Article 63 ti Family Code: Dagiti epekto ti legal separation
Status: Adda pay bilegna
Ania ti kuna ti Article 63?
Ti opisial a testo ti linteg ket iti English.
The decree of legal separation shall have the following effects:
(1) The spouses shall be entitled to live separately from each other, but the marriage bonds shall not be severed;
(2) The absolute community or the conjugal partnership shall be dissolved and liquidated but the offending spouse shall have no right to any share of the net profits earned by the absolute community or the conjugal partnership, which shall be forfeited in accordance with the provisions of Article 43(2);
(3) The custody of the minor children shall be awarded to the innocent spouse, subject to the provisions of Article 213 of this Code; and
(4) The offending spouse shall be disqualified from inheriting from the innocent spouse by intestate succession. Moreover, provisions in favor of the offending spouse made in the will of the innocent spouse shall be revoked by operation of law.
Ania ti kayatna a sawen iti nalaka a sasao?
Ilista ti Article 63 ti uppat nga epekto ti decree of legal separation. Mabalin nga agnaed a naisina ti agassawa, ngem nakasarda latta, isu nga awan kadakuada ti mabalin nga agkasar manen. Marunaw ken mabingay ti absolute community wenno conjugal partnership-da, ket mapukaw ti offending spouse ti pasetna iti net profits. Ti custody dagiti menor de edad nga annak ket mapan iti innocent spouse, sakup ti Article 213, ket saanen a makatawid ti offending spouse iti innocent spouse no awan ti will.
Ti "offending spouse" ket ti asawa a ti aramid wenno kasasaadna ti nangted iti rason para iti legal separation babaen ti Article 55, kas iti maulit-ulit a pisikal a ranggas, sexual infidelity, wenno panangpanaw nga awan justifiable cause iti nasurok a maysa a tawen. Ti "innocent spouse" ket ti sabali nga asawa.
Dagitoy nga epekto ket aggapu laeng iti decree ti korte. Ti agassawa nga agnaed laeng a naisina, nga awan ti decree, ket "separated in fact". Para iti agassawa nga adda iti absolute community, kuna ti Article 100 a saan a maapektaran ti regime ti separation in fact, malaksid kadagiti sumagmamano a kasasaad a nailista iti dayta nga artikulo.
Kasano nga agandar daytoy iti pudno a biag?
Lorna ken Rey: affair ken decree
Pinaneknekan ni Lorna nga adda affair ni Rey, maysa a rason babaen ti Article 55(8), ket inted ti korte ti legal separation. Agnaed itan da Lorna ken Rey iti nagduduma a balay, ngem nakasarda latta. Kayat ni Rey ti agkasar iti baro a kaduana. Saanna a mabalin, gapu ta saan a naputed ti singgalut ti kasarda ken ni Lorna. Marunaw ken mabingay ti absolute community-da, ket ti paset ni Rey iti net profits ket ma-forfeit a pabor iti dua nga annakda.
Jun: custody ti 10 ti tawenna ken 4 ti tawenna
Ni Jun ti innocent spouse iti kaso ti legal separation. Adda anak ti agassawa a lalaki a 10 ti tawenna ken anak a babai a 4 ti tawenna. Ited ti Article 63(3) ti custody ken ni Jun, ngem sakup ti Article 213. Nangnangruna nga ibilang ti korte ti bukod a pinili ti anak a lalaki, gapu ta nasurok a pito ti tawenna, malaksid no saan a maitutop ti nagannak a pilienna. Saan a maisina ti 4 ti tawenna iti inana malaksid no makasarak ti korte iti napigsa a rason.
Tess: awan ti will
Nakaala ni Tess iti legal separation manipud ken ni Ramon adu a tawenen ti napalabas, ket saanda a nagkappia. Kalpasanna, natay isuna nga awan ti will. Ni Ramon, ti offending spouse, ket saan a makatawid kenkuana babaen ti intestate succession babaen ti Article 63(4).
Dagitoy ket inaramid a pagarigan tapno maipakita no kasano nga agandar ti pagalagadan. Saanda a balakad para iti aniaman a pudno a kaso.
Ania ti kayatna a sawen iti praktika?
- Masapul a maipila ti petisyon para iti legal separation iti uneg ti lima a tawen manipud iti panawen a napasamak ti rason (Article 57).
