Article 68 ng Family Code: Mga tungkulin ng mag-asawa
Status: May bisa
Ano ang sinasabi ng Article 68?
Nasa English ang opisyal na teksto ng batas.
The husband and wife are obliged to live together, observe mutual love, respect and fidelity, and render mutual help and support.
Ano ang ibig sabihin nito sa simpleng salita?
Nakalista sa Article 68 ng Family Code ang mga pangunahing tungkulin ng mag-asawa. Dapat silang magsama sa iisang bahay, magmahalan, magrespetuhan, maging tapat sa isa't isa, at magtulungan at magsuportahan. Pareho ang mga tungkuling ito para sa mister at misis.
Ang "fidelity" ay ang pagiging tapat sa asawa. Ang "mutual help and support" ay ang pagtutulungan ng mag-asawa at ang sabay nilang pagbibigay ng kailangan ng pamilya.
Paano ito gumagana sa totoong buhay?
Ana at Ben: kung saan titira
Gusto ni Ana na tumira malapit sa mga magulang niya sa Batangas. Gusto naman ni Ben na manatili sa Quezon City malapit sa trabaho niya. Sa ilalim ng Article 69, magkasama nilang pagpapasyahan ang tirahan ng pamilya. Kung talagang hindi sila magkasundo, ang korte ang magpapasya.
Carlo at Dina: mister na umalis ng bahay
Lumipat si Carlo sa ibang lungsod at hindi na umuuwi. Sinasabi ng Article 68 na dapat magsama ang mag-asawa, pero ayon sa Ilusorio ruling, walang korteng mag-uutos sa sheriff na ibalik si Carlo. Puwedeng tingnan ni Dina ang mga remedyo sa Article 101 at ang suporta para sa kanya at sa mga anak.
Ella at Fred: trabaho sa Dubai
Nagkatrabaho si Ella sa Dubai at naiwan si Fred sa Cebu kasama ang mga anak. Pinapayagan ng Article 69 ang korte na i-exempt ang isang asawa sa pakikisama sa kabila kapag nakatira sa abroad ang kabila, maliban kung hindi ito tugma sa pagkakaisa ng pamilya.
Gawa-gawa lang ang mga halimbawang ito para ipakita kung paano gumagana ang patakaran. Hindi ito payo para sa anumang totoong kaso.
Ano ang ibig sabihin nito sa praktika?
- Puwedeng magtrabaho o magnegosyo ang isang asawa nang walang pahintulot ng kabila. Tingnan ang Article 73.
- Nasa Article 194 kung ano ang sakop ng suporta. Ang mag-asawa ang una sa listahan ng mga obligadong magsuportahan sa Article 195.
- Nawawalan ng karapatang masuportahan mula sa absolute community ang asawang umalis sa conjugal home nang walang makatwirang dahilan (Article 100(1)). Tingnan ang Article 101 para sa abandonment.
- Para sa suporta ng mga anak, tingnan ang magkano ang child support? Para sa mga ground para maghiwalay nang may decree ng korte, tingnan ang mga ground para sa legal separation.
- Para sa lahat ng tungkulin ng mag-asawa sa iisang lugar, tingnan ang mga tungkulin ng mag-asawa sa ilalim ng Family Code.
Ano ang sinasabi ng Article 68?
The husband and wife are obliged to live together, observe mutual love, respect and fidelity, and render mutual help and support.
Ano ang idinadagdag ng Articles 69 hanggang 72?
Ang Article 68 ang simula ng maikling chapter tungkol sa mga karapatan at obligasyon ng mag-asawa. Ang mga kasunod na article ang nagbibigay ng detalye:
- Tirahan ng pamilya (Article 69). Magkasamang itinatakda ng mag-asawa ang family domicile. Kung hindi sila magkasundo, ang korte ang magpapasya. Puwedeng i-exempt ng korte ang isang asawa sa pakikisama sa kabila kung nakatira sa abroad ang kabila o may iba pang valid at mabigat na dahilan, pero hindi kung hindi ito tugma sa pagkakaisa ng pamilya.
