Article 265 ng Revised Penal Code: Less serious physical injuries
Status: Inamyendahan
Inamyendahan
Inamyendahan na ang probisyong ito. Ang teksto sa ibaba ang kasalukuyang bersyon.
- Inamyendahan ng: Republic Act No. 10951 (Wording as amended by this law.)
Ano ang sinasabi ng Article 265?
Nasa English ang opisyal na teksto ng batas.
Any person who shall inflict upon another physical injuries not described in the preceding articles, but which shall incapacitate the offended party for labor for ten (10) days or more, or shall require medical assistance for the same period, shall be guilty of less serious physical injuries and shall suffer the penalty of arresto mayor.
Whenever less serious physical injuries shall have been inflicted with the manifest intent to insult or offend the injured person, or under circumstances adding ignominy to the offense, in addition to the penalty of arresto mayor, a fine not exceeding Fifty thousand pesos (P50,000) shall be imposed.
Any less serious physical injuries inflicted upon the offenders parents, ascendants, guardians, curators, teachers, or persons of rank, or persons in authority, shall be punished by prision correccional in its minimum and medium periods: Provided, That in the case of persons in authority, the deed does not constitute the crime of assault upon such persons.
Ano ang ibig sabihin nito sa simpleng salita?
Sakop ng Article 265 ang physical injuries na hindi makapagtrabaho ang biktima nang 10 araw o higit pa, o kailangan ng medical assistance nang 10 araw o higit pa, pero hindi sapat ang bigat para sa Article 263. Ang parusa ay arresto mayor, na mula 1 buwan at 1 araw hanggang 6 na buwan. May dagdag na multang hanggang ₱50,000 kapag sinadya ang pananakit para mang-insulto, at mas mabigat ang parusa kapag ang biktima ay magulang, guro o person in authority ng nagkasala.
Isipin ang physical injuries na parang hagdan. Ang isa hanggang 9 na araw na hindi makapagtrabaho o nagpapagamot ay slight physical injuries. Ang sampung araw o higit pa ay less serious physical injuries sa ilalim ng article na ito. Ang lampas 30 araw, o pangmatagalang pinsala gaya ng nawalang mata o deformity, ay serious physical injuries.
Paano ito gumagana sa totoong buhay?
Jerry: nabaling ilong sa karaoke party
Habang nagtatalo sa isang karaoke party, sinuntok ni Dodong si Jerry at nabali ang ilong nito. Hindi makapasok si Jerry sa trabaho niya bilang delivery rider nang 15 araw. Pasok sa saklaw ng Article 265 ang labinlimang araw, kaya less serious physical injuries ang krimen, na may parusang arresto mayor.
Marites: sinaktan para ipahiya
Sinaktan ni Ronald ang kapitbahay niyang si Marites sa harap ng maraming tao para ipahiya siya, at kinailangan ni Marites ng pagpapagamot nang 12 araw. Kung makita ng korte na kumilos si Ronald nang may malinaw na intensyong insultuhin si Marites, magdadagdag ito ng multang hanggang ₱50,000 sa arresto mayor.
Teacher Grace: sinaktan ng sarili niyang estudyante
Matapos makakuha ng bagsak na grade, sinaktan ni Paolo, isang college student, ang sarili niyang guro na si Grace, at hindi ito nakapagtrabaho nang 11 araw. Sakop ng ikatlong paragraph ang pananakit sa guro ng nagkasala, kaya ang parusa ay prision correccional in its minimum and medium periods.
Ano ang ibig sabihin nito sa praktika?
- Nagfa-file ang biktima ng reklamo sa pulis o sa prosecutor. May mga alitan sa pagitan ng mga nakatira sa iisang lungsod o munisipyo na kailangan munang dumaan sa barangay conciliation; masasabi ng barangay o ng opisina ng prosecutor kung kailangan ang hakbang na iyon. Tingnan ang kailangan ko bang pumunta muna sa barangay? at ang mga gabay sa barangay.
- Nagpe-prescribe ang karaniwang kaso sa loob ng limang taon, dahil sabi ng Article 90, nagpe-prescribe sa loob ng limang taon ang mga krimeng may parusang arresto mayor. Tingnan ang prescription of crimes.
- Kung ang biktima ay babaeng sinaktan ng asawa niya, dating asawa, o lalaking karelasyon niya ngayon o dati (sexual o dating relationship), o ng ama ng anak niya, o kung anak niya ang biktima, puwede ring akma ang Anti-Violence Against Women and Their Children Act (Republic Act No. 9262). Tingnan ang paano mag-file ng VAWC case.
