Physical Injuries: Serious, Less Serious wenno Slight? Dagiti Dusa
Napardas a sungbat
Idasig ti Revised Penal Code dagiti physical injuries (dunor iti bagi) maibatay iti epektoda iti biktima, nangnangruna no mano nga aldaw a saan a makatrabaho ti biktima wenno masapulna ti panangagas. Maysa agingga iti siam nga aldaw, wenno awan pulos ti napukaw nga aldaw, ket slight physical injuries, a madusa iti arresto menor (1 agingga iti 30 nga aldaw) wenno, iti dadduma a kaso, multa agingga iti ₱40,000. Sangapulo nga aldaw wenno ad-adu pay ket less serious physical injuries (arresto mayor, 1 month and 1 day agingga iti 6 months). No ad-adu ngem 30 nga aldaw, wenno adda agnanayon a dangran kas iti pannakapukaw ti maysa a mata, serious physical injuries dayta, nga addaan iti nadagdagsen a dusa.
Kasano nga ammom no slight, less serious wenno serious ti dunor?
Kitaem no ania ti inaramid ti dunor iti biktima. Bilangen ti linteg dagiti aldaw ti "incapacity for labor" (saan a maaramid ti biktima ti trabahona) wenno ti panangagas. Kitaenna met ti agnanayon a dangran, kas iti napukaw a paset ti bagi wenno deformity (pannakadadael ti langa ti bagi).
| Epekto iti biktima | Krimen | Dusa | Kasano kabayag |
|---|---|---|---|
| Nadangran babaen ti aramid, ngem awan ti dunor (pagarigan, panangitulod) | Maltreatment, Art. 266(3) | Arresto menor in its minimum period wenno multa agingga iti ₱5,000 | 1 agingga iti 10 nga aldaw, wenno ti multa |
| Adda dunor, ngem awan ti napukaw nga aldaw ti trabaho ken saan a kasapulan ti tulong medikal | Slight, Art. 266(2) | Arresto menor wenno multa agingga iti ₱40,000, ken censure | 1 agingga iti 30 nga aldaw, wenno ti multa |
| 1 agingga iti 9 nga aldaw a saan a makatrabaho wenno maag-agasan | Slight, Art. 266(1) | Arresto menor | 1 agingga iti 30 nga aldaw |
| 10 nga aldaw wenno ad-adu pay, agingga iti 30 nga aldaw | Less serious, Art. 265 | Arresto mayor | 1 month and 1 day agingga iti 6 months |
| Ad-adu ngem 30 nga aldaw | Serious, Art. 263(4) | Arresto mayor in its maximum period agingga iti prision correccional in its minimum period | 4 months and 1 day agingga iti 2 years and 4 months |
| Ad-adu ngem 90 nga aldaw, deformity, wenno pannakapukaw ti sabali a paset ti bagi | Serious, Art. 263(3) | Prision correccional in its minimum and medium periods | 6 months and 1 day agingga iti 4 years and 2 months |
| Pannakapukaw ti panagsao, panagdengngeg, panagangot, maysa a mata, ima, saka, takiag wenno gurong, wenno saan a maaramid ti kadawyan a trabaho | Serious, Art. 263(2) | Prision correccional in its medium and maximum periods | 2 years, 4 months and 1 day agingga iti 6 years |
| Nagbalin a mauyong, imbecile, impotent wenno bulsek ti biktima | Serious, Art. 263(1) | Prision mayor | 6 years and 1 day agingga iti 12 years |
Ti kolum a "Kasano kabayag" ket naggapu iti tabla ti kabayag dagiti dusa iti Code (Articles 27 ken 76). Ipakitana ti intero a range nga ipalubos ti linteg. Ti pudno a sentensia ket agpannuray kadagiti pasamak ken kadagiti sabali nga alagaden ti Code, a saanmi a kuentaen ditoy. Dagiti termino a nausar: arresto menor, arresto mayor, prision correccional.
Ania ti kuna ti linteg maipapan iti slight physical injuries?
Kastoy ti kuna ti Article 266, kas inbaliw ti Republic Act No. 10951 (2017):
The crime of slight physical injuries shall be punished:
- By arresto menor when the offender has inflicted physical injuries which shall incapacitate the offended party for labor from one (1) to nine (9) days, or shall require medical attendance during the same period.
- By arresto menor or a fine not exceeding Forty thousand pesos (P40,000) and censure when the offender has caused physical injuries which do not prevent the offended party from engaging in his habitual work nor require medical assistance.
- By arresto menor in its minimum period or a fine not exceeding Five thousand pesos (P5,000) when the offender shall ill-treat another by deed without causing any injury.
Ti "censure" ket pormal a panangtubngar ti korte, a maited a kadua ti kangrunaan a dusa.
Ania ti less serious physical injuries?
