Article 91 ti Family Code: Dagiti mairaman iti absolute community property
Status: Adda pay bilegna
Ania ti kuna ti Article 91?
Ti opisial a testo ti linteg ket iti English.
Unless otherwise provided in this Chapter or in the marriage settlements, the community property shall consist of all the property owned by the spouses at the time of the celebration of the marriage or acquired thereafter.
Ania ti kayatna a sawen iti nalaka a sasao?
Kuna ti Article 91 nga iti absolute community of property, ti sangkamaysa a sanikua ket buklen ti amin a sanikua a kukua ti agassawa idi aldaw ti kasar ken amin a nagun-od kalpasanna. Daytoy ti kadawyan a rehimen dagiti agassawa a nagkasar babaen ti Family Code nga awan prenup (kontrata sakbay ti kasar) (Article 75). Dagiti laksid ket nailista iti Article 92, wenno mabalin nga aggapu iti marriage settlement ti agassawa. Ipagarup met ti Article 93 a sangkamaysa ti sanikua a nagun-od bayat ti panagkasar.
Iti nalaka a sasao: iti absolute community, ti "kukuak" sakbay ti kasar ket kadawyan nga agbalin a "kukuatayo", agraman ti magun-od ken magatang ti tunggal asawa kalpasanna. Tallo laeng a kita ti sanikua ti agtalinaed a bukod babaen ti Article 92.
Kasano nga agandar daytoy iti pudno a biag?
Ni Maria: condo a ginatang sakbay ti kasar
Nalpas a binayadan ni Maria ti maysa a condo idi 2012, ket nagkasarda ken Jose idi 2015 nga awan prenup. Awan ti anak ti uray maysa kadakuada iti immun-una a panagkasar. Babaen ti Article 91, agbalin a community property ti condo manipud iti aldaw ti kasar, uray no ni Maria laeng ti nagbayad iti dayta.
Manen ni Maria: lote manipud iti amana
Idi 2020, natay ti ama ni Maria ket intawidna kenkuana ti maysa a lote babaen ti testamentona, ket mapaupaan ti lote. Nagun-od ti lote babaen ti gratuitous title, isu nga agtalinaed a kukua ni Maria babaen ti Article 92(1), agraman ti magun-od iti upa, malaksid no kuna a nalawag ti testamento a mairaman dayta iti community.
Ni Ramon: balo a nagkasar manen
Ni Ramon, maysa a balo nga adda anakna a lalaki iti umuna a panagkasarna, ket adda balayna sakbay a nagkasarda ken Elsa. Babaen ti Article 92(3), agtalinaed ti balay ken ti magun-odna nga exclusive property (bukod a sanikua) ni Ramon, gapu ta adda legitimate descendant-na iti immun-una a panagkasar.
Ni Ben: lugan iti naganna laeng
Gimmatang ni Ben iti lugan bayat ti panagkasarda ken Ana ket inrehistrona iti naganna laeng. Ipagarup ti Article 93 a kukua ti community ti lugan. No ibaga ni Ben a kukuana laeng dayta, masapul a paneknekanna a maysa daytoy kadagiti sanikua a linaksid ti Article 92.
Dagitoy ket inaramid laeng a pagarigan tapno maipakita no kasano nga agandar ti pagalagadan. Saanda a balakad para iti aniaman a pudno a kaso.
Ania ti kayatna a sawen iti praktika?
- Mangrugi ti community iti mismo a kanito a maaramid ti kasar, ket void (awan serbina) ti aniaman a katulagan a sabali ti aldaw a pangrugianna (Article 88).
- Sangkamaysa nga imatonan ti agassawa ti community property. Saan a mabalin nga ilako wenno i-mortgage ti maysa nga asawa daytoy no awan ti nakasurat a pammalubos ti sabali wenno bilin ti korte (Article 96).
- Awan kadakuada ti mabalin a mangidonar iti community property nga awan pammalubos ti sabali, malaksid kadagiti nainkalainganna (saan a dakkel) a donasion para iti charity wenno kadagiti okasion ti rag-o wenno rigat ti pamilia (Article 98).
- Bayadan ti community dagiti utang a nailista iti Article 94, kas iti suporta ti pamilia ken dagiti utang a naaramid para iti pagimbagan ti community.
- Agpatingga ti community no matay ti maysa, iti legal separation, annulment wenno deklarasion ti nullity, wenno iti judicial separation of property (Article 99). Kalpasanna, mabingay ti net assets babaen ti Article 102. Kitaen ti epekto ti legal separation.
