Article 265 sa Revised Penal Code: Less serious physical injuries
Status: Giamyendahan
Giamyendahan
Giamyendahan na kini nga probisyon. Ang teksto sa ubos mao ang kasamtangang bersyon.
- Giamyendahan sa: Republic Act No. 10951 (Wording as amended by this law.)
Unsa ang giingon sa Article 265?
Ang opisyal nga teksto sa balaod naa sa English.
Any person who shall inflict upon another physical injuries not described in the preceding articles, but which shall incapacitate the offended party for labor for ten (10) days or more, or shall require medical assistance for the same period, shall be guilty of less serious physical injuries and shall suffer the penalty of arresto mayor.
Whenever less serious physical injuries shall have been inflicted with the manifest intent to insult or offend the injured person, or under circumstances adding ignominy to the offense, in addition to the penalty of arresto mayor, a fine not exceeding Fifty thousand pesos (P50,000) shall be imposed.
Any less serious physical injuries inflicted upon the offenders parents, ascendants, guardians, curators, teachers, or persons of rank, or persons in authority, shall be punished by prision correccional in its minimum and medium periods: Provided, That in the case of persons in authority, the deed does not constitute the crime of assault upon such persons.
Unsa ang buot ipasabot niini sa simple nga pulong?
Ang Article 265 naglangkob sa physical injuries (samad sa lawas) nga hinungdan nga dili makatrabaho ang biktima sulod sa 10 ka adlaw o kapin, o nanginahanglan og medical assistance sulod sa 10 ka adlaw o kapin, apan dili igo ka grabe para sa Article 263. Ang silot mao ang arresto mayor, nga molungtad gikan sa 1 ka bulan ug 1 ka adlaw hangtod 6 ka bulan. Dugangan sa balaod og multa hangtod ₱50,000 kung ang samad tuyo aron mang-insulto, ug mas bug-at nga silot kung ang biktima ginikanan, maestro o maestra, o person in authority sa nakasala.
Hunahunaa ang physical injuries sama sa hagdan. Ang 1 hangtod 9 ka adlaw nga dili makatrabaho o nagpatambal mao ang slight physical injuries. Ang 10 ka adlaw o kapin mao ang less serious physical injuries ubos niini nga artikulo. Ang kapin 30 ka adlaw, o permanente nga kadaot sama sa nawala nga mata o deformity, mao ang serious physical injuries.
Giunsa kini paglihok sa tinuod nga kinabuhi?
Si Jerry: nabali ang ilong sa karaoke party
Samtang nag-away sa usa ka karaoke party, gisumbag ni Dodong si Jerry ug nabali ang ilong niini. Dili makatrabaho si Jerry isip delivery rider sulod sa 15 ka adlaw. Ang 15 ka adlaw sulod sa gilapdon sa Article 265, mao nga ang krimen less serious physical injuries, nga silotan og arresto mayor.
Si Marites: gisakitan aron ipaulaw
Gibunalan ni Ronald ang iyang silingan nga si Marites atubangan sa daghang tawo aron ipaulaw siya, ug nanginahanglan siya og medical assistance sulod sa 12 ka adlaw. Kung makita sa korte nga milihok siya nga klaro ang tuyo nga mang-insulto kaniya, dugangan niini og multa hangtod ₱50,000 ang arresto mayor.
Si Teacher Grace: gisakitan sa iyang kaugalingong estudyante
Human makakuha og bagsak nga grado, gibunalan ni Paolo, usa ka college student, ang iyang kaugalingong maestra nga si Grace, ug dili siya makatrabaho sulod sa 11 ka adlaw. Ang ikatulo nga paragraph naglangkob sa mga samad nga gihimo batok sa mga maestro o maestra sa nakasala, mao nga ang silot prision correccional sa minimum ug medium periods niini.
Unsa ang buot ipasabot niini sa praktis?
- Ang biktima mo-file og complaint sa pulis o sa prosecutor. Ang pipila ka panagsumpaki tali sa mga tawo nga nagpuyo sa samang siyudad o lungsod kinahanglan moagi una sa barangay conciliation; ang barangay o ang opisina sa prosecutor makasulti kung magamit ba kini nga lakang. Tan-awa ang kinahanglan ba ko moadto una sa barangay? ug ang mga giya sa barangay.
- Ang ordinaryo nga kaso mo-prescribe sulod sa lima ka tuig, kay matod sa Article 90, ang mga krimen nga ang silot arresto mayor mo-prescribe sulod sa lima ka tuig. Tan-awa ang prescription of crimes.
- Kung ang biktima babaye nga gisakitan sa iyang bana, kanhing bana, o lalaki nga iyang naka-sexual o dating relationship karon o kaniadto o nakaanak niya, o kung ang biktima anak sa maong babaye, mahimong magamit usab ang Anti-Violence Against Women and Their Children Act (Republic Act No. 9262). Tan-awa ang unsaon pag-file og VAWC case.
