Article 101 ti Family Code: Panangbaybay-an ti asawa (abandonment)
Status: Adda pay bilegna
Ania ti kuna ti Article 101?
Ti opisial a testo ti linteg ket iti English.
If a spouse without just cause abandons the other or fails to comply with his or her obligations to the family, the aggrieved spouse may petition the court for receivership, for judicial separation of property or for authority to be the sole administrator of the absolute community, subject to such precautionary conditions as the court may impose.
The obligations to the family mentioned in the preceding paragraph refer to marital, parental or property relations.
A spouse is deemed to have abandoned the other when her or she has left the conjugal dwelling without intention of returning. The spouse who has left the conjugal dwelling for a period of three months or has failed within the same period to give any information as to his or her whereabouts shall be prima facie presumed to have no intention of returning to the conjugal dwelling.
Ania ti kayatna a sawen iti nalaka a sasao?
Sakupen ti Article 101 ti Family Code ti asawa a, nga awan umiso a rason, mangbaybay-an iti sabali wenno saan a mangtungpal kadagiti obligasionna iti pamilia. Mabalin nga agdawat ti sabali nga asawa iti korte iti receivership, judicial separation of property, wenno autoridad nga isu laeng ti mangimaton iti community property. Ti asawa a nagawan iti tallo a bulan nga awan damag ket maipagarup nga awan panggepna nga agsubli.
Ti "receivership" ket kayatna a sawen a mangdutok ti korte iti tao a mangaywan iti sanikua. Ti "judicial separation of property" ket bilin ti korte a mangisina iti sanikua ti agassawa bayat nga agtultuloy ti panagkasar.
Kasano nga agandar daytoy iti pudno a biag?
Da Ian ken Joy: awan damag iti adu a bulan
Pinanawan ni Ian ti balay ti pamilia ket awan ti inted a damag iti nasurok a tallo a bulan. Babaen ti Article 101, maipagarup nga awan panggepna nga agsubli. Mabalin nga agdawat ti baketna a ni Joy iti korte iti receivership, judicial separation of property, wenno autoridad nga isu laeng ti mangimaton iti community property.
Ni Mon: asawa a pimmanaw nga awan rason
Pinanawan ni Mon ti balay ti agassawa nga awan umiso a rason. Babaen ti Article 100(1), awan karbenganna a masuportaran.
Da Rosa ken Tony: adda iti balay, ngem awan suporta
Agnaed ni Tony iti balay ngem, nga awan umiso a rason, gastosenna ti sueldona iti sugal ket awan ti itedna para kadagiti kasapulan dagiti annak. Sakupen met ti Article 101 ti asawa a saan a mangtungpal kadagiti obligasionna iti pamilia, isu a mabalin nga usaren ni Rosa dagiti isu met laeng a remedio.
Dagitoy ket inaramid laeng a pagarigan tapno maipakita no kasano nga agandar ti pagalagadan. Saanda a balakad para iti aniaman a pudno a kaso.
Ania ti kayatna a sawen iti praktika?
- Adda iti Article 68 ti pagrebbengan nga agnaed a sangsangkamaysa, ngem awan ti korte a makapilit iti asawa nga agawid.
- Ti abandonment ket maysa met kadagiti rason para iti judicial separation of property iti Article 135. Kitaen ti Article 134.
- Adda dagiti pagalagadan maipapan iti panaglako iti community wenno conjugal property iti Article 96 ken Article 124.
- Para iti suporta dagiti annak, kitaen ti mano ti child support? Para iti economic abuse ken protection orders, kitaen ti kasano ti agidarum iti VAWC case. Para iti panagnaed nga agsina babaen ti bilin ti korte, kitaen ti grounds for legal separation.
- Para iti giya a saludsod ken sungbat, kitaen ti ania ti mabalinmo nga aramiden no binaybay-an ti asawam ti pamilia?
Ania ti kuna ti Article 101?
If a spouse without just cause abandons the other or fails to comply with his or her obligations to the family, the aggrieved spouse may petition the court for receivership, for judicial separation of property or for authority to be the sole administrator of the absolute community, subject to such precautionary conditions as the court may impose.
The obligations to the family mentioned in the preceding paragraph refer to marital, parental or property relations.
A spouse is deemed to have abandoned the other when her or she has left the conjugal dwelling without intention of returning. The spouse who has left the conjugal dwelling for a period of three months or has failed within the same period to give any information as to his or her whereabouts shall be prima facie presumed to have no intention of returning to the conjugal dwelling.
