Article 147 ti Family Code: Sanikua ti agkadua nga agnaed ken mabalin nga agkasar
Status: Adda pay bilegna
Ania ti kuna ti Article 147?
Ti opisial a testo ti linteg ket iti English.
When a man and a woman who are capacitated to marry each other, live exclusively with each other as husband and wife without the benefit of marriage or under a void marriage, their wages and salaries shall be owned by them in equal shares and the property acquired by both of them through their work or industry shall be governed by the rules on co-ownership.
In the absence of proof to the contrary, properties acquired while they lived together shall be presumed to have been obtained by their joint efforts, work or industry, and shall be owned by them in equal shares. For purposes of this Article, a party who did not participate in the acquisition by the other party of any property shall be deemed to have contributed jointly in the acquisition thereof if the former’s efforts consisted in the care and maintenance of the family and of the household.
Neither party can encumber or dispose by acts inter vivos of his or her share in the property acquired during cohabitation and owned in common, without the consent of the other, until after the termination of their cohabitation.
When only one of the parties to a void marriage is in good faith, the share of the party in bad faith in the co-ownership shall be forfeited in favor of their common children. In case of default of or waiver by any or all of the common children or their descendants, each vacant share shall belong to the respective surviving descendants. In the absence of descendants, such share shall belong to the innocent party. In all cases, the forfeiture shall take place upon termination of the cohabitation.
Ania ti kayatna a sawen iti nalaka a sasao?
Iturturay ti Article 147 ti sanikua ti lalaki ken babai a nawaya nga agkasar ken agnaedda a dua laeng kas agassawa, nga awan kasar wenno adda iti void (awan serbina) a kasar. Agpada ti paset ti tunggal maysa iti sueldo ken tangdanda. Ti sanikua a nagun-odda bayat ti panagkaduada ket maipagarup a bunga ti sangkamaysa a panagregget ken agpada ti pasetda, ket maibilang a kontribusion ti panangaywan iti pamilia ken iti balay.
Saan daytoy a maysa kadagiti property regime (rehimen ti sanikua) ti kasar, kas iti absolute community wenno conjugal partnership. Dagiti agkadua a sakupen ti Article 147 ket makinkukua iti sanikua a nagun-odda babaen ti trabaho wenno panagreggetda segun kadagiti pagalagadan ti co-ownership (sangkamaysa a panagkukua).
Kasano nga agandar daytoy iti pudno a biag?
Da Joy ken Mark: live-in partners, agpada a single
Da Joy ken Mark, agpada a single ken nasursurok ngem sangapulo ket walo ti tawenda, ket innem a tawenen nga agkadua nga awan kasar. Agsueldo ni Mark ket ni Joy ti mangaywan iti balayda ken mangpadakkel iti anakda. Babaen ti Article 147, agpada ti pasetda iti sueldo. Ti condo a nagatang iti nagan ni Mark bayat ti panagkaduada ket maipagarup nga agpada ti pasetda, ket maibilang a kontribusion ni Joy ti panangaywanna iti pamilia ken iti balay.
Da Ella ken Dan: kasar nga awan lisensia
Da Ella ken Dan, agpada a nasursurok ngem sangapulo ket walo ti tawenda, ket nagkasar, ngem naideklara a void ti kasarda gapu ta naaramid nga awan lisensia ken awan ti exemption nga agaplikar. Awan kadakuada ti nakasar iti sabali, ken saanda nga agkabagian. Ti Article 147 ti mangiturturay iti sanikua a nagun-odda bayat ti panagkaduada.
Da Lito ken Rina: paset a kayatna nga ilako
Da Lito ken Rina, partners a sakupen ti Article 147, ket makinkukua iti lote a nagatang bayat ti panagkaduada. Kayat ni Lito nga ilako ti pasetna iti kasinsinna. Bayat nga agkaduada pay laeng nga agnaed, saanna a maaramid daytoy nga awan pammalubos ni Rina.
Dagitoy ket inaramid laeng a pagarigan tapno maipakita no kasano nga agandar ti pagalagadan. Saanda a balakad para iti aniaman a pudno a kaso.
Ania ti kayatna a sawen iti praktika?
