Article 263 sa Revised Penal Code: Serious physical injuries
Status: Epektibo pa
Unsa ang giingon sa Article 263?
Ang opisyal nga teksto sa balaod naa sa English.
Any person who shall wound, beat, or assault another, shall be guilty of the crime of serious physical injuries and shall suffer:
1. The penalty of prision mayor, if in consequence of the physical injuries inflicted, the injured person shall become insane, imbecile, impotent, or blind;
2. The penalty of prision correccional in its medium and maximum periods, if in consequence of the physical injuries inflicted, the person injured shall have lost the use of speech or the power to hear or to smell, or shall have lost an eye, a hand, a foot, an arm, or a leg or shall have lost the use of any such member, or shall have become incapacitated for the work in which he was theretofore habitually engaged;
3. The penalty of prision correccional in its minimum and medium periods, if in consequence of the physical injuries inflicted, the person injured shall have become deformed, or shall have lost any other part of his body, or shall have lost the use thereof, or shall have been ill or incapacitated for the performance of the work in which he was habitually engaged for a period of more than ninety days;
4. The penalty of arresto mayor in its maximum period to prision correccional in its minimum period, if the physical injuries inflicted shall have caused the illness or incapacity for labor of the injured person for more than thirty days.
If the offense shall have been committed against any of the persons enumerated in article 246, or with the attendance of any of the circumstances mentioned in article 248, the case covered by subdivision number 1 of this article shall be punished by reclusion temporal in its medium and maximum periods; the case covered by subdivision number 2 by prision correccional in its maximum period to prision mayor in its minimum period; the case covered by subdivision number 3 by prision correccional in its medium and maximum periods; and the case covered by subdivision number 4 by prision correccional in its minimum and medium periods.
The provisions of the preceding paragraph shall not be applicable to a parent who shall inflict physical injuries upon his child by excessive chastisement.
Unsa ang buot ipasabot niini sa simple nga pulong?
Ang Article 263 nagsilot sa bisan kinsa nga nakasamad, nakabunal o nakaatake sa laing tawo ug nakapahinabo og serious physical injuries (grabe nga samad sa lawas). Adunay kini upat ka lebel, base sa epekto sa biktima. Ang pinakagaan nga lebel mao ang samad nga hinungdan sa sakit o pagkadili makatrabaho sulod sa kapin 30 ka adlaw. Ang pinakabug-at mao ang samad nga hinungdan nga ang biktima mabuang, mahimong imbecile, impotent o mabuta, nga silotan og prision mayor (6 ka tuig ug 1 ka adlaw hangtod 12 ka tuig).
Ang "incapacity for labor" nagpasabot nga dili mahimo sa biktima ang iyang trabaho. Ang mas mubo nga samad nahisakop sa ubang artikulo: 10 ka adlaw o kapin, hangtod 30, mao ang less serious physical injuries, ug ang 1 hangtod 9 ka adlaw mao ang slight physical injuries. Ang kompleto nga pagpasabot anaa sa physical injuries: serious, less serious o slight?
Giunsa kini paglihok sa tinuod nga kinabuhi?
Si Edwin: nabali ang paa human sa gubot
Gibunalan si Edwin panahon sa away sa basketball court. Nabali ang iyang paa ug matod sa doktor dili siya makabalik sa iyang trabaho sa construction sulod sa mga 45 ka adlaw. Ang kapin 30 ka adlaw nga dili makatrabaho nagpaingon sa Article 263(4).
Si Lorna: nawad-an og mata sa pag-atake
Gibunalan si Lorna og botelya sa nawong ug nawad-an siya og usa ka mata. Ang pagkawala sa mata gilista sa Article 263(2), nga ang silot prision correccional sa medium ug maximum periods niini.
Si Nestor: ulat sa nawong
Gilaslasan si Nestor sa aping ug nabilin ang dako ug klaro nga ulat. Mahimong tan-awon sa prosecutor ang Article 263(3), nga naglangkob sa biktima nga "shall have become deformed". Ang korte ang modesisyon, base sa ebidensya, kung ang samad deformity ba sa legal nga kahulogan.