- Ang korte ang nagpapasya sa bilang ng araw batay sa ebidensyang iniharap sa paglilitis.
Ilang araw ang less serious physical injuries?
Sampung araw o higit pa. Sakop ng article ang pinsalang "shall incapacitate the offended party for labor for ten (10) days or more, or shall require medical assistance for the same period" (hindi makapagtrabaho ang biktima nang sampung araw o higit pa, o kailangan ng pagpapagamot sa parehong panahon). Para lang ito sa pinsalang "not described in the preceding articles" (hindi inilarawan sa mga naunang article), kaya kapag lampas 30 araw na ang hindi makapagtrabaho, Article 263(4) na ang akma.
Sapat ang alinman sa dalawa: 10 araw o higit pang hindi makapagtrabaho, o 10 araw o higit pang pagpapagamot.
Kailan may dagdag na multa o mas mabigat na parusa?
May tatlong paragraph ang article.
| Sitwasyon | Parusa | Haba o halaga |
|---|---|---|
| Karaniwang kaso: 10 araw o higit pang hindi makapagtrabaho o nagpapagamot | Arresto mayor | 1 buwan at 1 araw hanggang 6 na buwan |
| Ginawa nang may malinaw na intensyong mang-insulto o manakit ng damdamin, o sa paraang nagdudulot ng ignominy (kahihiyan) | Arresto mayor at multa | Multang hindi lalampas sa ₱50,000 |
| Ginawa sa sariling magulang, ascendants, guardians, curators, guro, persons of rank o persons in authority ng nagkasala | Prision correccional, minimum at medium periods | 6 na buwan at 1 araw hanggang 4 na taon at 2 buwan |
May limitasyon ang ikatlong paragraph para sa persons in authority:
Provided, That in the case of persons in authority, the deed does not constitute the crime of assault upon such persons.
Sa madaling salita, kung ang pananakit sa opisyal ay hiwalay nang krimen na assault upon a person in authority, iyon ang ikakaso sa halip.
Ano ang binago ng Republic Act No. 10951?
Isinulat muli ng Republic Act No. 10951 (2017) ang Article 265 para i-update ang multa. Ang multa para sa pananakit nang may intensyong mang-insulto o manakit ng damdamin ay "not exceeding Fifty thousand pesos (P50,000)" na ngayon. Sa orihinal na teksto ng 1930, na nakalimbag pa rin sa Supreme Court E-Library, hindi lalampas sa 500 piso ang multang iyon. Hindi nagbago ang bilang ng araw at ang mga parusang kulong. (Ang lumang teksto ay gumamit ng "medical attendance"; "medical assistance" na ang sinasabi ng binagong teksto.)
Mga madalas itanong
Ano ang less serious physical injuries?
Ito ang pinsalang hindi makapagtrabaho ang biktima nang 10 araw o higit pa, o kailangan ng medical assistance (pagpapagamot) nang 10 araw o higit pa, pero hindi umaabot sa antas ng serious physical injuries. Kapag lampas 30 araw na ang hindi makapagtrabaho, Article 263 na ang akma.
Ano ang parusa sa less serious physical injuries?
Arresto mayor, na mula 1 buwan at 1 araw hanggang 6 na buwan ayon sa Article 27. May dagdag na multang hanggang ₱50,000 kung ginawa ang pananakit nang may malinaw na intensyong mang-insulto o manakit ng damdamin, o sa paraang nagdudulot ng ignominy (kahihiyan).
Mas mabigat ba ang parusa kung guro o magulang ang biktima?
Oo. Kapag ginawa sa sariling magulang, ascendants, guardians, curators, guro, persons of rank o persons in authority ng nagkasala, ang parusa ay prision correccional in its minimum and medium periods (6 na buwan at 1 araw hanggang 4 na taon at 2 buwan).
Gaano katagal ako puwedeng mag-file ng kaso para sa less serious physical injuries?
Sabi ng Article 90, nagpe-prescribe (napapaso) sa loob ng limang taon ang mga krimeng may parusang arresto mayor. Nagsisimula ang bilang kapag natuklasan ng biktima o ng awtoridad ang krimen, at humihinto kapag may na-file nang reklamo. Iba ang panahon para sa mga kasong may mas mabigat na parusa.
Pangkalahatang impormasyon lang ito, hindi legal na payo. Para sa kaso mo, magtanong sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatulong ba ang page na ito?