Article 365 ti Revised Penal Code: Imprudence ken negligence (kinaliway)
Status: Naamyendaan
Naamyendaan
Naamyendaan daytoy a probision. Ti testo iti baba ti agdama a bersion.
- Inamyendaan ti: Republic Act No. 384 (Changed the fifth paragraph; the whole article was later rewritten.)
- Inamyendaan ti: Republic Act No. 1790 (Wording as amended by this law.)
- Inamyendaan ti: Republic Act No. 10951 (Wording as amended by this law.)
Ania ti kuna ti Article 365?
Ti opisial a testo ti linteg ket iti English.
Any person who, by reckless imprudence, shall commit any act which, had it been intentional, would constitute a grave felony, shall suffer the penalty of arresto mayor in its maximum period to prision correccional in its medium period; if it would have constituted a less grave felony, the penalty of arresto mayor in its minimum and medium periods shall be imposed; if it would have constituted a light felony, the penalty of arresto menor in its maximum period shall be imposed.
Any person who. by simple imprudence or negligence, shall commit an act which would otherwise constitute a grave felony, shall suffer the penalty of arresto mayor in its medium and maximum periods; if it would have constituted a less serious felony, the penalty of arresto mayor in its minimum period shall be imposed.
When the execution of the act covered by this article shall have only resulted in damage to the property of another, the offender shall be punished by a fine ranging from an amount equal to the value of said damages to three (3) times such value, but which shall in no case be less than Five thousand pesos (P5,000).
A fine not. exceeding Forty thousand pesos (P40,000) and censure shall be imposed upon any person, who, by simple imprudence or negligence, shall cause some wrong which, if done maliciously, would have constituted a light felony.
In the imposition of these penalties, the court shall exercise their sound discretion, without regard to the rules prescribed In Article 64.
The provisions contained in this article shall not be applicable:
1. When the penalty provided for the offense is equal to or lower than those provided in the first two (2) paragraphs of this article, in which case the court shall impose the penalty next lower in degree than that which should be imposed in the period which they may deem proper to apply.
2. When, by imprudence or negligence and with violation of the Automobile Law, the death of a person shall be caused, in which case the defendant shall be punished by prision correccional in its medium and maximum periods.
Reckless imprudence consists in voluntarily, but without malice, doing or failing to do an act from which material damage results by reason of inexcusable lack of precaution on the part of the person performing or failing to perform such act. taking into consideration his employment or occupation, degree of intelligence, physical condition and other circumstances regarding persons, time and place.
Simple imprudence consists in the lack of precaution displayed in those cases in which the damage impending to be caused is not immediate nor the danger clearly manifest.
The penalty next higher in degree to those provided for in this article shall be imposed upon the offender who fails to lend on the spot to the injured parties such help as may be in his hands to give.
Ania ti kayatna a sawen iti nalaka a sasao?
Dusaen ti Article 365 dagiti krimen a naaramid gapu iti kinaliway (carelessness) imbes a gagara, kas iti aksidente iti kalsada a nakatay wenno nakasugat iti tao. Agpannuray ti dusa no ania koma ti aramid no ginagara: para iti resulta a grave felony (nadagsen a krimen), kas iti homicide, ti dusa ket arresto mayor in its maximum period agingga iti prision correccional in its medium period (4 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 4 a tawen ken 2 a bulan). Ti danag laeng iti sanikua ket madusa iti multa, ket ti saan a panangtulong kadagiti biktima ket mangpangato iti dusa.
Daytoy ti artikulo iti likud dagiti kaso a kas iti "reckless imprudence resulting in homicide" wenno "reckless imprudence resulting in damage to property". Agaplikar dayta kadagiti drayber, ngem uray met iti siasinoman a ti naliway nga aramidna ket nakadangran.
Kasano nga agandar daytoy iti pudno a biag?
Jun: agte-text bayat ti panagmaneho
Agte-text ni Jun bayat ti panagmanehona ket nabanggana ti likud ti maysa a jeepney. Tallo a pasahero ti nakaala iti babassit a dunor (bruises) ken nadadael ti bumper ti jeepney. Iti sidong ti Ivler, maysa laeng a kaso daytoy ti reckless imprudence resulting in slight physical injuries and damage to property, saan nga uppat a nagsisina a kaso.
Rey: panagatras a nakadungpar iti ruangan
Inatras ni Rey ti kotsena ket nadungparna ti ruangan ti kaarrubana. ₱12,000 ti magastos iti panangtarimaan ket awan ti nasugatan. Danag laeng iti sanikua daytoy, isu a ti multa ket manipud ₱12,000 (ti pateg) agingga iti ₱36,000 (mamitlo a pateg).