Iti sidong ti Article 265, kas inbaliw ti Republic Act No. 10951, sakupenna dagiti dunor a mangpawil iti biktima nga agtrabaho, wenno a kasapulan ti panangagas, iti sangapulo nga aldaw wenno ad-adu pay. Ti dusa ket arresto mayor. Adda dua a kasasaad a mangpadagsen iti dayta:
- No nalawag a panggep ti nakabasol ti manginsulto wenno mangsakit iti rikna ti biktima, wenno nanayonan dagiti kasasaad ti pakaibabainan ti aramid, mainayon iti arresto mayor ti multa agingga iti ₱50,000.
- No ti biktima ket nagannak, ascendant (apong wenno ad-adda pay a nangato a kabagian), guardian, curator wenno mannursuro ti nakabasol, wenno tao nga addaan iti saad wenno autoridad, ti dusa ket prision correccional in its minimum and medium periods. Para iti person in authority, sumrek laeng daytoy no ti aramid ket saan a ti naisina a krimen nga assault on a person in authority.
Kaano nga agbalin a serious physical injuries?
Sakupen ti Article 263 dagiti kadakesan a kaso: ad-adu ngem 30 nga aldaw ti sakit wenno saan a makatrabaho, ad-adu ngem 90 nga aldaw, deformity, pannakapukaw ti paset ti bagi wenno ti maysa a rikna, wenno biktima a nagbalin a mauyong, impotent wenno bulsek. Ti Republic Act No. 10951, a nangbaliw kadagiti kantidad a peso iti Code, ket saanna nga inbaliw daytoy nga artikulo.
Ad-adda pay a nangato dagiti dusa no ti biktima ket maysa kadagiti asideg a kabagian a nailista iti Article 246, wenno no ti panangraut ket addaan iti maysa kadagiti kasasaad a mangpabalin iti panangpatay a murder (Article 248), kas iti treachery (panangraut a sililimed nga awan ti gundaway a makalaban ti biktima). Kuna met dayta met laeng nga artikulo a saan a sumrek daytoy nangatngato a dusa iti nagannak a nangdangran iti anakna gapu iti nalabes a panangdisiplina. Iti dayta a kaso, dagiti kadawyan a dusa ti Article 263 ti sumrek.
Kasano daytoy iti pudno a biag?
Dagitoy ket inaramid laeng a pagarigan tapno maipakita no kasano nga agandar dagiti alagaden. Saanda a balakad para iti aniaman a pudno a kaso.
Dodong ket dinanogna ni Jerry bayat ti panagapada iti karaoke. Kasapulan ni Jerry ti panangagas iti 7 nga aldaw. Slight physical injuries daytoy iti sidong ti Article 266(1), a madusa iti arresto menor.
Iti isu met laeng a riri, natukkol ti agong ni Jerry ket saan a makaserrek iti trabaho iti 15 nga aldaw. Less serious physical injuries dayta iti sidong ti Article 265, a madusa iti arresto mayor.
Tess ket intulodna ti kaarrubana a ni Weng idiay tiendaan, ngem awan ti marka wenno dunor a nabati. Mabalin a maltreatment daytoy iti sidong ti Article 266(3): arresto menor in its minimum period wenno multa agingga iti ₱5,000. No inaramid ti aramid tapno ibabain ni Weng iti publiko, mabalin a sabali a darum ti maitutop. Ti prosecutor ti mangikeddeng no ania a krimen ti ipakita dagiti pasamak.
Ania ti kinuna ti Supreme Court?
Iti Caluag v. People (2009), dua a lallaki ti naidarum gapu iti panangkabil iti maysa a lalaki idiay Las Piñas. Kinuna ti darum a dagiti dunor ket nagkasapulan iti panangagas iti nakurkurang ngem siam nga aldaw ken pinawilanna ti biktima nga agtrabaho iti kadawyan a trabahona iti isu met laeng a kabayag. Inkeddeng ti trial court a nakabasol ti dua iti slight physical injuries ket nangipataw iti multa a ₱200 iti tunggal maysa (ti daan a kantidad, sakbay ti Republic Act No. 10951) ken censure. Inanamongan dayta dagiti nangatngato a korte, ket linaksid ti Supreme Court ti apela ti maysa kadakuada. Ipakita ti kaso a ti panagdinnanog a nagkasapulan iti sumagmamano nga aldaw a panangagas ket nagngudo kas slight physical injuries. Dayta met laeng a lalaki ket nakabasol met iti grave threats gapu iti panangitutokna iti paltog iti asawa ti biktima.
Kasano kabayag ti panawen nga agidarum?
Agpannuray ti deadline iti dusa (Article 90):
- Slight physical injuries ket madusa iti arresto menor wenno multa agingga iti ₱40,000, isu nga agbalin dayta a light felony iti sidong ti Article 9. Kuna ti Code nga ag-prescribe dagiti light offense iti dua a bulan.
- Less serious physical injuries iti kadawyan a porma ket madusa iti arresto mayor, ket kuna ti Code nga ag-prescribe dagiti krimen a madusa iti arresto mayor iti lima a tawen.
