Ano ang Concubinage sa Batas ng Pilipinas?

Pinaparusahan ng Article 334 ang sinumang asawang lalaki na gumawa ng isa sa tatlong ito:

1. nagpapatira ng kabit sa conjugal dwelling;
2. nakikipagtalik, sa scandalous circumstances, sa babaeng hindi niya asawa; o
3. nakikisama sa kanya sa ibang lugar.

Ang parusa sa lalaki ay prision correccional sa minimum at medium periods nito, mula 6 na buwan at 1 araw hanggang 4 na taon at 2 buwan (Articles 27 at 76). Itinatakda ng ikalawang talata ang parusa sa babae:

Sa madaling salita: destierro ang parusa sa babae (ang concubine).

Ibig sabihin ng destierro, hindi puwedeng pumasok ang tao sa lugar o mga lugar na nakasaad sa hatol, o lumapit sa loob ng radius na itinakda nito (Article 87). Tingnan ang Article 334 para sa buong paliwanag.

Sa Singgit v. People (2023), inilista ng Supreme Court ang mga elemento: may asawa ang lalaki; ginawa niya ang isa sa tatlong gawain; at alam ng babae na may asawa ito. Tungkol sa ikatlong paraan, sinabi ng Court na "the term "cohabit" means to dwell together, in the manner of husband and wife, for some period of time, as distinguished from occasional, transient interviews for unlawful intercourse." Ibig sabihin, pagsasama bilang mag-asawa nang may katagalan, hindi paminsan-minsang pagkikita para magtalik. Sa ikatlong paraang ito, hindi mahalaga kung private o conjugal dwelling ang lugar, at hindi kailangang ipakita ang scandalous circumstances.

Ang biktimang asawang babae lang. Sabi ng Rule 110, Section 5 ng Rules of Criminal Procedure, ang adultery at concubinage ay "shall not be prosecuted except upon a complaint filed by the offended spouse", na dapat isama ang dalawang nagkasala kung pareho silang buhay, at na hindi puwedeng i-file ang kaso kung pumayag o nagpatawad ang biktimang asawa. Sa Busuego v. Office of the Ombudsman (2013), sinabi ng Court na ang paniniwala ng asawang babae na tumigil na sa pambababae ang asawa niya ay hindi condonation (pagpapatawad) sa mga partikular na gawaing concubinage na ikinaso.

Ang adultery sa ilalim ng Article 333 ay ginagawa ng asawang babae, at pagtatalik sa lalaking hindi niya asawa ang dapat patunayan. Ang concubinage ay ginagawa ng asawang lalaki, at dapat mapatunayan ang isa sa tatlong paraan. Mas magaan ang kulong ng lalaki kaysa sa asawang babae sa adultery, at destierro ang sa babae sa halip na kulong. Ground din ang sexual infidelity ng alinmang asawa para sa legal separation sa ilalim ng Article 55 ng Family Code.

Para makita nang magkatabi ang dalawang krimen, basahin ang adultery vs concubinage.

Gawa-gawang halimbawa: Nalaman ni Ana na ilang buwan nang nakatira ang asawa niyang si Ben kasama ang ibang babae sa ibang bayan, at alam ng babae na may asawa si Ben. Ang pagsasama nang may katagalan sa ibang lugar ay ang ikatlong paraan sa Article 334. Kung mag-file si Ana, dapat nakapangalan sa complaint si Ben at ang babae. Batay sa ebidensya pagpapasyahan kung talagang nagsama sila.

Para sa pardon, deadline at kaugnayan sa VAWC, basahin ang Adultery at concubinage at Paano mag-file ng VAWC case.