Ana: maysa a magmagna iti rabii
Ti tricycle ni Ana ket nakadungpar iti maysa a magmagna iti rabii ket natay ti magmagna. No mapaneknekan ti prosecutor ti reckless imprudence, ti dusa ket 4 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 4 a tawen ken 2 a bulan. No mapaneknekan met ti panangsalungasing iti Automobile Law, agaplikar ti exception: 2 a tawen, 4 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 6 a tawen. No pumanaw ni Ana a saan a tumulong, maysa a degree a nangatngato ti dusa.
Ania ti kayatna a sawen iti praktika?
- Civil damages (danyos). Malaksid iti dusa, mabalin nga ibilin ti korte iti nakabasol a bayadanna ti danyos. Iti People v. Jugueta (2016), intuding ti Supreme Court ti ₱50,000 a civil indemnity ken ₱50,000 a moral damages para kadagiti consummated a krimen a nakaigapuan ti ipapatay ken addaan divisible penalties, agraman ti reckless imprudence resulting in homicide. Kitaen ti danyos para iti ipapatay iti kriminal a kaso.
- Kalpasan ti banggaan. Kitaen ti ania ti aramiden kalpasan ti aksidente iti kalsada ken dagiti giya ti LTO.
- Deadline. Ti prescription (panawen a pakaidaruman) ket agpannuray iti dusa iti sidong ti Article 90: kas pagarigan, dagiti krimen a madusa iti arresto mayor ket ag-prescribe iti lima a tawen.
- Para iti naan-anay a giya maipapan kadagiti dusa, kitaen ti dusa ti reckless imprudence.
Ania dagiti dusa iti sidong ti Article 365?
| No ania koma ti aramid no ginagara | Reckless imprudence | Simple imprudence wenno negligence |
|---|---|---|
| Grave felony (kas pagarigan, homicide) | Arresto mayor maximum agingga iti prision correccional medium: 4 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 4 a tawen ken 2 a bulan | Arresto mayor medium ken maximum: 2 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 6 a bulan |
| Less grave felony | Arresto mayor minimum ken medium: 1 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 4 a bulan | Arresto mayor minimum: 1 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 2 a bulan |
| Light felony | Arresto menor maximum: 21 agingga iti 30 nga aldaw | Multa a saan a lumabes iti ₱40,000 ken censure (pannakatubngar) |
| Danag laeng iti sanikua ti sabali | Multa manipud iti pateg ti danag agingga iti mamitlo a pateg dayta, saan a kumurang ngem ₱5,000 | Isu met laeng |
Ti kaatiddog dagiti dusa ket naggapu iti duration table iti Articles 27 ken 76. Ilawlawag ti Article 9 dagiti klase: ti grave felony ket addaan dusa nga afflictive iti aniaman a period-na, ti less grave felony ket addaan dusa a correctional iti maximum period-na, ken ti light felony ket addaan arresto menor wenno multa a saan a lumabes iti ₱40,000, wenno agpadpada. Ti homicide ket madusa iti reclusion temporal (Article 249), maysa nga afflictive penalty, isu a ti panangpatay gapu iti kinaliway ket maikabil iti umuna a row.
Kastoy ti pagannurotan maipapan iti sanikua:
When the execution of the act covered by this article shall have only resulted in damage to the property of another, the offender shall be punished by a fine ranging from an amount equal to the value of said damages to three (3) times such value, but which shall in no case be less than Five thousand pesos (P5,000).
Iyaplikar ti korte dagitoy a dusa buyogen ti "sound discretion" (nasayaat a panangikeddeng), a saan a suroten dagiti kadawyan a pagannurotan ti Article 64 maipapan kadagiti period.
Ania dagiti dua nga exception?
Kuna ti artikulo a saan nga agaplikar dagiti dusana iti dua a kasasaad:
- No ti dusa ti ginagara a krimen ket agpada wenno nababbaba ngem dagiti dusa iti umuna a dua a parapo. Iti kasta, ipataw ti korte ti dusa a maysa a degree a nababbaba ngem ti dusa a rumbeng koma a maipataw.
- No adda natay gapu iti imprudence wenno negligence "with violation of the Automobile Law". Iti kasta, ti dusa ket prision correccional in its medium and maximum periods: 2 a tawen, 4 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 6 a tawen.
Ania ti reckless imprudence?
Reckless imprudence consists in voluntarily, but without malice, doing or failing to do an act from which material damage results by reason of inexcusable lack of precaution on the part of the person performing or failing to perform such act.
Iti ababa a pannao: siwayawaya a nagtignay (wenno saan a nagtignay) ti tao ken awan gandatna a mangdangran, ngem naliway iti wagas nga awan pambarna. Ikabilangan met ti korte ti trabaho ti tao, ti siribna, ti kasasaad ti bagina, ken dagiti kasasaad ti tattao, oras ken lugar. Ti simple imprudence ket nalaglag-an a kita: kinaawan ti annad no ti danag ket saan a dagus ken ti peggad ket saan a nalawag a makita. Kitaen ti reckless imprudence iti glossary.