- Suporta ng pamilya (Article 70). Sabay na responsable ang mag-asawa sa suporta ng pamilya. Binabayaran ang gastos mula sa community property. Kung wala nito, binabayaran mula sa kita o bunga ng separate property ng mag-asawa, at kung kulang pa, mula mismo sa separate property.
- Pamamahala ng bahay (Article 71). Karapatan at tungkulin ng mag-asawa ang pamamahala ng bahay. Binabayaran ang gastos nito sa parehong paraan gaya ng sa Article 70.
- Tulong mula sa korte (Article 72). Kapag pinabayaan ng isang asawa ang kanyang mga tungkulin sa kasal, o may ginagawa siyang naglalagay sa panganib, nagdudulot ng kahihiyan o nakakasakit sa kabila o sa pamilya, puwedeng humingi ng tulong sa korte ang naagrabyadong asawa.
Puwede bang pilitin ng korte ang isang asawa na umuwi?
Hindi. Sa Ilusorio v. Bildner (2000), humingi ang isang misis sa Supreme Court ng writ of habeas corpus para makisama sa kanya ang kanyang mister. Tumanggi ang Korte. Sinabi nito na hindi maipapatupad sa pamamagitan ng writ of habeas corpus ang mga karapatan sa kasal, kasama ang pagtira sa conjugal dwelling, at na "no court is empowered as a judicial authority to compel a husband to live with his wife." Ayon sa Korte, nasa malayang pagpili ito ng lalaki at babae.
Kaya totoo ang tungkuling magsama, pero hindi ito ipinapatupad nang sapilitan. Kapag umalis ang isang asawa nang walang makatwirang dahilan, may ibang remedyo ang batas, karamihan tungkol sa property at suporta. Tingnan ang Article 101.
Anong mga desisyon ng Supreme Court ang kaugnay?
Mga madalas itanong
Ano ang mga tungkulin ng mag-asawa sa ilalim ng Family Code?
Ayon sa Article 68, obligado ang mag-asawa na magsama sa iisang bahay, magmahalan, magrespetuhan at maging tapat sa isa't isa, at magtulungan at magsuportahan. Dinadagdagan ng Articles 69 hanggang 72 ang mga patakaran sa tirahan ng pamilya, suporta ng pamilya at pamamahala ng bahay.
Puwede bang pilitin ng korte ang isang asawa na makisama sa kabila?
Hindi. Sa Ilusorio v. Bildner (2000), sinabi ng Supreme Court na walang korteng puwedeng pumilit sa isang mister na makisama sa kanyang misis. Hindi ito maipapatupad sa pamamagitan ng writ of habeas corpus; nasa malayang pagpili ito ng mag-asawa.
Sino ang magpapasya kung saan titira ang pamilya?
Ang mag-asawa, magkasama. Ayon sa Article 69, ang mister at misis ang magtatakda ng family domicile (tirahan ng pamilya), at ang korte ang magpapasya kung hindi sila magkasundo.
Puwede bang magkahiwalay ng tirahan ang mag-asawa dahil sa trabaho sa abroad?
Ayon sa Article 69, puwedeng i-exempt ng korte ang isang asawa sa pakikisama sa kabila kung nakatira sa abroad ang kabila o may iba pang valid at mabigat na dahilan. Hindi ito ibinibigay kung hindi ito tugma sa pagkakaisa ng pamilya.
Sino ang magbabayad para sa suporta ng pamilya?
Sabay na responsable ang mag-asawa. Sa ilalim ng Article 70, binabayaran muna ang gastos mula sa community property, saka mula sa kita o bunga ng kani-kanilang separate property, at sa huli mula mismo sa separate property.
Pangkalahatang impormasyon lang ito, hindi legal na payo. Para sa kaso mo, magtanong sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatulong ba ang page na ito?