Article 333 ng Revised Penal Code: Adultery
Status: May bisa
Ano ang sinasabi ng Article 333?
Nasa English ang opisyal na teksto ng batas.
Adultery is committed by any married woman who shall have sexual inter-course with a man not her husband and by the man who has carnal knowledge of her, knowing her to be married, even if the marriage be subsequently declared void.
Adultery shall be punished by prision correccional in its medium and maximum periods.
If the person guilty of adultery committed this offense while being abandoned without justification by the offended spouse, the penalty next lower in degree than that provided in the next preceding paragraph shall be imposed.
Ano ang ibig sabihin nito sa simpleng salita?
Sabi ng Article 333, nagagawa ang adultery ng babaeng may asawa na nakipagtalik sa lalaking hindi niya asawa, at ng lalaking gumawa nito kahit alam niyang may asawa ang babae. Parehong may pananagutan ang dalawa, kahit ideklarang void ang kasal pagkatapos. Ang parusa ay prision correccional in its medium and maximum periods, mula 2 taon, 4 na buwan at 1 araw hanggang 6 na taon.
Ang adultery ay ang krimen para sa pangangaliwa ng misis. Ang pangangaliwa ng mister ay sakop ng ibang krimen, concubinage sa ilalim ng Article 334, na mas mahigpit ang mga elemento.
Paano ito gumagana sa totoong buhay?
Liza at Mark: mga mensahe at hotel records
Kasal si Liza kay Jose, isang OFW. Nakita ng mga kamag-anak ni Jose ang mga mensahe at hotel records na nagpapakitang nagpalipas ng mga gabi nang magkasama sina Liza at Mark, na alam na may asawa si Liza. Sa ilalim ng Valencia, puwedeng patunayan ang pagtatalik sa circumstantial evidence. Kung magsampa si Jose ng reklamo, dapat nakapangalan dito sina Liza at Mark.
Nagpatawad si Jose, tapos nagbago ang isip
Bago pa magsampa ng kaso, sumulat si Jose kina Liza at Mark na pinapatawad na niya silang dalawa. Makalipas ang ilang buwan, gusto na niyang magsampa. Ayon sa patakarang ipinaliwanag sa Alonte, hadlang sa prosecution ang pardon na ibinigay sa dalawang nagkasala bago isampa ang kaso. Ang ebidensya ang magpapasya kung may totoong pardon.
Ano ang ibig sabihin nito sa praktika?
- [Legal separation](/tl/law/glossary/legal-separation). Ang sexual infidelity ay ground para sa legal separation sa ilalim ng Article 55 ng Family Code. Civil case iyon, hiwalay sa criminal case. Tingnan ang grounds for legal separation.
- Prescription. Ang mga krimeng may correctional penalty ay nagpe-prescribe sa loob ng sampung taon sa ilalim ng Article 90.
- Iba pang remedyo. Ang ilang uri ng pang-aabuso ng mister o partner ay sakop ng Republic Act No. 9262. Tingnan ang paano magsampa ng VAWC case.
- Tulong legal. Para sa mga tanong tungkol sa partikular na sitwasyon, tingnan ang humanap ng tulong legal.
- Para sa gabay na tanong-at-sagot, tingnan ang adultery at concubinage: ano ang dapat patunayan at ang mga parusa.
Ano ang dapat patunayan sa adultery?
Kapag binasa nang maigi, ito ang mga bahagi ng unang paragraph:
- May asawa ang babae. Karaniwang pinapatunayan ang kasal gamit ang marriage contract.
- Nakipagtalik siya sa lalaking hindi niya asawa.
- Para sa lalaki: alam niyang may asawa ang babae.
Dagdag ng article, "even if the marriage be subsequently declared void" (kahit ideklarang void ang kasal pagkatapos). Kaya hindi nabubura ang adultery na nagawa habang may kasal pa, kahit magdesisyon ang korte pagkatapos na void ang kasal.
Sa Valencia v. People (2024), sinabi ng Supreme Court na "proof of the sexual intercourse between a married woman and a man who is not her husband may be established by circumstantial evidence." (Puwedeng patunayan sa circumstantial evidence ang pagtatalik ng babaeng may asawa at ng lalaking hindi niya asawa.) Sa kasong iyon, napatunayan ang kasal sa marriage contract, at ipinakita ng sariling affidavit ng lalaki na alam niyang may asawa ang babae. Hinatulan ng Korte ang lalaki ng adultery sa ilalim ng Article 333.
Ano ang parusa?
Adultery shall be punished by prision correccional in its medium and maximum periods.
If the person guilty of adultery committed this offense while being abandoned without justification by the offended spouse, the penalty next lower in degree than that provided in the next preceding paragraph shall be imposed.
