Article 91 sa Family Code: Unsa ang nalakip sa absolute community property
Status: Epektibo pa
Unsa ang giingon sa Article 91?
Ang opisyal nga teksto sa balaod naa sa English.
Unless otherwise provided in this Chapter or in the marriage settlements, the community property shall consist of all the property owned by the spouses at the time of the celebration of the marriage or acquired thereafter.
Unsa ang buot ipasabot niini sa simple nga pulong?
Matod sa Article 91, ubos sa absolute community of property, ang komon nga propiedad naglangkob sa tanang propiedad nga gipanag-iya sa magtiayon sa adlaw sa kasal ug sa tanan nga ilang nakuha human niini. Kini ang default nga sistema para sa mga naminyo ubos sa Family Code nga walay prenup (Article 75). Ang mga eksepsiyon nalista sa Article 92, o mahimong gikan sa marriage settlement sa magtiayon. Ug ang Article 93 nag-isip nga komon ang propiedad nga nakuha sulod sa kaminyoon.
Sa simple nga pagkasulti: ubos sa absolute community, ang "ako" sa wala pa ang kasal kasagaran mahimong "ato", uban sa tanan nga kitaon ug paliton sa matag usa human niini. Tulo ra ka klase sa propiedad ang magpabilin nga bulag ubos sa Article 92.
Giunsa kini paglihok sa tinuod nga kinabuhi?
Maria: condo nga gipalit sa wala pa ang kasal
Nahuman og bayad ni Maria ang usa ka condo sa 2012 ug naminyo siya kang Jose sa 2015 nga walay prenup. Walay usa kanila nga adunay anak gikan sa nauna nga kaminyoon. Ubos sa Article 91, mahimong community property ang condo sukad sa adlaw sa kasal, bisan si Maria ra ang nagbayad niini.
Si Maria na usab: lote gikan sa iyang amahan
Sa 2020, namatay ang amahan ni Maria ug gibilin kaniya ang usa ka lote pinaagi sa iyang will, ug gipaabangan ang lote. Ang lote nakuha pinaagi sa gratuitous title, busa magpabilin kining kang Maria ubos sa Article 92(1), apil ang abang, gawas kung klaro nga giingon sa will nga apil kini sa community.
Ramon: biyudo nga naminyo pag-usab
Si Ramon, biyudo nga adunay anak nga lalaki gikan sa unang kaminyoon, tag-iya na og balay sa wala pa siya maminyo kang Elsa. Ubos sa Article 92(3), ang balay ug ang kita niini magpabilin nga eksklusibong propiedad ni Ramon, kay aduna siyay legitimate descendant gikan sa nauna nga kaminyoon.
Ben: sakyanan nga iya ra ang ngalan
Mipalit si Ben og sakyanan sulod sa iyang kaminyoon kang Ana ug gi-rehistro kini sa iyang ngalan ra. Giisip sa Article 93 nga iya sa community ang sakyanan. Kung moingon si Ben nga iya ra kini, kinahanglan niyang pamatud-an nga usa kini sa mga propiedad nga gi-exclude sa Article 92.
Mga hinimo-himo lang kini nga example aron ipakita kung giunsa paglihok sa lagda. Dili kini tambag para sa bisan unsang tinuod nga kaso.
Unsa ang buot ipasabot niini sa praktis?
- Magsugod ang community sa eksaktong higayon nga gisaulog ang kasal, ug void ang bisan unsang kasabutan nga lahi ang petsa sa pagsugod (Article 88).
- Ang magtiayon magkauban nga modumala sa community property. Dili kini mabaligya o ma-mortgage sa usa nga walay written consent sa pikas o order sa korte (Article 96).
- Walay usa sa magtiayon nga maka-donate sa community property nga walay pagtugot sa pikas, gawas sa kasarangan nga donation para sa charity o sa mga okasyon sa kalipay o kasubo sa pamilya (Article 98).
- Ang community ang mobayad sa mga utang nga nalista sa Article 94, sama sa suporta sa pamilya ug mga utang nga gihimo para sa kaayohan sa community.
- Matapos ang community kung adunay mamatay, legal separation, annulment o declaration of nullity, o judicial separation of property (Article 99). Bahinon dayon ang net assets ubos sa Article 102. Tan-awa ang epekto sa legal separation.
- Ang mga naminyo sa wala pa ang August 3, 1988 nga walay prenup kasagaran ubos hinuon sa conjugal partnership of gains, diin ang matag usa magpabilin sa iyang gidala sa kaminyoon (Article 109). Tan-awa ang Article 124 ug ang absolute community vs conjugal partnership.