Para kadagiti dadduma a kategoria ken no kasano a mangrugi ken agsardeng ti bilang, kitaen ti Mano a tawen sakbay nga ag-prescribe ti criminal case?
Masapul kadi nga umuna a mapan iti barangay?
Adu a panagapa dagiti agkaarruba iti isu met laeng a siudad wenno ili ti umuna a lumasat iti barangay. Ngem saan a sakop ti Local Government Code dagiti krimen nga addaan iti multa a nangatngato ngem ₱5,000, ket pinangato ti Republic Act No. 10951 ti dadduma kadagitoy a multa a nangatngato ngem dayta a limit (pagarigan, agingga iti ₱40,000 iti sidong ti Article 266(2)). Awan ti opisial a source nga us-usarenmi a mangikeddeng no ania ti epekto daytoy, isu a damagem iti barangay wenno iti prosecutor. Kitaen ti Masapul kadi nga umuna a mapanak iti barangay? ken dagiti giya-mi maipapan iti barangay.
Kasano no ti babai ket dinangran ti kaduana?
No ti maysa a babai ket dinangran ti asawana, dati nga asawana, wenno lalaki a nobiona wenno dati a nobiona, mabalin a sumrek met ti Anti-Violence Against Women and Their Children Act. Kitaen ti Kasano ti agidarum iti VAWC case.
Apay a napateg dagiti medical record iti kaso ti physical injuries?
Ti kategoria ti krimen ket agpannuray kadagiti aldaw a saan a makatrabaho wenno maag-agasan ken iti aniaman nga agnanayon a dangran, isu a maibatay dayta iti ipakita ti ebidensia maipapan iti dunor. Dagiti medical record, ladawan dagiti dunor ken dagiti saksi ti kita ti ebidensia a mabalin a mangipakita iti daytoy. Saan a sakupen daytoy a panid dagiti alagaden maipapan kadagiti medical certificate. Mabalin met a napateg ti nakabitin a kaso para iti naidarum inton agangay, pagarigan no agaplay iti NBI clearance.
Kaano a kasapulam ti abogado?
Makisaritaka iti abogado no mabalin a serious ti dunor, no naidarumka, no saanmo nga ammo no ania a kategoria ti sumrek, wenno no mabalin a panggep ti nangraut ti mangpatay (saanmi a sakupen dayta a saludsod ditoy). Mabalin met a kitaen ti abogado ti deadline ken no sumrek ti addang iti barangay. No saanmo a kaya ti agbayad iti abogado, kitaen ti Libre a tulong legal iti Pilipinas para iti Public Attorney's Office (PAO) ken dadduma pay a pagpilian.
Ania a probision ti pagbasaran daytoy a sungbat?
Kadawyan a saludsod
Ania ti dusa ti slight physical injuries iti Pilipinas?
Iti sidong ti Article 266 ti Revised Penal Code, kas inbaliw ti Republic Act No. 10951: arresto menor (1 agingga iti 30 nga aldaw) no ti dunor ket mangpawil iti biktima nga agtrabaho wenno no masapulna ti panangagas iti 1 agingga iti 9 nga aldaw; arresto menor wenno multa agingga iti ₱40,000 ken censure no saan a napukawan ti biktima iti aldaw ti trabaho wenno saanna a kasapulan ti tulong medikal.
Mano nga aldaw ti less serious physical injuries?
Sangapulo nga aldaw wenno ad-adu pay a saan a makatrabaho wenno masapul ti panangagas, agingga iti 30 nga aldaw. Ti dusa ket arresto mayor (1 month and 1 day agingga iti 6 months) iti sidong ti Article 265. No ad-adu ngem 30 nga aldaw, serious physical injuries itan dayta iti sidong ti Article 263.
Krimen kadi ti panangtungpa iti maysa a tao no awan ti dunor?
Mabalin. Dusaen ti Article 266(3) ti panangdangran iti sabali babaen ti aramid nga awan ti dunor a nataud iti arresto menor in its minimum period wenno multa agingga iti ₱5,000. Maibatay kadagiti pasamak, ti tungpa a panggepna ti mangibabain iti publiko ket mabalin nga maidarum kas sabali a krimen.
Kasano kabayag ti panawenko nga agidarum iti slight physical injuries?
Dusaen ti slight physical injuries iti arresto menor wenno multa agingga iti ₱40,000, isu nga agbalin dayta a light felony iti sidong ti Article 9. Kuna ti Code nga ag-prescribe dagiti light offense iti dua a bulan (Article 90), isu nga agtignayka a dagus.
Kasano no ti nangdangran kaniak ket ti asawak wenno dati a nobiok?
No babai ka a dinangran ti asawam wenno dati nga asawam, ti tao nga adda wenno adda idi relasionyo a sexual wenno dating, wenno ti ama ti anakmo, mabalin a sumrek met ti Anti-Violence Against Women and Their Children Act (Republic Act No. 9262). Kitaen ti panid-mi no kasano ti agidarum iti VAWC case.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?