Article 87 ti Family Code: Donasion iti nagbaetan ti agassawa
Status: Adda pay bilegna
Ania ti kuna ti Article 87?
Ti opisial a testo ti linteg ket iti English.
Every donation or grant of gratuitous advantage, direct or indirect, between the spouses during the marriage shall be void, except moderate gifts which the spouses may give each other on the occasion of any family rejoicing. The prohibition shall also apply to persons living together as husband and wife without a valid marriage.
Ania ti kayatna a sawen iti nalaka a sasao?
Ibilang ti Article 87 ti Family Code a void (awan serbina) dagiti donasion iti nagbaetan ti agassawa bayat ti panagkasar. Ti laeng laksid ket ti nainkalainganna a regalo iti okasion ti rag-o ti pamilia. Isu met laeng a pannakaiparit ti agaplikar iti lalaki ken babai nga agnaed a sangsangkamaysa kas lakay ken baket nga awan valid a kasar.
Ti "donation" ket ti panangted iti sanikua a libre, kas iti panagpirma iti deed (dokumento) a mangiyalis iti lote. Ti "grant of gratuitous advantage" ket aniaman a sabali a libre a pagimbagan. Ti sasao a "direct or indirect" ket kayatna a sawen a saan laeng a maipapan ti pannakaiparit iti deed a pinirmaan ti maysa nga asawa para iti sabali.
Kasano nga agandar daytoy iti pudno a biag?
Da Eric ken Fe: deed of donation
Bayat ti panagkasar, pirmaan ni Eric ti deed a mangidonar iti dagana iti baketna a ni Fe. Babaen ti Article 87, void ti donasion. Sabali ti relo nga itedna kenkuana iti kasangayna, no nainkalainganna a regalo dayta.
Da Gino ken Hana: saan a nagkasar
Saan a nagkasar da Gino ken Hana, ngem agnaedda a sangsangkamaysa ket ipakitada kadagiti kaarrubada nga agassawada. Mangidonar ni Gino iti lote ken ni Hana. Agaplikar kadakuada ti isu met laeng a pannakaiparit, isu a void ti donasion, kas iti kaso nga Arcaba.
Dagitoy ket inaramid laeng a pagarigan tapno maipakita no kasano nga agandar ti pagalagadan. Saanda a balakad para iti aniaman a pudno a kaso.
Ania ti kayatna a sawen iti praktika?
- Para iti sanikua a sangsangkamaysa a ginatang dagiti live-in partner, kitaen ti Article 147 ken Article 148, ken ti naan-anay a sungbat maipapan iti sanikua dagiti live-in partner.
- Sabali a pagalagadan ti donasion ti community property kadagiti sabali a tattao: babaen ti Article 98, awan kadagiti agassawa ti mabalin a mangidonar iti community property nga awan pammalubos ti sabali, malaksid kadagiti nainkalainganna a donasion para iti charity wenno kadagiti okasion ti rag-o wenno rigat ti pamilia. Kitaen ti Article 96.
- Para kadagiti regalo kadagiti annak, kitaen ti panangidilig iti donation vs sale kadagiti annak.
- Para iti giya a saludsod ken sungbat, kitaen ti mabalin kadi nga agiinnited iti sanikua ti lakay ken baket?
Ania ti kuna ti Article 87?
Every donation or grant of gratuitous advantage, direct or indirect, between the spouses during the marriage shall be void, except moderate gifts which the spouses may give each other on the occasion of any family rejoicing. The prohibition shall also apply to persons living together as husband and wife without a valid marriage.
Ania a regalo iti nagbaetan ti agassawa ti mabalin?
Dagiti laeng "moderate gifts" (nainkalainganna a regalo) nga ited "on the occasion of any family rejoicing". Adda iti teksto ti dua a kondision: masapul a nainkalainganna ti regalo, ken masapul a maited iti naragsak nga okasion ti pamilia, kas iti kasangay, anibersario wenno graduation. Awan ti inkeddeng ti artikulo a gatad iti piso.