- Dagiti agassawa a nagkasar sakbay ti Agosto 3, 1988 nga awan prenup ket kadawyan nga adda ketdi iti conjugal partnership of gains, a sadiay kukua latta ti tunggal asawa ti inyegna iti panagkasar (Article 109). Kitaen ti Article 124 ken ti absolute community vs conjugal partnership.
- Saan nga adda iti daytoy a rehimen dagiti agnaed a saan a nagkasar (live-in partners); kitaen ti Article 147.
Ania ti kuna ti Article 91?
Unless otherwise provided in this Chapter or in the marriage settlements, the community property shall consist of all the property owned by the spouses at the time of the celebration of the marriage or acquired thereafter.
Napateg dagiti umuna a sasao. Ti "Unless otherwise provided in this Chapter" ket tuktudoenna dagiti laksid iti Article 92. Ti "or in the marriage settlements" ket kayatna a sawen a mabalin a baliwan ti valid a prenup ti pagalagadan.
Ania a sanikua ti saan a mairaman iti absolute community?
Tallo a laksid ti inlista ti Article 92:
(1) Property acquired during the marriage by gratuitous title by either spouse, and the fruits as well as the income thereof, if any, unless it is expressly provided by the donor, testator or grantor that they shall form part of the community property; (2) Property for personal and exclusive use of either spouse. However, jewelry shall form part of the community property; (3) Property acquired before the marriage by either spouse who has legitimate descendants by a former marriage, and the fruits as well as the income, if any, of such property.
Iti nalaka a sasao:
- Dagiti regalo ken tawid a naawat bayat ti panagkasar. Ti "gratuitous title" ket kayatna a sawen nga awan bayad ti panangala ti asawa iti sanikua, kas babaen ti donasion wenno tawid. Agtalinaed a bukod ti sanikua agraman dagiti bunga ken magun-odna, malaksid no kinuna a nalawag ti nangted a sangkamaysa dagitoy.
- Dagiti banag a para iti personal a panagusar ti maysa nga asawa, kas kadagiti kawes. Ti alahas ti laksid: sangkamaysa a sanikua daytoy.
- Ti sanikua sakbay ti kasar ti asawa nga adda legitimate descendants iti immun-una a panagkasar, agraman dagiti bunga ken magun-odna. Salakniban daytoy dagiti annak iti umuna a panagkasar.
Siasino ti masapul a mangpaneknek a saan a mairaman ti maysa a sanikua?
Ti asawa nga agkuna iti dayta. Adda presumption (pagarup ti linteg) iti Article 93:
Property acquired during the marriage is presumed to belong to the community, unless it is proved that it is one of those excluded therefrom.
Isu a ti lugan wenno lote a ginatang bayat ti panagkasar ket ibilang a sangkamaysa a sanikua, malaksid no adda mangpaneknek a maibilang daytoy iti Article 92.
Kadawyan a saludsod
Paset kadi ti community ti sanikua a ginatangko sakbay ti kasar?
Kadawyan a wen, iti absolute community. Iraman ti Article 91 amin a sanikua a kukua ti agassawa idi aldaw ti kasar. Ti laksid ket ti Article 92(3): ti sanikua a kukua sakbay ti kasar ti asawa nga adda legitimate descendants (lehitimo nga annak wenno appo) iti immun-una a panagkasar ket agtalinaed a bukodna, agraman dagiti bunga ken magun-odna.
Bingayek kadi iti asawak ti tawidko?
Saan, malaksid no kinuna a nalawag ti nangitawid kenka a mairaman dayta iti community. Linaksid ti Article 92(1) ti sanikua a nagun-od bayat ti panagkasar babaen ti gratuitous title (awan bayadna), kas iti tawid wenno donasion, agraman dagiti bunga ken magun-odna.
Community property kadi dagiti alahas?
Wen. Linaksid ti Article 92(2) ti sanikua a para iti personal ken bukod a panagusar ti maysa nga asawa, ngem kunana a mairaman dagiti alahas iti community property.
Iti nagan laeng ti lakayko ti titulo ti balay. Sangkamaysa latta kadi?
No nagun-od bayat ti panagkasar, ipagarup ti Article 93 a kukua daytoy ti community, malaksid no mapaneknekan a maysa daytoy kadagiti sanikua a linaksid ti Article 92.
Kasano a mabingay ti community property no agpatingga ti panagkasar?
Inlista ti Article 102 dagiti addang: inventory (listaan ti sanikua), panagbayad kadagiti utang, panangisubli iti bukod a sanikua ti tunggal asawa, sa agpapada a mabingay ti net assets (nabati a sanikua), malaksid no sabali a panagbingay ti adda iti marriage settlement wenno adda paset a nainlinteg a binaybay-an.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?