Sa madaling salita: prision correccional in its medium and maximum periods ang parusa; kung iniwan ng asawang nasaktan ang nagkasala nang walang makatwirang dahilan, isang antas na mas mababa ang parusa.
| Sitwasyon | Parusa | Tagal |
|---|---|---|
| Adultery | Prision correccional in its medium and maximum periods | 2 taon, 4 na buwan at 1 araw hanggang 6 na taon |
| Adultery na ginawa habang iniwan nang walang makatwirang dahilan ng asawang nasaktan | Ang penalty next lower in degree | Itinatakda ng korte ayon sa mga patakaran ng Articles 61 at 71 |
Galing ang tagal sa Articles 27 at 76. Walang multa sa Article 333.
Sino ang puwedeng magsampa ng kaso, at paano ang pardon?
Hindi gaya ng karamihan ng krimen ang pag-uusig sa adultery. Nasa Rules of Criminal Procedure (Rule 110, Section 5) ang patakaran, at ginamit ito ng Supreme Court sa Busuego v. Office of the Ombudsman (2013) at Alonte v. Savellano (1998):
- Ang asawang nasaktan lang ang magsasampa. Nagsisimula lang ang kaso sa reklamo ng nasaktang mister o misis.
- Dapat kasama ang dalawa. Dapat kasama sa reklamo ang dalawang nagkasala, kung parehong buhay. Sa Busuego, isang kaso ng concubinage, pinagtibay ng Korte ang utos na isama ang dalawang babaeng pinangalanan sa reklamo sa halip na i-dismiss ito.
- Hadlang sa kaso ang consent o pardon bago magsampa. Sa Alonte, sinipi ng Korte ang isang lumang desisyon: ang pardon ay "must come before the institution of the criminal prosecution and must be for both offenders to be effective" (dapat ibigay bago simulan ang criminal prosecution at para sa dalawang nagkasala para maging epektibo).
Ano ang pinagkaiba ng adultery sa concubinage?
| Adultery (Art. 333) | Concubinage (Art. 334) | |
|---|---|---|
| Sino ang gumagawa | Babaeng may asawa, at ang lalaking alam na may asawa siya | Lalaking may asawa, at ang babaeng kasama niya |
| Ano ang dapat patunayan | Pagtatalik | Pagpapatira ng kabit sa conjugal dwelling, pagtatalik sa ilalim ng scandalous circumstances, o pagsasama sa ibang lugar |
| Parusa sa asawa | Prision correccional, medium and maximum periods | Prision correccional, minimum and medium periods |
| Parusa sa kasama | Pareho sa misis | Destierro |
Para makita nang magkatabi ang dalawang krimen, tingnan ang adultery vs concubinage.
Mga madalas itanong
Ano ang adultery sa batas ng Pilipinas?
Sa Article 333 ng Revised Penal Code, nagagawa ang adultery ng babaeng may asawa na nakipagtalik sa lalaking hindi niya asawa, at ng lalaking nakipagtalik sa kanya kahit alam niyang may asawa ito, kahit ideklarang void ang kasal pagkatapos.
Ano ang parusa sa adultery?
Prision correccional in its medium and maximum periods, na mula 2 taon, 4 na buwan at 1 araw hanggang 6 na taon. Kung ginawa ito ng nagkasalang asawa habang iniwan siya nang walang makatwirang dahilan ng asawang nasaktan, isang antas na mas mababa ang parusa.
Puwede bang magkasala ng adultery ang mister?
Sa Article 333, nagagawa ang adultery ng babaeng may asawa at ng lalaking nakipagtalik sa kanya kahit alam niyang may asawa ito, may asawa man ang lalaki o wala. Ang pangangaliwa ng mister sa babaeng walang asawa ay sakop ng ibang krimen, concubinage sa ilalim ng Article 334, na may ibang mga elemento.
Sino ang puwedeng magsampa ng kaso ng adultery?
Sa Rule 110, Section 5 ng Rules of Criminal Procedure, ayon sa paggamit ng Supreme Court sa Busuego v. Office of the Ombudsman (2013) at Alonte v. Savellano (1998), ang asawang nasaktan lang ang puwedeng magsampa ng reklamo, dapat kasama ang dalawang nagkasala kung parehong buhay, at hadlang sa kaso ang consent o pardon na ibinigay bago ito isampa.
Kailangan ba ng patunay ng mismong pagtatalik sa adultery?
Hindi laging direktang patunay. Sa Valencia v. People (2024), sinabi ng Supreme Court na puwedeng patunayan sa pamamagitan ng circumstantial evidence ang pagtatalik ng babaeng may asawa at ng lalaking hindi niya asawa.
Pangkalahatang impormasyon lang ito, hindi legal na payo. Para sa kaso mo, magtanong sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) o sa ahensya.
Nakatulong ba ang page na ito?