Article 1878 ng Civil Code: Special power of attorney
Status: May bisa
Ano ang sinasabi ng Article 1878?
Nasa English ang opisyal na teksto ng batas.
Special powers of attorney are necessary in the following cases:
(1) To make such payments as are not usually considered as acts of administration;
(2) To effect novations which put an end to obligations already in existence at the time the agency was constituted;
(3) To compromise, to submit questions to arbitration, to renounce the right to appeal from a judgment, to waive objections to the venue of an action or to abandon a prescription already acquired;
(4) To waive any obligation gratuitously;
(5) To enter into any contract by which the ownership of an immovable is transmitted or acquired either gratuitously or for a valuable consideration;
(6) To make gifts, except customary ones for charity or those made to employees in the business managed by the agent;
(7) To loan or borrow money, unless the latter act be urgent and indispensable for the preservation of the things which are under administration;
(8) To lease any real property to another person for more than one year;
(9) To bind the principal to render some service without compensation;
(10) To bind the principal in a contract of partnership;
(11) To obligate the principal as a guarantor or surety; musawi
(12) To create or convey real rights over immovable property;
(13) To accept or repudiate an inheritance;
(14) To ratify or recognize obligations contracted before the agency;
(15) Any other act of strict dominion.
Ano ang ibig sabihin nito sa simpleng salita?
Nakalista sa Article 1878 ng Civil Code ang mga gawaing hindi puwedeng gawin ng agent para sa iba nang walang special power of attorney (SPA). Kasama rito ang pagbenta o pagbili ng lupa, pag-utang o pagpapautang ng pera, pagpapaupa ng real property nang lampas isang taon, pagbibigay ng regalo (donation), pagtanggap o pagtanggi sa mana, at pagiging guarantor. Hindi sakop ng general authority na pamahalaan ang mga gawain ng isang tao ang mga ito.
Sa agency, principal ang tawag sa taong nagbibigay ng awtoridad, at agent ang taong kumikilos para sa kanya.
Paano ito gumagana sa totoong buhay?
Si Arnel, OFW sa Dubai
Nagtatrabaho si Arnel sa Dubai at gusto niyang ibenta ng kapatid niyang babae ang lote niya sa Batangas. Kailangan niyang bigyan ang kapatid niya ng nakasulat na special power of attorney na tahasang nagpapahintulot sa bentahan (Articles 1874 at 1878(5)). Kung walang nakasulat na awtoridad, void ang bentahan sa ilalim ng Article 1874.
"Pamahalaan ang mga property ko"
Ang naunang awtoridad ni Arnel ay nagsasabi lang na puwedeng "manage my properties" ang kapatid niya. Hindi pinapayagan ng general authority na iyon na ibenta o isangla niya ang lote, umutang sa pangalan ni Arnel, o paupahan ang lote nang lampas isang taon (Article 1878, items 5, 7, 8 at 12).
Gawa-gawa lang ang mga halimbawang ito para ipakita kung paano gumagana ang patakaran. Hindi ito payo para sa anumang totoong kaso.
Ano ang ibig sabihin nito sa praktika?
- Kailangan ng special power ang pagtanggap o pagtanggi sa mana sa pamamagitan ng agent (item 13). Para sa paghahati ng estate nang walang kaso sa korte, basahin ang extrajudicial settlement of estate.
- Para sa mga Pilipino sa abroad, consular service ang notarization ng mga dokumento. Para sa proseso ng appointment, tingnan ang gabay sa embassy appointment abroad. Hindi saklaw ng pahinang ito ang mga consular o apostille requirement.
- Unenforceable ang kontratang ginawa para sa ibang tao nang walang awtoridad maliban kung na-ratify (Article 1403), pero void ang bentahan ng lupa nang walang nakasulat na awtoridad sa ilalim ng Article 1874.
- Para sa libre o murang legal na tulong, tingnan ang saan hihingi ng legal na tulong.
- Para sa gabay na tanong at sagot, basahin ang kailan kailangan ang special power of attorney? Ipinaliliwanag ang termino sa special power of attorney.
Ano ang sinasabi ng Article 1878?
Special powers of attorney are necessary in the following cases: (1) To make such payments as are not usually considered as acts of administration; (2) To effect novations which put an end to obligations already in existence at the time the agency was constituted; (3) To compromise, to submit questions to arbitration, to renounce the right to appeal from a judgment, to waive objections to the venue of an action or to abandon a prescription already acquired; (4) To waive any obligation gratuitously; (5) To enter into any contract by which the ownership of an immovable is transmitted or acquired either gratuitously or for a valuable consideration; (6) To make gifts, except customary ones for charity or those made to employees in the business managed by the agent; (7) To loan or borrow money, unless the latter act be urgent and indispensable for the preservation of the things which are under administration; (8) To lease any real property to another person for more than one year; (9) To bind the principal to render some service without compensation; (10) To bind the principal in a contract of partnership;
Sakop ng item (11) ang pag-oobliga sa principal bilang guarantor o surety. Ganito nagtatapos ang listahan:
(12) To create or convey real rights over immovable property; (13) To accept or repudiate an inheritance; (14) To ratify or recognize obligations contracted before the agency; (15) Any other act of strict dominion.