Unsa ang buot ipasabot niini sa praktis?
- Ang kategorya desisyonan base sa ebidensya. Tan-awon sa korte kung unsa kadugay nasakit o dili makatrabaho ang biktima, ug kung aduna bay permanente nga kadaot, sa dili pa modesisyon kung unsang paragraph ang magamit.
- Ang serious physical injuries usa ka krimen nga ang Estado ang mo-prosecute. Ang biktima mo-file og complaint sa pulis o sa prosecutor.
- Kung ang samad tungod sa pagpabaya, pananglitan sa aksidente sa dalan, ang kaso kasagaran reckless imprudence resulting in serious physical injuries ubos sa Article 365. Tan-awa ang silot sa reckless imprudence.
- Kung ang biktima babaye nga gisakitan sa iyang bana, kanhing bana, o lalaki nga iyang naka-sexual o dating relationship karon o kaniadto o nakaanak niya, o kung ang biktima anak sa maong babaye, mahimong magamit usab ang Anti-Violence Against Women and Their Children Act (Republic Act No. 9262). Tan-awa ang unsaon pag-file og VAWC case.
- Ang deadline sa pag-file depende sa silot. Tan-awa ang prescription of crimes.
- Ang pending nga criminal case makaapekto sa police o NBI clearance. Tan-awa ang giya sa police clearance.
Unsa ang upat ka klase sa serious physical injuries?
Mosaka ang silot depende sa kadaot nga nahimo. Ang gidugayon sa ubos gikan sa kaugalingong mga table sa Code (Articles 27 ug 76).
| Paragraph | Epekto sa biktima | Silot | Gidugayon |
|---|---|---|---|
| 263(1) | Nabuang, nahimong imbecile, impotent o nabuta | Prision mayor | 6 ka tuig ug 1 ka adlaw hangtod 12 ka tuig |
| 263(2) | Nawad-an og abilidad sa pagsulti, pagpaminaw o pagpanimaho; nawad-an og mata, kamot, tiil, bukton o paa, o sa paggamit niini; o dili na mahimo ang trabaho nga iyang naandan | Prision correccional, medium ug maximum periods | 2 ka tuig, 4 ka bulan ug 1 ka adlaw hangtod 6 ka tuig |
| 263(3) | Nadaot ang porma sa lawas (deformed); nawad-an og laing bahin sa lawas o sa paggamit niini; o nasakit o dili mahimo ang naandan nga trabaho sulod sa kapin 90 ka adlaw | Prision correccional, minimum ug medium periods | 6 ka bulan ug 1 ka adlaw hangtod 4 ka tuig ug 2 ka bulan |
| 263(4) | Nasakit o dili makatrabaho sulod sa kapin 30 ka adlaw | Arresto mayor, maximum period, hangtod prision correccional, minimum period | 4 ka bulan ug 1 ka adlaw hangtod 2 ka tuig ug 4 ka bulan |
Ang artikulo nagsugod sa mga pulong sa krimen mismo:
Any person who shall wound, beat, or assault another, shall be guilty of the crime of serious physical injuries and shall suffer:
Sa yanong pagkasulti: ang bisan kinsa nga nakasamad, nakabunal o nakaatake sa laing tawo sad-an sa serious physical injuries ug silotan sumala sa mga paragraph sa ibabaw.
Kanus-a mas taas ang silot?