- Void dagiti sagut iti nagbaetan dagiti partners nga agkadua nga awan valid a kasar, malaksid dagiti saan unay a nangina (moderate) a sagut iti okasion ti aniaman a rambak ti pamilia. Iyaplikar ti Article 87 ti pannakaiparitna kadagiti donasion iti nagbaetan ti agassawa kadagitoy nga agkadua met.
- Iti Tan-Andal, inkeddeng ti Korte ti saludsod maipapan iti sanikua iti isu met laeng a kaso a nangideklaraanna a void ti kasar.
- Saan nga agaplikar kadagitoy nga agkadua dagiti property regime ti kasar, kas iti absolute community ti Article 75.
- Para iti ad-adu pay a pagarigan ken no ania ti mapasamak no matay ti maysa a partner, kitaen ti agbingay kadi iti sanikua dagiti live-in partners?. Para iti libre a tulong legal, kitaen ti sadino ti pakasarakan ti tulong legal.
Ania ti kuna ti Article 147?
When a man and a woman who are capacitated to marry each other, live exclusively with each other as husband and wife without the benefit of marriage or under a void marriage, their wages and salaries shall be owned by them in equal shares and the property acquired by both of them through their work or industry shall be governed by the rules on co-ownership.
In the absence of proof to the contrary, properties acquired while they lived together shall be presumed to have been obtained by their joint efforts, work or industry, and shall be owned by them in equal shares. For purposes of this Article, a party who did not participate in the acquisition by the other party of any property shall be deemed to have contributed jointly in the acquisition thereof if the former’s efforts consisted in the care and maintenance of the family and of the household.
Adda pay dua a paragrapo ti artikulo: maysa maipapan iti panaglako iti paset bayat ti panagkadua, ken maysa maipapan iti forfeiture (pannakaikkat ti paset) no adda bad faith ti maysa iti void a kasar. Mailawlawag dagitoy iti baba.
Siasino ti sakupen ti Article 147?
Masapul a maragpat amin dagiti tallo a kondision:
- Lalaki ken babai a mabalin nga agkasar. Iti Tan-Andal v. Andal (2021), inlagip ti Supreme Court ti immun-una a desisionna iti Valdes v. Regional Trial Court: ti "capacitated" ket kayatna a sawen ti legal a kabaelan nga agkasar, kas iti tao nga agtawen iti sangapulo ket walo wenno nasursurok ken awan kenkuana dagiti impediment (lapped) ti Articles 37 ken 38. Sakupen ti Article 37 dagiti incestuous a kasar, ken ti Article 38 dagiti kasar a void gapu iti public policy.
- Agnaedda a dua laeng. Awan ti sabali a partner ti asinoman kadakuada.
- Kas agassawa, nga awan kasar wenno adda iti void a kasar. Sakupenna dagiti live-in partners ken dagiti agassawa a void ti kasarda, kas pagarigan gapu ta awan lisensia babaen ti Article 35 wenno gapu iti psychological incapacity babaen ti Article 36.
No nakasar ti maysa a partner iti sabali, wenno saan a mabalin nga agkasar dagiti dua gapu iti sabali a rason, ti Article 148 ti agaplikar.
Kasano a mabingay ti sanikua babaen ti Article 147?
- Sueldo ken tangdan: agpada ti paset. Iti Tan-Andal, kinuna ti Korte a daytoy ket "regardless of who worked to earn the wage or salary" (uray siasino ti nagtrabaho).
- Sanikua a nagun-od bayat ti panagkadua: maipagarup a bunga ti sangkamaysa a panagregget ken agpada ti paset, malaksid no mapaneknekan ti saan.
- Maibilang ti panangaywan iti balay. Ti partner a saan a nakatulong iti panaggatang iti maysa a sanikua ket maibilang latta a nakikontribusion no ti inaramidna ket panangaywan ken panangtaripato iti pamilia ken iti balay.
- Mabalin a maparmek ti presumption babaen ti pammaneknek. Iti Tan-Andal, inlawlawag ti Korte a ti sanikua a nagun-od babaen laeng ti panagregget ti maysa ket kukua laeng dayta a partner, no adda pammaneknek a saan a nakikontribusion ti sabali babaen ti panangaywan ken panangtaripato iti pamilia ken iti balay.
Mabalin kadi nga ilako ti maysa a partner ti pasetna?