Aling mga gawain ang pinakamahalaga sa araw-araw?
| Gagawin ng agent | Item ng Article 1878 |
|---|---|
| Magbenta, bumili o mag-donate ng lupa o bahay | (5) |
| Isangla ang lupa o gumawa ng ibang real right dito | (12) |
| Umutang o magpautang ng pera para sa principal | (7) |
| Magpaupa ng real property nang lampas isang taon | (8) |
| Mag-areglo ng kaso sa pamamagitan ng compromise, o isuko ang appeal | (3) |
| Magbigay ng regalo para sa principal | (6) |
| Pumirma bilang guarantor o surety para sa principal | (11) |
| Tanggapin o tanggihan ang mana | (13) |
Sakop ng item (15), "any other act of strict dominion", ang ibang gawain ng pagmamay-ari na hindi nakalista.
Paano ang pagbenta ng lupa sa pamamagitan ng agent?
Nagdadagdag ang Article 1874 ng patakaran sa anyo:
When a sale of a piece of land or any interest therein is through an agent, the authority of the latter shall be in writing; otherwise, the sale shall be void.
Sa Spouses Alcantara v. Nido (2010), walang patunay ng nakasulat na awtoridad ng agent na ibenta ang lote. Sinabi ng mga bumili na voidable lang ang bentahan at puwede pang i-ratify. Pinagtibay ng Court ang desisyon na void ang bentahan.
Sa Pahud v. Court of Appeals (2009), sinipi ng Court ang isang naunang desisyon: dapat tahasang banggitin ng awtoridad na magbenta ang bentahan o isama ang bentahan bilang kailangang bahagi ng gawaing binanggit. Sa kasong iyon, pinanagot pa rin ng Court ang ilang co-heir sa bentahan dahil sa estoppel, dahil inamin nila ang bentahan at nanahimik sila. Nakabatay ang resultang iyon sa facts ng kaso; hindi ito pangkalahatang lunas sa kawalan ng SPA.
Kailangan bang nasa public document ang SPA?
Sinasabi ng Article 1358(3) na ang power na mamahala ng property, o anumang ibang power na ang layunin ay gawaing nasa o dapat nasa public document, ay dapat nasa public document. Ganitong mga gawain ang bentahan ng lupa at ang mortgage. Kaya ang SPA para magbenta o magsangla ng lupa ay dapat ding nasa public document.
Mga madalas itanong
Ano ang special power of attorney?
Ito ay awtoridad na ibinibigay ng isang tao (ang principal) sa iba (ang agent) para gawin ang mga tiyak na bagay sa pangalan ng principal. Nakalista sa Article 1878 ang mga gawaing kailangan ng special power na ito.
Kailangan ko ba ng SPA para may ibang magbenta ng lupa ko?
Oo. Kailangan ng special power ayon sa Article 1878(5) para sa anumang kontratang naglilipat o nakakakuha ng pagmamay-ari ng immovable (lupa o bahay), at sinasabi ng Article 1874 na dapat nakasulat ang awtoridad ng agent na magbenta ng lupa, kung hindi ay void ang bentahan.
Sapat ba ang general power na pamahalaan ang mga property ko para maibenta ang mga ito?
Hindi. Kailangan ng special power ayon sa Article 1878 para sa mga gawain gaya ng pagbenta o pagsangla ng lupa, pag-utang ng pera o pagpapaupa ng real property nang lampas isang taon. Hindi nakalista ang mga gawaing ito sa general authority na mamahala.
Ano ang mangyayari kung nagbenta ng lupa ang agent nang walang nakasulat na awtoridad?
Sinasabi ng Article 1874 na void ang bentahan. Sa Spouses Alcantara v. Nido (2010), pinagtibay ng Court na void ang bentahan ng lupa ng agent na walang nakasulat na awtoridad.
Kailangan bang notaryado ang SPA?
Sinasabi ng Article 1358 na ang power na ang layunin ay gawaing nasa o dapat nasa public document ay dapat ding nasa public document. Ganitong gawain ang bentahan ng lupa. Hindi saklaw dito ang mismong mga patakaran sa notaryo.
Saan ipa-notaryo ang SPA kung nagtatrabaho ako abroad?
Para sa mga Pilipino sa abroad, consular service ng mga Philippine embassy at consulate ang notarization ng mga dokumento. Nasa gabay sa embassy appointment abroad ang proseso ng appointment; hindi saklaw ng pahinang ito ang mga consular requirement.
Pangkalahatang impormasyon lang ito, hindi legal na payo. Para sa kaso mo, magtanong sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatulong ba ang page na ito?