- Saan a mabalin a mabista ti kaso sakbay a malpas ti innem a bulan kalpasan a naipila ti petisyon (Article 58), ket masapul nga agaramid ti korte kadagiti addang para iti panagkappia sakbay nga itedna ti legal separation (Article 59).
- Bayat a saan pay a nalpas ti kaso, ikeddeng ti korte ti suporta ti agassawa ken ti custody ken suporta dagiti annakda, no awan ti umanay a nakasurat a nagtutulaganda (Articles 49 ken 62).
- No agkappia ti agassawa, agipilada iti joint manifestation under oath iti korte (Article 65). Maikkat ti decree, ngem agtalinaed ti panagsina ti sanikua ken ti aniaman a forfeiture a naaramiden, malaksid no agtulagda a pagbiagen manen ti dati a regime-da babaen ti nasapataan a nagtutulagan a naipila iti korte (Articles 66 ken 67).
- Legitimate dagiti annak a nasikog wenno naipasngay bayat ti kasar (Article 164). Saan a baliwan dayta ti legal separation, gapu ta agtultuloy ti kasar.
- Para kadagiti rason, kitaen ti dagiti rason ti legal separation. Para iti libre a legal a tulong, kitaen ti pakasarakan iti legal a tulong.
Ania ti kuna ti Article 63?
The decree of legal separation shall have the following effects: (1) The spouses shall be entitled to live separately from each other, but the marriage bonds shall not be severed; (2) The absolute community or the conjugal partnership shall be dissolved and liquidated but the offending spouse shall have no right to any share of the net profits earned by the absolute community or the conjugal partnership, which shall be forfeited in accordance with the provisions of Article 43(2); (3) The custody of the minor children shall be awarded to the innocent spouse, subject to the provisions of Article 213 of this Code; and (4) The offending spouse shall be disqualified from inheriting from the innocent spouse by intestate succession. Moreover, provisions in favor of the offending spouse made in the will of the innocent spouse shall be revoked by operation of law.
Mabalin kadi ti agkasar manen kalpasan ti legal separation?
Saan. Daytoy ti kadakkelan a nagdumaan ti legal separation ken ti annulment wenno declaration of nullity. Babaen ti Article 63(1), "the marriage bonds shall not be severed". Saanen a masapul nga agnaed a sangsangkamaysa ti agassawa, ngem iti imatang ti linteg, agassawada latta.
Ti panagkasar iti sabali sakbay a legal a narunaw ti umuna a kasar ket mabalin a krimen ti bigamy babaen ti Article 349 ti Revised Penal Code. Kitaen ti bigamy ditoy Pilipinas ken mabalinak kadi ti agkasar manen kalpasan ti annulment?. Para kadagiti nagdumaan a sangsangkamaysa, kitaen ti annulment vs legal separation.
Ania ti mapasamak iti sanikua ti agassawa?
Malpas ti property regime. Kuna ti Articles 99(2) ken 126(2) a malpas ti absolute community ken ti conjugal partnership no adda decree of legal separation. Kalpasanna, mailista ti sanikua, mabayadan dagiti utang, ket mabingay ti nabati, a sumurot kadagiti addang iti Article 102 (absolute community) wenno Article 129 (conjugal partnership).
Saan a mapukaw ti offending spouse ti amin. Ti mapukawna ket ti paset iti net profits. Para iti absolute community, kuna ti Article 102(4) a para iti daytoy a panggep, ti net profits ket ti inngato ti pateg manipud iti market value ti sanikua ti community iti aldaw ti kasar agingga iti market value-na no marunaw ti regime. Ti nabati iti exclusive a sanikua ti tunggal asawa ket maited latta iti dayta nga asawa.
Ti napukaw a paset ket ma-forfeit babaen ti Article 43(2). Mapan daytoy:
- kadagiti annak ti agassawa;
- no awan, kadagiti annak ti nakabasol nga asawa iti immun-una a kasar;
- no awan pulos ti annak, iti innocent spouse.
Tapno maammuam no ania a sanikua ti sangsangkamaysa, kitaen ti ania ti mairaman iti absolute community property ken dagiti pagalagadan para iti agassawa nga adda iti conjugal partnership (Article 124).
Siasino ti makaala iti custody dagiti annak?
Ited ti Article 63(3) ti custody dagiti menor de edad nga annak iti innocent spouse. Ngem innayon ti artikulo ti "subject to the provisions of Article 213". Kuna ti Article 213 nga ibilang ti korte amin a maitutop a banag, nangnangruna ti pinili ti ubing a nasurok a pito ti tawenna, malaksid no saan a maitutop ti napili a nagannak. Kunana met nga awan ti ubing a nababbaba ngem pito ti tawenna a maisina iti inana malaksid no makasarak ti korte iti napigsa a rason a mangibilin iti sabali.
