Article 96 ti Family Code: Panangimaton iti community property
Status: Adda pay bilegna
Ania ti kuna ti Article 96?
Ti opisial a testo ti linteg ket iti English.
The administration and enjoyment of the community property shall belong to both spouses jointly. In case of disagreement, the husband’s decision shall prevail, subject to recourse to the court by the wife for proper remedy, which must be availed of within five years from the date of the contract implementing such decision.
In the event that one spouse is incapacitated or otherwise unable to participate in the administration of the common properties, the other spouse may assume sole powers of administration. These powers do not include disposition or encumbrance without authority of the court or the written consent of the other spouse. In the absence of such authority or consent, the disposition or encumbrance shall be void. However, the transaction shall be construed as a continuing offer on the part of the consenting spouse and the third person, and may be perfected as a binding contract upon the acceptance by the other spouse or authorization by the court before the offer is withdrawn by either or both offerors.
Ania ti kayatna a sawen iti nalaka a sasao?
Kuna ti Article 96 a sangsangkamaysa nga imatonan ken tagiragsaken ti lakay ken baket ti absolute community property-da. No saan a makipaset ti maysa nga asawa, mabalin nga isu laeng ti sabali ti mangimaton. Ngem awan kadakuada ti mabalin a mangilako, mangi-mortgage, wenno sabali pay a mangidisposar wenno mangisangal iti community property no awan ti autoridad ti korte wenno nakasurat a pammalubos ti sabali nga asawa. No awan dayta nga autoridad wenno pammalubos, void (awan serbina) ti panaglako wenno mortgage.
Ti "administration" ket ti inaldaw a panangimaton iti sanikua: panangusar, panangtaripato, panangpaupa, ken panagbayad kadagiti gastosna. Ti "disposition" ket ti panangibbat iti panagbalin a makinkukua, kas iti panaglako. Ti "encumbrance" ket ti panangikabil iti sangal iti sanikua, kas iti mortgage.
Ti Article 96 ket para kadagiti agassawa nga adda iti absolute community of property, ti kadawyan a rehimen dagiti nagkasar babaen ti Family Code nga awan prenup (kontrata sakbay ti kasar) (Article 75). Dagiti agassawa nga adda iti conjugal partnership of gains ket adda ti isu met laeng a pagalagadan iti Article 124.
Kasano nga agandar daytoy iti pudno a biag?
Da Leo ken Rina: lote a nailako nga awan pirmana
Nagkasar da Leo ken Rina idi 2010 nga awan prenup. Idi 2025, inlako ni Leo iti kaarruba ti lote a ginatangda idi 2014. Awan ti uray ania a pinirmaan ni Rina, ken awan ti korte a nangipalubos iti panaglako. Babaen ti Article 96, void ti panaglako. No awaten ni Rina ti panaglako, wenno ipalubos ti korte, sakbay nga ibabawi ni Leo wenno ti gumatang ti tukon, mabalin nga agbalin daytoy a kontrata nga adda bileggna.
Da Grace ken Paolo: housing loan
Kayat da Grace ken Paolo ti housing loan a naisangal iti mortgage iti community a loteda. Ti mortgage ket maysa nga encumbrance. No ni Paolo laeng ti agpirma iti mortgage, nga awan nakasurat a pammalubos ni Grace wenno autoridad ti korte, void dayta babaen ti Article 96. No agpada nga agpirma, awan ti parikut. Ilawlawag ti giya ti site ti Pag-IBIG housing loan.
Ni Nora: lakay a pimmanaw
Adun a tawen manipud pimmanaw ti lakay ni Nora iti balayda, ket saan a masarakan. Nagsinada a talaga (separated in fact). Kayat ni Nora nga ilako ti maysa a community property tapno mabayadan dagiti kasapulan dagiti annakda. Gapu ta kasapulan iti linteg ti pammalubos ti lakayna iti panaglako, ipalubos ti Article 100(2) nga agdawat isuna iti autoridad ti korte babaen ti summary proceeding.
Dagitoy ket inaramid laeng a pagarigan tapno maipakita no kasano nga agandar ti pagalagadan. Saanda a balakad para iti aniaman a pudno a kaso.
Ania ti kayatna a sawen iti praktika?
- Iti absolute community, dandani amin a sanikua a kukua idi kasar ken nagun-od kalpasanna ket sangkamaysa (Article 91). Ti bukod a sanikua ti maysa nga asawa, kas iti tawid a naawat bayat ti panagkasar, ket sabali ti pagalagadanna.
- Mabalin nga ited ti tunggal asawa babaen ti testamento ti pasetna iti community property (Article 97).
- Awan kadagiti agassawa ti mabalin a mangidonar iti community property nga awan pammalubos ti sabali, malaksid kadagiti nainkalainganna (saan a dakkel) a donasion para iti charity wenno kadagiti okasion ti rag-o wenno rigat ti pamilia (Article 98).
- Dagiti utang nga inaramid ti maysa nga asawa nga awan pammalubos ti sabali ket maibilang iti community agingga laeng iti gatad a nagsayaatan ti pamilia (Article 94(3)).
- No baybay-an ti maysa nga asawa ti sabali nga awan umiso a rason, mabalin nga agpetision ti nadangran nga asawa iti korte para iti receivership, judicial separation of property, wenno autoridad nga isu laeng ti mangimaton (Article 101).