Ang ikaduhang paragraph mopataas sa matag silot kung ang samad gihimo sa usa sa mga tawo nga gilista sa Article 246 (amahan, inahan, anak, ubang ascendants o descendants, o asawa o bana), o uban sa usa sa mga sirkumstansya sa Article 248, sama sa treachery.
| Paragraph | Mas taas nga silot | Gidugayon |
|---|---|---|
| 263(1) | Reclusion temporal, medium ug maximum periods | 14 ka tuig, 8 ka bulan ug 1 ka adlaw hangtod 20 ka tuig |
| 263(2) | Prision correccional, maximum period, hangtod prision mayor, minimum period | 4 ka tuig, 2 ka bulan ug 1 ka adlaw hangtod 8 ka tuig |
| 263(3) | Prision correccional, medium ug maximum periods | 2 ka tuig, 4 ka bulan ug 1 ka adlaw hangtod 6 ka tuig |
| 263(4) | Prision correccional, minimum ug medium periods | 6 ka bulan ug 1 ka adlaw hangtod 4 ka tuig ug 2 ka bulan |
Ang kataposang paragraph adunay usa ka eksepsyon. Kini nga mas taas nga silot dili magamit sa ginikanan nga nakasamad sa iyang anak tungod sa excessive chastisement (silot o disiplina nga sobra na). Magamit gihapon ang ordinaryo nga silot sa artikulo.
Giusab ba sa Republic Act No. 10951 ang Article 263?
Wala. Giusab sa Republic Act No. 10951 (2017) ang mga kantidad sa peso ug mga multa sa daghang artikulo sa Code, apan walay bisan usa sa mga section niini nga nag-usab sa Article 263, nga walay kantidad sa peso. Ang teksto nga gipakita mao ang pagkasulat sa Code sa 1930, ingon nga naka-print sa Supreme Court E-Library.
Kanunay nga pangutana
Pila ka adlaw ang serious physical injuries?
Ang kapin 30 ka adlaw nga sakit o dili makatrabaho (incapacity for labor) serious physical injuries ubos sa Article 263(4). Ang kapin 90 ka adlaw, deformity o pagkawala sa bahin sa lawas nahisakop sa Article 263(3). Ang 10 hangtod 30 ka adlaw less serious physical injuries ubos sa Article 265.
Unsa ang silot sa serious physical injuries?
Depende sa paragraph. Gikan kini sa arresto mayor sa maximum period niini hangtod prision correccional sa minimum period niini (4 ka bulan ug 1 ka adlaw hangtod 2 ka tuig ug 4 ka bulan) para sa kapin 30 ka adlaw nga dili makatrabaho, hangtod sa prision mayor (6 ka tuig ug 1 ka adlaw hangtod 12 ka tuig) kung ang biktima mabuang, mahimong imbecile, impotent o mabuta. Mas taas ang matag silot kung ang biktima paryente nga gilista sa Article 246 o kung adunay sirkumstansya sa Article 248.
Serious physical injury ba ang ulat (scar)?
Mahimo. Ang Article 263(3) naglangkob sa tawo nga nasamdan nga 'shall have become deformed', buot ipasabot nadaot ang porma sa lawas. Kung ang usa ka piho nga ulat deformity ba sa legal nga kahulogan, ang korte ang modesisyon base sa ebidensya.
Giusab ba sa Republic Act No. 10951 ang Article 263?
Wala. Giusab sa RA 10951 (2017) ang mga kantidad sa daghang artikulo sa Code, apan walay bisan usa sa mga section niini nga nag-usab sa Article 263, nga walay kantidad sa peso. Ang teksto niini nga panid mao ang pagkasulat sa 1930 nga naka-print sa Supreme Court E-Library.
Apil ba sa mas taas nga silot ang ginikanan nga nakasamad sa anak samtang nagdisiplina?
Dili. Matod sa kataposang paragraph, ang mas taas nga silot para sa kadaot batok sa mga tawo nga gilista sa Article 246 dili magamit sa ginikanan nga nakasamad sa iyang anak tungod sa sobra nga pagdisiplina (excessive chastisement). Magamit gihapon ang ordinaryo nga silot sa Article 263, ug mahimong magamit usab ang ubang mga balaod.
Kinatibuk-ang impormasyon lang kini, dili legal nga tambag. Alang sa imong kaso, pangutana sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatabang ba kini nga page?