Kasano no pumanaw ti drayber a saan a tumulong?
Ipangato ti maudi a parapo ti dusa:
The penalty next higher in degree to those provided for in this article shall be imposed upon the offender who fails to lend on the spot to the injured parties such help as may be in his hands to give.
Maysa daytoy a rason no apay a dakdakes ti pagbanagan no pumanaw iti lugar kalpasan ti banggaan. Kitaen ti dusa ti hit and run.
Mabalin kadi nga agbanag iti adu a kaso ti maysa nga aksidente?
Saan. Iti Ivler v. Modesto-San Pedro (2010), naidarum ti maysa a drayber iti dua a kaso kalpasan ti maysa a banggaan: maysa gapu iti slight physical injuries iti maysa a babai, ken maysa gapu iti ipapatay ti asawana a lalaki ken iti danag iti sanikua. Naibasol isuna iti umuna a kaso. Inikkat (dismissed) ti Supreme Court ti maikadua a kaso gapu iti double jeopardy (pannakadarum iti mamindua iti isu met laeng a basol). Babaen ti panangadaw iti nasaksakbay a desision, inlawlawagna a ti reckless imprudence ket maysa laeng a krimen: maysa man wenno adu a tao ti maapektaran ti resulta, "can not be split into different crimes and prosecutions". Amin a resulta ti maysa a naliway nga aramid ket maikabil iti maysa a kaso.
Ania ti nagbaliw manipud iti orihinal a teksto?
Ti agdama a pannakaisurat ket naggapu iti Republic Act No. 10951 (2017). Nabaliwan met ti artikulo idi, agraman babaen ti Republic Act No. 1790. No idilig iti orihinal a teksto idi 1930, a naimaldit pay laeng iti Supreme Court E-Library, ti agdama a teksto ket:
- ipangatona ti kangatoan a dusa ti grave felony manipud iti prision correccional in its minimum period agingga iti medium period-na, ken inayonna ti linia para kadagiti aramid a light felony koma;
- ipangatona ti kababaan a multa para iti danag iti sanikua manipud 25 a piso agingga iti ₱5,000, ken ti multa ti simple imprudence a mangpataud iti light felony manipud 200 a piso agingga iti ₱40,000; ken
- inayonna ti nangatngato a dusa para iti saan a panangtulong a dagus iti lugar kadagiti nasugatan.
Ania a desision ti Supreme Court ti mainaig?
- Ivler v. Modesto-San Pedro (G.R. No. 172716)Ivler v. Modesto-San Pedro: maysa a krimen ti maysa a reckless act, isu a ti driver a nakondenar iti maysa a dangran ket saan a madarum manen iti ipapatay.
- People v. Jugueta (G.R. No. 202124)People v. Jugueta: ti desision idi 2016 a nangikeddeng iti agpapada a civil indemnity, moral, exemplary ken temperate damages iti murder ken homicide.
Kadawyan a saludsod
Ania ti dusa iti reckless imprudence resulting in homicide?
No ti aramid, no ginagara koma, ket grave felony a kas iti homicide, ti dusa ket arresto mayor in its maximum period agingga iti prision correccional in its medium period (4 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 4 a tawen ken 2 a bulan). No ti ipapatay ket napasamak buyogen ti panangsalungasing iti Automobile Law, ti dusa ket prision correccional in its medium and maximum periods (2 a tawen, 4 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 6 a tawen).
Ania ti dusa iti reckless imprudence resulting in damage to property?
Multa manipud iti pateg ti danag agingga iti mamitlo a pateg dayta, ngem saan a pulos a kumurang ngem ₱5,000.
Kasano no saan a tumulong ti drayber kadagiti biktima?
Umngato ti dusa. Ti maudi a parapo ti Article 365 ket mangipataw iti dusa a maysa a degree a nangatngato iti nakabasol a saan a mangted a dagus, iti mismo a lugar, kadagiti nasugatan iti tulong a kabaelanna nga ited.
Mabalin kadi nga agbanag iti adu a kriminal a kaso ti maysa a banggaan ti lugan?
Saan, para kadagiti resulta ti maysa a naliway nga aramid. Iti Ivler v. Modesto-San Pedro (2010), inkeddeng ti Supreme Court a ti reckless imprudence ket maysa laeng a krimen. Saan a mabalin a bingayen ti maysa a naliway nga aramid iti nagsisina a kaso para iti tunggal dunor, ipapatay wenno danag, ket ti konbiksion wenno acquittal iti maysa a resulta ket mangserra iti maikadua a kaso.
Ania ti nagdumaan ti reckless ken simple imprudence?
Ti reckless imprudence ket kinaawan ti annad nga awan pambarna. Ti simple imprudence ket kinaawan ti annad no ti danag ket saan a dagus ken ti peggad ket saan a nalawag a makita. Nalaglag-an dagiti dusa ti simple imprudence.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?