Ti kopia ti E-Library ket "her or she" ti nailimbag iti maudi a parapo. Ti isu met laeng a pagalagadan para kadagiti conjugal partnership, ti Article 128, ket "he or she" ti kunana.
Ania ti maibilang nga abandonment?
Dua a kasasaad ti sakupen ti Article 101, agpada nga "without just cause" (awan umiso a rason):
- Abandonment (panangbaybay-an). Pinanawan ti asawa ti conjugal dwelling nga awan panggepna nga agsubli.
- Saan a panangtungpal kadagiti obligasion iti pamilia. Mabalin nga adda pay laeng ti asawa ngem saanna a tungpalen dagiti obligasionna maipapan iti panagkasar, kas nagannak, wenno iti sanikua.
Ania ti pagarup a tallo a bulan?
Ti asawa a nangpanaw iti conjugal dwelling iti tallo a bulan, wenno awan ti inted a damag no sadino ti ayanna iti tallo a bulan, ket maipagarup nga awan panggepna nga agsubli. Ti pagarup ket "prima facie": agtalinaed daytoy malaksid no ipakita ti ebidensia ti saan a kasta.
Ania ti mabalin a dawaten ti sabali nga asawa?
Mabalin nga agpetision iti korte ti nadangran nga asawa para iti maysa kadagitoy tallo:
- receivership ti sanikua;
- judicial separation of property; wenno
- autoridad nga isu laeng ti mangimaton iti absolute community.
Mabalin nga ipaay ti korte dagiti kondision a pangsalaknib. Ited ti Article 128 dagiti isu met laeng a tallo a remedio para kadagiti agassawa nga adda iti conjugal partnership of gains.
Ania pay ti agbaliw no agnaed nga agsina ti agassawa?
Mangikeddeng ti Article 100 kadagiti pagalagadan para kadagiti agassawa nga agsina a talaga (separated in fact) iti absolute community:
- Ti asawa a pumanaw iti balay ti agassawa wenno agkedked nga agnaed sadiay nga awan umiso a rason ket awan karbengan a masuportaran.
- No kasapulan iti linteg ti pammalubos ti maysa nga asawa iti transaksion ti sabali, maala ti autoridad ti korte babaen ti summary proceeding (napardas a proseso iti korte).
- No saan nga umanay ti community property, solidarily liable (agpada a sumungbat iti amin) ti bukod a sanikua ti agpada nga asawa para iti suporta ti pamilia. Mabalin nga agdawat ti asawa nga adda iti korte, babaen ti summary proceeding, iti autoridad a mangimaton wenno mangisangal iti espesipiko a bukod a sanikua ti sabali nga asawa ken usaren dagiti bunga wenno magun-odna para iti paset ti sabali nga asawa.
Kadawyan a saludsod
Kaano nga ibilang a binaybay-an ti asawa ti pamilia?
Babaen ti Article 101, binaybay-an ti asawa ti sabali no pinanawanna ti conjugal dwelling (balay ti agassawa) nga awan panggepna nga agsubli. Ti asawa a nagawanen iti tallo a bulan, wenno awan ti inted a damag no sadino ti ayanna iti tallo a bulan, ket maipagarup nga awan panggepna nga agsubli.
Ania ti mabalin a dawaten iti korte ti asawa a binaybay-an?
Receivership, judicial separation of property, wenno autoridad nga isu laeng ti mangimaton iti absolute community. Mabalin a mangipaay ti korte kadagiti kondision a pangsalaknib. Ited ti Article 128 dagiti isu met laeng a remedio para iti conjugal partnership.
Final kadi ti pagalagadan maipapan iti tallo a bulan?
Saan. Kuna ti artikulo a ti asawa a nagawan ket prima facie a maipagarup nga awan panggepna nga agsubli. Ti prima facie ket kayatna a sawen nga agtalinaed ti pagarup malaksid no mapaneknekan a saan a pudno.
Adda pay kadi karbengan iti suporta ti asawa a pimmanaw?
Babaen ti Article 100(1), ti asawa a pumanaw iti balay ti agassawa wenno agkedked nga agnaed sadiay nga awan umiso a rason ket awan karbengan a masuportaran.
Sakupen kadi ti Article 101 ti asawa nga adda iti balay ngem saan a mangsuporta iti pamilia?
Wen. Sakupen met ti Article 101 ti asawa a, nga awan umiso a rason, saan a mangtungpal kadagiti obligasionna iti pamilia, kayatna a sawen dagiti obligasion maipapan iti panagkasar, kas nagannak, wenno iti sanikua.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?