Ti dakdakkel a donasion, kas iti balay, lote wenno lugan, a naaramid bayat ti panagkasar ket sakupen ti kadawyan a pagalagadan: void daytoy.
Sakupen kadi ti pagalagadan dagiti live-in partner?
Wen. Iyaplikar ti maudi a sentensia ti Article 87 ti pannakaiparit kadagiti tattao nga agnaed a sangsangkamaysa kas lakay ken baket nga awan valid a kasar.
Inaplikar daytoy ti Supreme Court iti Arcaba v. Tabancura Vda. de Batocael (2001). Nangidonar ti maysa a lalaki iti daga iti babai a kaduana nga agnaed. Kinuna ti nakaawat iti donasion nga empleadona laeng isuna. Nasarakan ti Korte nga agnaedda a sangsangkamaysa kas lakay ken baket ket inkeddengna a void ti donasion. Dagiti kaanakan ti nangidonar, dagiti tagitawidna, ti nangidarum iti kaso.
Inlawlawag ti Korte no ania ti kayatna a sawen ti "living together as husband and wife":
- Saan laeng a panagnaed iti maysa a balay. Daytoy ket ti dayag a panangipakita ti lalaki ken babai iti relasion kas agassawa, ket ibagbagada iti publiko nga isuda ket lakay ken baket.
- Saan nga umanay dagiti nalimed a panagkikita wenno rabii a pinagkaduada, uray no masansan.
- Inawat ti Korte kas umanay a pammaneknek ti common-law relationship (panagkadua nga awan kasar) dagiti katulagan dagiti partido, ti pannakakonbikto iti concubinage, wenno ti kaadda dagiti illegitimate children (annak iti ruar ti kasar).
Kadawyan a saludsod
Mabalin kadi a mangidonar ti lakay iti sanikua iti baketna?
Saan, bayat ti panagkasar. Kuna ti Article 87 ti Family Code a void (awan serbina) ti tunggal donasion wenno grant of gratuitous advantage (aniaman a libre a pagimbagan), direkta man wenno saan, iti nagbaetan ti agassawa bayat ti panagkasar, malaksid kadagiti nainkalainganna a regalo iti okasion ti rag-o ti pamilia.
Ania a regalo iti nagbaetan ti agassawa ti mabalin?
Dagiti nainkalainganna (saan a dakkel) a regalo nga ited ti agassawa iti maysa ken maysa iti okasion ti aniaman a rag-o ti pamilia, kas iti kasangay wenno anibersario. Awan ti inted ti artikulo a limit iti piso; kunana laeng a masapul a nainkalainganna ti regalo.
Agaplikar kadi ti pagalagadan kadagiti saan a nagkasar?
Wen. Iyaplikar ti maudi a sentensia ti Article 87 ti isu met laeng a pannakaiparit kadagiti tattao nga agnaed a sangsangkamaysa kas lakay ken baket nga awan valid a kasar. Inaplikar daytoy ti Supreme Court iti Arcaba v. Tabancura Vda. de Batocael (2001).
Ania ti kayatna a sawen ti panagnaed a sangsangkamaysa kas lakay ken baket?
Iti kaso nga Arcaba, kinuna ti Korte a saan laeng a panagnaed iti maysa a balay. Daytoy ket ti dayag a panangipakita iti relasion kas agassawa. Saan nga umanay dagiti nalimed a panagkikita, uray no masansan.
Siasino ti mabalin a mangkuestion iti void a donasion?
Iti kaso nga Arcaba, dagiti kaanakan ti nangidonar, kas tagitawidna, ti nangidarum tapno maideklara a void ti donasion, ket immanamong dagiti korte. No mabalin nga agidarum ti maysa a tao iti maysa a kasasaad ket agpannuray kadagiti pasamak.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?