Saan nga isu laeng, bayat nga agkaduada nga agnaed. Kuna ti maikatlo a paragrapo:
Neither party can encumber or dispose by acts inter vivos of his or her share in the property acquired during cohabitation and owned in common, without the consent of the other, until after the termination of their cohabitation.
Ti "acts inter vivos" ket aramid iti nagbaetan dagiti sibibiag a tao, kas iti panaglako, donasion wenno mortgage. Saan a sakupen ti pagalagadan ti testamento (will).
Ania ti mapasamak no adda bad faith ti maysa iti void a kasar?
Ti maudi a paragrapo ket maipapan iti void a kasar a ti maysa laeng ti adda iti good faith. Ti paset ti partner nga adda iti bad faith iti co-ownership ket ma-forfeit (maikkat) para kadagiti annakda. No awan dagiti annak wenno no ilaksidda (waive) dayta, mapan ti tunggal awan makinkukua a paset kadagiti sibibiag a kaputotanda. No awan ti kaputotan, mapan ti paset iti awan basolna a partner. Mapasamak ti forfeiture inton agpatingga ti panagkadua.
Kasano nga inaplikar ti Supreme Court ti Article 147 iti Tan-Andal?
Iti Tan-Andal v. Andal (2021), indeklara ti Supreme Court en banc (amin a mahistrado) a void ti kasar gapu iti psychological incapacity ti lakay. Kalpasanna, inkeddengna ti maipapan iti sanikua:
- Nagkasar ti agassawa idi 1995, idi agpada a nasursurok ngem sangapulo ket walo ti tawenda, ken awan ti naipakita nga incestuous ti kasar wenno void gapu iti public policy. Nagnaedda a dua laeng agingga a nagsinada idi 2000. Isu nga Article 147 ti nangiturturay iti sanikuada.
- Ti lote nga indonar ti ikit ti baket iti baket ken iti amana ket saan a nagun-od babaen ti sangkamaysa a panagregget ti agassawa. Kukua ti baket ti kagudua ti lote, ket awan ti paset ti lakay gapu ta saanna nga inaywanan ken tinaripato ti pamilia ken ti balay.
- Ti kuarta a naaramat a panangbangon iti balay ket naggapu laeng iti panagregget ti baket ken ti amana. Awan ti paset ti lakay iti dayta, gapu iti isu met laeng a rason.
Ania a desision ti Supreme Court ti mainaig?
Kadawyan a saludsod
Sangkamaysa kadi a kukua ti live-in partners ti sueldoda?
Babaen ti Article 147, wen, no mabalin nga agkasar dagitoy ken agnaedda a dua laeng kas agassawa. Agpada ti paset ti tunggal maysa iti sueldo ken tangdanda, uray siasino ti nanggun-od.
Maibilang kadi a kontribusion ti panangaywan iti balay?
Wen. Kuna ti Article 147 a ti partner a ti inaramidna ket panangaywan ken panangtaripato iti pamilia ken iti balay ket maibilang a nakikontribusion iti sanikua a ginun-od ti sabali.
Mabalin kadi nga ilako ti partner-ko ti pasetna iti balaymi nga awan pammalubosko?
Saan, bayat nga agkaduakayo nga agnaed. Kuna ti Article 147 nga awan ti mabalin a mangisangal wenno mangidisposar babaen ti acts inter vivos iti pasetna iti sanikua a nagun-od bayat ti panagkadua ken sangkamaysa a kukua, nga awan pammalubos ti sabali, agingga nga agpatingga ti panagkaduada.
Agaplikar kadi ti Article 147 kalpasan a maideklara a void ti kasar?
Mabalin. Sakupen ti Article 147 dagiti agassawa iti void a kasar no mabalin a nagkasar dagitoy. Iti Tan-Andal v. Andal (2021), inaplikar ti Supreme Court daytoy kalpasan a nangideklara iti void a kasar babaen ti Article 36.
Kasano no nakasar ti maysa kadakami iti sabali a tao?
Saan ngarud nga agaplikar ti Article 147, gapu ta saan a mabalin nga agkasar dagiti dua. Ti Article 148 ti agaplikar, ket ti laeng sanikua a nagun-od babaen ti pudno a sangkamaysa a kontribusion ti agbingay, segun iti kontribusion ti tunggal maysa.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?