- Mabalin nga agikeddeng ti agassawa iti sabali a pagalagadan laeng iti prenup a napirmaan sakbay ti kasar (Article 77). Para iti naan-anay a sungbat nga ad-adu ti pagarigan, kitaen ti mabalin kadi nga ilako ti asawa ti conjugal property nga awan pammalubos?
Ania ti kuna ti Article 96?
The administration and enjoyment of the community property shall belong to both spouses jointly. In case of disagreement, the husband’s decision shall prevail, subject to recourse to the court by the wife for proper remedy, which must be availed of within five years from the date of the contract implementing such decision.
In the event that one spouse is incapacitated or otherwise unable to participate in the administration of the common properties, the other spouse may assume sole powers of administration. These powers do not include disposition or encumbrance without authority of the court or the written consent of the other spouse. In the absence of such authority or consent, the disposition or encumbrance shall be void. However, the transaction shall be construed as a continuing offer on the part of the consenting spouse and the third person, and may be perfected as a binding contract upon the acceptance by the other spouse or authorization by the court before the offer is withdrawn by either or both offerors.
Mabalin kadi nga ilako wenno i-mortgage ti maysa nga asawa nga agmaymaysa ti community property?
Saan. Masapul iti panaglako wenno mortgage ti maysa kadagitoy dua:
- ti nakasurat a pammalubos (written consent) ti sabali nga asawa; wenno
- ti autoridad ti korte.
No awan ti uray maysa, kuna ti Article 96 a ti disposition wenno encumbrance ket "shall be void". Saan a ti pammalubos a sinao laeng (oral consent) ti dawaten ti artikulo: nakasurat a pammalubos ti kunana.
Inaplikar ti Supreme Court ti isu met laeng a sasao ti Article 124, ti pagalagadan para kadagiti conjugal partnership, iti Homeowners Savings & Loan Bank v. Dailo (2005). Inmortgage ti maysa a lakay ti balay ken lote ti agassawa nga awan ammo ken pammalubos ti baketna. Inkeddeng ti Korte a void ti mortgage, agraman ti paset a kukua koma ti lakay, gapu ta awan ti kasta nga idumduma ti artikulo. Isu met laeng a sasao ti usaren ti Article 96 para iti absolute community. Adda dagiti detalye dayta a kaso iti panid ti Article 124.
Mabalin pay kadi a maisalakan ti void a panaglako?
Wen, iti maysa a wagas. Ibilang ti Article 96 ti tulag kas "continuing offer" (tuloy-tuloy a tukon) ti asawa a pimmalubos ken ti gumatang wenno nagpabulod. Agbalin daytoy a kontrata nga adda bileggna no, sakbay a maibabawi ti tukon:
- awaten ti sabali nga asawa; wenno
- ipalubos ti korte.
Kasano no saan a makipaset ti maysa nga asawa?
No incapacitated (awan kabaelanna) wenno saan a makipaset ti maysa nga asawa iti panangimaton, mabalin nga isu laeng ti sabali ti mangimaton. Ngem saan latta a mairaman iti dayta a bileg ti panaglako wenno panangi-mortgage nga awan autoridad ti korte wenno nakasurat a pammalubos ti sabali nga asawa.
No agsina a talaga ti agassawa (separated in fact) ket kasapulan iti linteg ti pammalubos ti maysa nga asawa iti transaksion ti sabali, kuna ti Article 100(2) a masapul ti autoridad ti korte babaen ti summary proceeding (napardas a proseso iti korte).
Kadawyan a saludsod
Mabalin kadi nga ilako ti asawak ti balaymi nga awan pirmak?
Saan a mabalin a nainlinteg, no community property ti balay. Kuna ti Article 96 a void (awan serbina) ti panangidisposar wenno panangisangal no awan ti autoridad ti korte wenno nakasurat a pammalubos ti sabali nga asawa.
Masapul met kadi ti pammalubos ti sabali nga asawa iti mortgage?
Wen. Ti mortgage ket maysa nga encumbrance (sangal iti sanikua). Babaen ti Article 96, void ti encumbrance iti community property no awan ti autoridad ti korte wenno nakasurat a pammalubos ti sabali nga asawa.
Mabalin pay kadi nga agbalin a valid ti void a panaglako?
Ibilang ti Article 96 ti transaksion kas continuing offer (tuloy-tuloy a tukon) ti asawa a pimmalubos ken ti gumatang. Agbalin daytoy a kontrata nga adda bileggna no awaten ti sabali nga asawa, wenno ipalubos ti korte, sakbay a maibabawi ti tukon.
Kasano no saan a makipaset ti asawak iti panangimaton iti sanikua?
No incapacitated (awan kabaelanna) wenno saan a makipaset ti maysa nga asawa, mabalin nga isu laeng ti sabali ti mangimaton. Ngem saan latta a mairaman iti dayta a bileg ti panaglako wenno panangi-mortgage nga awan autoridad ti korte wenno nakasurat a pammalubos ti sabali nga asawa.
Mabalin kadi nga idonar ti asawak ti sanikuami?
Saan, no awan ti pammalubosmo. Kuna ti Article 98 nga awan kadagiti agassawa ti mabalin a mangidonar iti community property nga awan pammalubos ti sabali, malaksid kadagiti nainkalainganna (saan a dakkel) a donasion para iti charity wenno kadagiti okasion ti rag-o wenno rigat ti pamilia.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?