- Ang korte ang modesisyon sa ihap sa mga adlaw base sa ebidensya nga gipresentar sa trial.
Pila ka adlaw ang less serious physical injuries?
Napulo ka adlaw o kapin. Ang artikulo naglangkob sa mga samad nga "shall incapacitate the offended party for labor for ten (10) days or more, or shall require medical assistance for the same period", buot ipasabot dili makatrabaho ang biktima sulod sa 10 ka adlaw o kapin, o kinahanglan siyang patambalan sulod sa samang gidugayon. Magamit lang kini sa mga samad nga "not described in the preceding articles", mao nga kung molapas na sa 30 ka adlaw ang pagkadili makatrabaho, ang Article 263(4) na hinuon ang magamit.
Igo na ang bisan usa sa duha: 10 ka adlaw o kapin nga dili makatrabaho, o 10 ka adlaw o kapin nga medical assistance.
Kanus-a dugangan sa balaod og multa o mas taas nga silot?
Adunay tulo ka paragraph ang artikulo.
| Sitwasyon | Silot | Gidugayon o kantidad |
|---|---|---|
| Ordinaryo nga kaso: 10 ka adlaw o kapin nga dili makatrabaho o medical assistance | Arresto mayor | 1 ka bulan ug 1 ka adlaw hangtod 6 ka bulan |
| Gihimo nga klaro ang tuyo nga mang-insulto o makapasakit sa dungog, o sa kahimtang nga makadugang og ignominy (kaulaw) | Arresto mayor dugang multa | Multa nga dili molapas sa ₱50,000 |
| Gihimo batok sa ginikanan, ascendants, guardians, curators, maestro o maestra, persons of rank o persons in authority sa nakasala | Prision correccional, minimum ug medium periods | 6 ka bulan ug 1 ka adlaw hangtod 4 ka tuig ug 2 ka bulan |
Ang ikatulo nga paragraph adunay limitasyon para sa persons in authority:
Provided, That in the case of persons in authority, the deed does not constitute the crime of assault upon such persons.
Sa laing pagkasulti, kung ang pagsamad sa opisyal lahi na nga krimen nga assault upon a person in authority, kana nga krimen ang ikaso hinuon.
Unsa ang giusab sa Republic Act No. 10951?
Gisulat pag-usab sa Republic Act No. 10951 (2017) ang Article 265 aron i-update ang multa niini. Ang multa para sa samad nga gihimo aron mang-insulto o makapasakit sa dungog karon "not exceeding Fifty thousand pesos (P50,000)", buot ipasabot dili molapas sa ₱50,000. Ang orihinal nga teksto sa 1930, nga naka-print gihapon sa Supreme Court E-Library, nagtakda sa maong multa nga dili molapas sa 500 pesos. Wala mausab ang ihap sa adlaw ug ang mga silot nga pagkapriso. (Ang karaang teksto nag-ingon og "medical attendance"; ang giusab nga teksto nag-ingon og "medical assistance".)
Kanunay nga pangutana
Unsa ang less serious physical injuries?
Kini ang samad nga hinungdan nga dili makatrabaho ang biktima sulod sa 10 ka adlaw o kapin, o nanginahanglan og medical assistance sulod sa 10 ka adlaw o kapin, apan wala moabot sa lebel sa serious physical injuries. Kung molapas na sa 30 ka adlaw ang pagkadili makatrabaho, ang Article 263 na hinuon ang magamit.
Unsa ang silot sa less serious physical injuries?
Arresto mayor, nga molungtad gikan sa 1 ka bulan ug 1 ka adlaw hangtod 6 ka bulan ubos sa Article 27. Dugangan og multa hangtod ₱50,000 kung ang samad gihimo nga klaro ang tuyo nga mang-insulto o makapasakit sa dungog (manifest intent to insult or offend), o sa kahimtang nga makadugang og kaulaw (ignominy).
Mas taas ba ang silot kung ang biktima maestra o ginikanan?
Oo. Kung batok sa ginikanan, ascendants, guardians, curators, maestro o maestra, persons of rank o persons in authority sa nakasala, ang silot prision correccional sa minimum ug medium periods niini (6 ka bulan ug 1 ka adlaw hangtod 4 ka tuig ug 2 ka bulan).
Unsa kadugay ang akong panahon sa pag-file og kaso sa less serious physical injuries?
Matod sa Article 90, ang mga krimen nga ang silot arresto mayor mo-prescribe (mapaso) sulod sa lima ka tuig. Magsugod ang panahon kung madiskobrehan sa biktima o sa awtoridad ang krimen, ug mohunong kung ma-file na ang complaint. Lahi ang panahon para sa mga kaso nga mas taas ang silot.
Kinatibuk-ang impormasyon lang kini, dili legal nga tambag. Alang sa imong kaso, pangutana sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatabang ba kini nga page?