- Ang mga live-in partner dili ubos niini nga sistema; tan-awa ang Article 147.
Unsa ang giingon sa Article 91?
Unless otherwise provided in this Chapter or in the marriage settlements, the community property shall consist of all the property owned by the spouses at the time of the celebration of the marriage or acquired thereafter.
Importante ang unang mga pulong. Ang "Unless otherwise provided in this Chapter" nagtudlo sa mga exclusion sa Article 92. Ang "or in the marriage settlements" nagpasabot nga ang balido nga prenup makausab sa lagda.
Unsang propiedad ang dili apil sa absolute community?
Tulo ka exclusion ang nalista sa Article 92:
(1) Property acquired during the marriage by gratuitous title by either spouse, and the fruits as well as the income thereof, if any, unless it is expressly provided by the donor, testator or grantor that they shall form part of the community property; (2) Property for personal and exclusive use of either spouse. However, jewelry shall form part of the community property; (3) Property acquired before the marriage by either spouse who has legitimate descendants by a former marriage, and the fruits as well as the income, if any, of such property.
Sa simple nga pagkasulti:
- Mga regalo ug kabilin nga nadawat sulod sa kaminyoon. Ang "gratuitous title" nagpasabot nga libre ang pagkakuha sa propiedad, sama sa donation o kabilin. Magpabilin kining bulag, apil ang bunga ug kita niini, gawas kung klaro nga giingon sa naghatag nga komon kini.
- Mga butang para sa personal nga gamit sa usa, sama sa mga sinina. Ang alahas ang eksepsiyon: komon kini nga propiedad.
- Propiedad sa wala pa ang kasal sa asawa o bana nga adunay legitimate descendants gikan sa nauna nga kaminyoon, apil ang bunga ug kita niini. Kini nagpanalipod sa mga anak sa unang kaminyoon.
Kinsa ang kinahanglang mopamatuod nga gi-exclude ang usa ka propiedad?
Ang asawa o bana nga moingon niana. Ang Article 93 adunay presumption (pag-isip):
Property acquired during the marriage is presumed to belong to the community, unless it is proved that it is one of those excluded therefrom.
Busa ang sakyanan o lote nga gipalit sulod sa kaminyoon isipon nga komon nga propiedad, gawas kung adunay mopamatuod nga sakop kini sa Article 92.
Kanunay nga pangutana
Apil ba sa community ang propiedad nga akong gipalit sa wala pa ang kasal?
Kasagaran oo, ubos sa absolute community. Ang Article 91 naglakip sa tanang propiedad nga gipanag-iya sa magtiayon sa adlaw sa kasal. Ang eksepsiyon mao ang Article 92(3): ang propiedad sa wala pa ang kaminyoon sa asawa o bana nga adunay legitimate descendants (lehitimong kaliwatan) gikan sa nauna nga kaminyoon magpabilin nga iya, apil ang bunga ug kita niini.
Ipaambit ba sa akong asawa o bana ang akong kabilin?
Dili, gawas kung klaro nga giingon sa tawo nga nagbilin niini nga apil kini sa community. Ang Article 92(1) nag-exclude sa propiedad nga nakuha sulod sa kaminyoon pinaagi sa gratuitous title, sama sa kabilin o donation, apil ang bunga ug kita niini.
Community property ba ang alahas?
Oo. Ang Article 92(2) nag-exclude sa mga butang para sa personal ug eksklusibong gamit sa usa sa magtiayon, apan giingon niini nga ang alahas apil sa community property.
Ngalan ra sa akong bana ang naa sa titulo sa balay. Komon gihapon ba kini?
Kung nakuha kini sulod sa kaminyoon, giisip sa Article 93 nga iya kini sa community, gawas kung mapamatud-an nga usa kini sa mga propiedad nga gi-exclude sa Article 92.
Giunsa pagbahin ang community property kung matapos ang kaminyoon?
Ang Article 102 naglista sa mga lakang: inventory, pagbayad sa mga utang, paghatag sa eksklusibong propiedad sa matag usa, ug unya bahinon og parehas ang net assets, gawas kung lahi nga pagbahin ang naa sa marriage settlement o kung balido nga gi-waive ang usa ka bahin.
Kinatibuk-ang impormasyon lang kini, dili legal nga tambag. Alang sa imong kaso, pangutana sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatabang ba kini nga page?