Article 266 sa Revised Penal Code: Slight physical injuries ug maltreatment
Status: Giamyendahan
Giamyendahan
Giamyendahan na kini nga probisyon. Ang teksto sa ubos mao ang kasamtangang bersyon.
- Giamyendahan sa: Republic Act No. 10951 (Wording as amended by this law.)
Unsa ang giingon sa Article 266?
Ang opisyal nga teksto sa balaod naa sa English.
The crime of slight physical injuries shall be punished:
1. By arresto menor when the offender has inflicted physical injuries which shall incapacitate the offended party for labor from one (1) to nine (9) days, or shall require medical attendance during the same period.
2. By arresto menor or a fine not exceeding Forty thousand pesos (P40,000) and censure when the offender has caused physical injuries which do not prevent the offended party from engaging in his habitual work nor require medical assistance.
3. By arresto menor in its minimum period or a fine not exceeding Five thousand pesos (P5,000) when the offender shall ill-treat another by deed without causing any injury.
Unsa ang buot ipasabot niini sa simple nga pulong?
Ang Article 266 nagsilot sa labing gaan nga physical injuries (samad sa lawas). Tulo ang kaso: samad nga makapugong sa biktima sa pagtrabaho o mobutang kaniya ubos sa medical attendance sulod sa 1 hangtod 9 ka adlaw; samad nga dili kinahanglan og pahulay o tabang sa doktor; ug pagdagmal pinaagi sa buhat nga walay samad gyud, sama sa sagpa o tulod. Ang silot arresto menor (1 hangtod 30 ka adlaw) o multa, depende sa kaso.
Kung dili makatrabaho ang biktima o kinahanglan siya og medical assistance sulod sa 10 ka adlaw o labaw pa, dili na kini slight. Mahimo na kining less serious physical injuries (10 ka adlaw o labaw pa) o serious physical injuries (labaw sa 30 ka adlaw, o samad nga molungtad). Ang summary sa tulo anaa sa physical injuries: serious, less serious o slight?
Giunsa kini paglihok sa tinuod nga kinabuhi?
Si Nonoy: sumbag human sa basketball
Human sa dula sa basketball, gisumbag ni Boyet si Nonoy sa nawong. Gitambalan si Nonoy sa iyang doktor ug nagpahulay siya og 7 ka adlaw una mobalik sa trabaho. Ang pito ka adlaw sulod sa 1 hangtod 9 ka adlaw, mao nga slight physical injuries kini ubos sa Article 266(1), nga ang silot arresto menor.
Si Joy: bun-og apan walay nawala nga trabaho
Gitulod ni Ana si Joy sa bungbong samtang nag-away sila sa merkado. Naay gamay nga bun-og si Joy, nagpadayon siya og trabaho sa samang adlaw ug wala nagpatan-aw sa doktor. Mohaum kini sa Article 266(2): arresto menor o multa hangtod ₱40,000, uban ang censure.
Si Weng: sagpa atubangan sa mga tawo
Gisagpa ni Tess ang iyang silingan nga si Weng atubangan sa ubang tawo apan walay nabilin nga marka. Mahimo kining maltreatment ubos sa Article 266(3). Kung ang sagpa tuyo aron pakaulawan si Weng, mahimong tan-awon hinuon sa prosecutor ang slander by deed (Article 359). Depende sa kamatuoran kung unsang krimen ang ikaso.
Unsa ang buot ipasabot niini sa praktis?
- Ang ubang away tali sa mga tawo nga nagpuyo sa samang siyudad o munisipyo kinahanglan una moagi sa barangay conciliation; ang barangay o ang opisina sa prosecutor makaingon kung apil ba niini ang usa ka kaso. Tan-awa ang kinahanglan ba ko una moadto sa barangay? ug ang mga giya sa barangay.
- Mubo ra ang deadline. Matod sa Code, ang light offenses mo-prescribe sulod sa duha ka bulan (Article 90). Tan-awa ang prescription sa mga krimen.
- Kasagaran ang multa ug censure ang resulta. Sa Caluag v. People (2009), gimultahan sa Metropolitan Trial Court ang duha ka lalaki tungod sa slight physical injuries ug gi-censure sila "to be more complaisant and well-bred in dealing with people", buot ipasabot aron mahimong mas buotan ug matinahuron sa pagtagad sa ubang tawo. Gibalibaran sa Supreme Court ang apela ug gi-affirm ang desisyon sa Court of Appeals nga mipalig-on sa conviction. Ang multa niadtong kasoa ubos pa sa daang kantidad.