Iti Tan-Andal v. Andal (2021), impalagip ti Supreme Court ti desisionna iti Pablo-Gualberto v. Gualberto a ti "separation of parents" iti Article 213 ket mabalin a legal separation wenno separation in fact. Kitaen met ti custody ti ubing a nababbaba ngem 7.
Makatawid pay kadi ti offending spouse iti innocent spouse?
Saan no awan ti will. Diskualipikaren ti Article 63(4) ti offending spouse a tumawid babaen ti intestate succession, isu ti panagtawid no awan ti will a binati ti natay. Aniaman a probision iti will ti innocent spouse a pabor iti offending spouse ket maibabawi met babaen ti operation of law, kayatna a sawen, automatiko, nga awan ti baro a will.
Adda pay inayon ti Article 64. Kalpasan a nagbalin a final ti decree, mabalin nga ibabawi ti innocent spouse dagiti donasion nga intedna iti offending spouse. Mabalinna met nga ibabawi ti panangdutok iti offending spouse kas beneficiary ti insurance policy, uray no naisurat a saan a mabalin a baliwan (irrevocable) dayta a panangdutok. Ti kaso a pangibabawi iti donasion ket masapul a maipila iti uneg ti lima a tawen manipud iti panawen a nagbalin a final ti decree.
Ania a desision ti Supreme Court ti mainaig?
- Tan-Andal v. Andal (G.R. No. 196359)Tan-Andal v. Andal: kinuna idi 2021 a ti psychological incapacity ket saan a sakit ti panunot, ken saanen a masapul ti eksperto a mangpaneknek iti daytoy.
- Pablo-Gualberto v. Gualberto (G.R. No. 154994)Pablo-Gualberto v. Gualberto: ti ubing nga awan pay 7 ti tawenna ket agtalinaed iti ina malaksid no paneknekan ti ama ti compelling reason a kas dangran.
Kadawyan a saludsod
Mabalinak kadi ti agkasar manen kalpasan ti legal separation?
Saan. Kuna ti Article 63(1) a mabalin nga agnaed a naisina ti agassawa, ngem saan a maputed ti singgalut ti kasar. Nakasarda latta a dua, isu nga awan kadakuada ti mabalin nga agkasar iti sabali.
Mapukaw kadi amin a sanikua ti nakabasol nga asawa?
Saan. Ikkaten ti Article 63(2) ti paset ti offending spouse (ti nakabasol nga asawa) iti net profits ti absolute community wenno conjugal partnership. Ti nabati iti exclusive a sanikua ti tunggal asawa ket maited latta iti tunggal maysa (Articles 102 ken 129).
Siasino ti makaala iti paset ti net profits a mapukaw ti offending spouse?
Tukoyen ti Article 63(2) ti Article 43(2): mapan ti paset kadagiti annak ti agassawa. No awan, mapan kadagiti annak ti nakabasol nga asawa iti immun-una a kasar, ket no awan pulos ti annak, iti innocent spouse (ti awan basolna nga asawa).
Kanayon kadi nga ti innocent spouse ti makaala iti custody dagiti annak?
Ited ti Article 63(3) ti custody dagiti menor de edad nga annak iti innocent spouse, ngem sakup ti Article 213. Babaen ti Article 213, awan ti ubing a nababbaba ngem pito ti tawenna a maisina iti inana malaksid no makasarak ti korte iti napigsa a rason, ket ibilang ti korte ti pinili ti ubing a nasurok a pito ti tawenna.
Makatawid kadi ti offending spouse iti innocent spouse?
Saan babaen ti intestate succession, kayatna a sawen, no awan ti will (testamento). Diskualipikaren ti Article 63(4) ti offending spouse, ket dagiti probision a pabor kenkuana iti will ti innocent spouse ket maibabawi babaen ti operation of law.
Ania ti mapasamak no agkappiakami kalpasan ti decree?
Agipila ti agassawa iti joint manifestation under oath iti korte (Article 65). Maikkat ti decree, ngem agtalinaed ti panagsina ti sanikua ken ti aniaman a forfeiture a naaramiden, malaksid no agtulag ti agassawa a pagbiagen manen ti dati a property regime-da (Article 66).
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?