Physical Injuries: Serious, Less Serious o Slight? Mga Silot

Tan-awa kung unsa ang nahimo sa samad sa biktima. Giihap sa balaod ang mga adlaw sa "incapacity for labor" (dili makahimo ang biktima sa iyang trabaho) o sa pagtambal. Gitan-aw usab niini ang permanente nga kadaot, sama sa nawala nga parte sa lawas o pagkadaot sa porma sa lawas (deformity).

Ang kolum nga "Unsa ka dugay" gikan sa talaan sa gidugayon sa Code (Articles 27 ug 76). Gipakita niini ang tibuok range nga gitugot sa balaod. Ang tinuod nga sentensiya nagdepende sa mga kamatuoran ug sa ubang lagda sa Code, nga wala namo kuwentaha dinhi. Mga termino nga gigamit: arresto menor, arresto mayor, prision correccional.

Ang Article 266, sumala sa giusab sa Republic Act No. 10951 (2017), nag-ingon:

Ang "censure" usa ka pormal nga pagbadlong sa korte, nga gihatag uban sa main nga silot.

Ubos sa Article 265, sumala sa giusab sa Republic Act No. 10951, sakop niini ang mga samad nga nakapugong sa biktima sa pagtrabaho, o nagkinahanglan og medikal nga tabang, sulod sa napulo ka adlaw o labaw. Ang silot kay arresto mayor. Duha ka sitwasyon ang mopabug-at niini:

• Kung klaro nga tuyo sa nakasala nga insultohon o sakiton ang dungog sa biktima, o ang kahimtang nakadugang og kaulaw sa buhat, dugangan og multa hangtod ₱50,000 ang arresto mayor.
• Kung ang biktima ginikanan, katigulangan (ascendant), guardian, curator o magtutudlo sa nakasala, o tawo nga may ranggo o may awtoridad, ang silot kay prision correccional sa minimum ug medium periods niini. Para sa tawo nga may awtoridad, mogamit lang kini kung ang buhat dili ang lahi nga krimen nga assault on a person in authority.

Ang Article 263 ang naglangkob sa pinakagrabe nga mga kaso: labaw sa 30 ka adlaw nga masakiton o dili makatrabaho, labaw sa 90 ka adlaw, deformity, pagkawala sa parte sa lawas o sa usa ka sentido, o biktima nga nabuang, nahimong impotent o buta. Ang Republic Act No. 10951, nga nag-update sa mga kantidad sa peso sa Code, wala mag-usab niini nga article.

Mas mosaka pa ang silot kung ang biktima usa sa mga suod nga paryente nga gilista sa Article 246, o kung ang pag-atake may usa sa mga kahimtang nga naghimo sa pagpatay nga murder (Article 248), sama sa treachery (limbong nga pag-atake). Ang samang article nag-ingon nga dili mogamit kining mas taas nga silot sa ginikanan nga nakasamad sa iyang anak tungod sa sobra nga pagdisiplina (excessive chastisement). Niana nga kaso, ang ordinaryo nga silot sa Article 263 ang mogamit.

Kini mga hinimo-himo nga pananglitan aron ipakita kung unsaon paglihok sa mga lagda. Dili kini tambag para sa bisan unsang tinuod nga kaso.

Gisumbag ni Dodong si Jerry samtang nag-away sila sa karaoke. Nagkinahanglan si Jerry og pagtambal sulod sa 7 ka adlaw. Slight physical injuries kini ubos sa Article 266(1), nga gisilotan og arresto menor.

Sa samang away, nabali ang ilong ni Jerry ug dili siya makatrabaho sulod sa 15 ka adlaw. Less serious physical injuries na kana ubos sa Article 265, nga gisilotan og arresto mayor.