- Ang makalagot o makahasol nga buhat nga walay pisikal nga samad gyud mahimong unjust vexation hinuon.
Unsa ang tulo ka matang sa slight physical injuries?
| Paragraph | Unsay nahitabo | Silot | Kadugayon o kantidad |
|---|---|---|---|
| 266(1) | Samad nga makapugong sa biktima sa pagtrabaho, o kinahanglan og medical attendance, sulod sa 1 hangtod 9 ka adlaw | Arresto menor | 1 hangtod 30 ka adlaw |
| 266(2) | Samad nga wala makapugong sa biktima sa iyang naandang trabaho ug wala kinahanglana og medical assistance | Arresto menor o multa, uban ang censure | 1 hangtod 30 ka adlaw, o multa nga dili molapas sa ₱40,000 |
| 266(3) | Pagdagmal pinaagi sa buhat nga walay samad | Arresto menor in its minimum period o multa | 1 hangtod 10 ka adlaw, o multa nga dili molapas sa ₱5,000 |
Ang ikatulo nga kaso gitawag og maltreatment. Sakop niini ang pisikal nga buhat batok sa laing tawo nga walay nabilin nga samad:
By arresto menor in its minimum period or a fine not exceeding Five thousand pesos (P5,000) when the offender shall ill-treat another by deed without causing any injury.
Sa yanong pagkasulti: arresto menor in its minimum period o multa nga dili molapas sa ₱5,000 kung dagmalan sa nakasala ang laing tawo pinaagi sa buhat bisan walay samad.
Unsa ang giusab sa Republic Act No. 10951?
Gipataas sa Republic Act No. 10951 (2017) ang mga multa. Sa orihinal nga teksto sa 1930, nga mao gihapon ang naka-imprinta sa Supreme Court E-Library, ang multa sa paragraph 2 dili molapas sa 200 pesos ug sa paragraph 3 dili molapas sa 50 pesos. Karon, ₱40,000 ug ₱5,000 na kini. Wala nausab ang ihap sa adlaw (1 hangtod 9 ka adlaw) ug ang silot nga arresto menor.
Importante usab ang kausaban sa klasipikasyon. Ang Article 9, ingon nga giusab sa samang balaod, nagpasabot kung unsa ang light felonies:
Light felonies are those infractions of law for the commission of which the penalty of arresto menor or a fine not exceeding Forty thousand pesos (P40,000) or both is provided.
Ang tulo ka kaso sa Article 266 tanan mohaum niini nga kahulogan.
Kanunay nga pangutana
Unsa ang silot sa slight physical injuries?
Arresto menor (1 hangtod 30 ka adlaw) kung dili makatrabaho ang biktima o kinahanglan siya og medical attendance sulod sa 1 hangtod 9 ka adlaw. Arresto menor o multa hangtod ₱40,000, uban ang censure, kung ang samad wala makapugong sa biktima sa pagtrabaho ug wala kinahanglana og medical assistance.
Krimen ba ang sagpa nga walay samad?
Mahimo. Gisilotan sa Article 266(3) ang pagdagmal sa laing tawo pinaagi sa buhat nga walay samad, og arresto menor in its minimum period (1 hangtod 10 ka adlaw) o multa hangtod ₱5,000. Depende sa kamatuoran, ang sagpa nga tuyo aron pakaulawan ang tawo mahimong ikaso hinuon isip slander by deed.
Unsa ang buot ipasabot sa censure?
Ang censure pormal nga pagbadlong gikan sa korte. Ubos sa Article 266(2), kauban kini sa arresto menor o sa multa. Sa Caluag v. People (2009), gimultahan sa trial court ang duha ka lalaki tungod sa slight physical injuries ug gi-censure sila, ug sa ulahi gibalibaran sa Supreme Court ang ilang apela.
Unsa kadugay ang akong panahon sa pag-file og kaso sa slight physical injuries?
Mubo ra ang deadline. Matod sa Article 90 sa Code, ang light offenses mo-prescribe (mapaso) sulod sa duha ka bulan. Ang Article 9 nagtawag og light felonies sa mga krimen nga ang silot arresto menor o multa nga dili molapas sa ₱40,000, ug ang matag kaso sa Article 266 adunay usa niini nga silot.
Kinatibuk-ang impormasyon lang kini, dili legal nga tambag. Alang sa imong kaso, pangutana sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatabang ba kini nga page?