local Government Code ang mga offense na may multang lampas ₱5,000, at itinaas ng Republic Act No. 10951 ang ilan sa mga multang ito nang lampas sa limit na iyon (halimbawa, hanggang ₱40,000 sa ilalim ng Article 266(2)). Walang opisyal na source na ginagamit namin na nagsasabi kung ano ang epekto nito, kaya magtanong sa barangay o sa prosecutor. Basahin ang Kailangan bang dumaan muna sa barangay? at ang mga gabay namin sa barangay.

Kung sinaktan ang isang babae ng asawa niya, dating asawa, o lalaking ka-date niya o dati niyang ka-date, puwede ring tumama ang Anti-Violence Against Women and Their Children Act. Basahin ang Paano mag-file ng VAWC case.

Nakadepende ang kategorya ng krimen sa mga araw na hindi makapagtrabaho o nagpapagamot at sa anumang permanenteng pinsala, kaya umiikot ito sa kung ano ang ipinapakita ng ebidensya tungkol sa sugat. Ang medical records, mga litrato ng sugat at mga saksi ang klase ng ebidensyang puwedeng magpakita nito. Hindi saklaw ng page na ito ang mga patakaran sa medical certificate. Puwede ring makaapekto sa akusado ang nakabinbing kaso sa hinaharap, halimbawa kapag kumukuha ng NBI clearance.

Kumausap ng abogado kung puwedeng serious ang sugat, kung ikaw ang kinasuhan, kung hindi ka sigurado kung anong kategorya ang tatamaan, o kung baka balak ng nanakit na pumatay (hindi namin sinasagot ang tanong na iyon dito). Masusuri din ng abogado ang deadline at kung kailangan ang hakbang sa barangay. Kung hindi mo kayang magbayad ng abogado, basahin ang Libreng legal na tulong sa Pilipinas para sa Public Attorney's Office (PAO) at iba pang opsyon.