Gituklod ni Tess ang iyang silingan nga si Weng sa merkado, pero walay marka o samad. Mahimong maltreatment kini ubos sa Article 266(3): arresto menor sa minimum period niini o multa hangtod ₱5,000. Kung gibuhat kini aron ipakaulaw si Weng sa publiko, mahimong laing kaso ang angay. Ang prosecutor ang modesisyon kung unsa nga krimen ang gipakita sa mga kamatuoran.

Sa Caluag v. People (2009), duha ka lalaki ang gikasohan sa pagkulata sa usa ka lalaki sa Las Piñas. Matod sa kaso, ang mga samad nagkinahanglan og pagtambal sulod sa dili moabot og siyam ka adlaw ug nakapugong kaniya sa naandan niyang trabaho sulod sa samang gidugayon. Gi-convict sa trial court ang duha sa slight physical injuries ug gipahamtangan og multa nga ₱200 ang matag usa (ang daan nga kantidad, sa wala pa ang Republic Act No. 10951) dugang ang censure. Gi-affirm kini sa mas taas nga mga korte, ug gibalibaran sa Supreme Court ang apela sa usa kanila. Gipakita sa kaso nga ang sumbagay nga pipila ka adlaw ra ang pagtambal nahimong slight physical injuries. Ang samang lalaki gi-convict usab sa grave threats tungod sa pagtutok og pusil sa asawa sa biktima.

Ang deadline nagdepende sa silot (Article 90):

• Ang slight physical injuries gisilotan og arresto menor o multa hangtod ₱40,000, busa light felony kini ubos sa Article 9. Matod sa Code, ang light offenses mo-prescribe (mapalong na ang kaso) sulod sa duha ka bulan.
• Ang less serious physical injuries sa batakang porma niini gisilotan og arresto mayor, ug matod sa Code ang mga krimen nga gisilotan og arresto mayor mo-prescribe sulod sa lima ka tuig.

Para sa ubang mga kategorya ug kung giunsa pagsugod ug paghunong sa ihap, tan-awa ang Pila ka tuig una mo-prescribe ang criminal case?

Daghang away tali sa mga silingan sa samang siyudad o lungsod moagi una sa barangay. Pero ang Local Government Code wala maglakip sa mga offense nga may multa nga labaw sa ₱5,000, ug ang Republic Act No. 10951 nagpataas sa pipila niini nga mga multa labaw sa maong limit (pananglitan, hangtod ₱40,000 ubos sa Article 266(2)). Walay opisyal nga source nga among gigamit nga nagklaro sa epekto niini, busa pangutana sa barangay o sa prosecutor. Tan-awa ang Kinahanglan ba ko moadto una sa barangay? ug ang among mga giya sa barangay.

Kung ang babaye gisakitan sa iyang bana, kanhing bana, o lalaki nga iyang ka-date karon o kaniadto, mahimong mogamit usab ang Anti-Violence Against Women and Their Children Act. Tan-awa ang Unsaon pag-file og VAWC case.

Ang kategorya sa krimen nagdepende sa mga adlaw nga dili makatrabaho o gitambalan ug sa bisan unsang permanente nga kadaot, busa nagdepende kini sa gipakita sa ebidensya bahin sa samad. Ang medical records, mga litrato sa samad ug mga saksi mao ang klase sa ebidensya nga makapakita niini. Wala hisgoti niini nga page ang mga lagda sa medical certificate. Ang pending nga kaso mahimo usab nga makaapekto sa akusado sa ulahi, pananglitan kung mo-apply siya og NBI clearance.

Pakigsulti sa abogado kung mahimong serious ang samad, kung gikasohan ka, kung dili ka sigurado unsa nga kategorya ang mogamit, o kung mahimong tuyo sa nanakit nga mopatay (wala namo hisgoti kana nga pangutana dinhi). Ang abogado makasusi usab sa deadline ug kung mogamit ba ang lakang sa barangay. Kung dili nimo makaya ang abogado, tan-awa ang Libre nga legal nga tabang sa Pilipinas para sa Public Attorney's Office (PAO) ug uban pang kapilian.