Article 266 ti Revised Penal Code: Slight physical injuries ken maltreatment
Status: Naamyendaan
Naamyendaan
Naamyendaan daytoy a probision. Ti testo iti baba ti agdama a bersion.
- Inamyendaan ti: Republic Act No. 10951 (Wording as amended by this law.)
Ania ti kuna ti Article 266?
Ti opisial a testo ti linteg ket iti English.
The crime of slight physical injuries shall be punished:
1. By arresto menor when the offender has inflicted physical injuries which shall incapacitate the offended party for labor from one (1) to nine (9) days, or shall require medical attendance during the same period.
2. By arresto menor or a fine not exceeding Forty thousand pesos (P40,000) and censure when the offender has caused physical injuries which do not prevent the offended party from engaging in his habitual work nor require medical assistance.
3. By arresto menor in its minimum period or a fine not exceeding Five thousand pesos (P5,000) when the offender shall ill-treat another by deed without causing any injury.
Ania ti kayatna a sawen iti nalaka a sasao?
Dusaen ti Article 266 dagiti kalaklaka a physical injuries (dunor iti bagi). Adda tallo a kaso: dunor a mangpasardeng iti biktima iti panagtrabaho wenno mangikabil kenkuana iti panangaywan ti doktor iti 1 agingga 9 nga aldaw; dunor a saan a masapul ti panaginana iti trabaho ken saan a masapul ti tulong ti doktor; ken panangdangran babaen ti aramid nga awan pulos dunor a pinataudna, kas iti tungpa wenno tulod. Ti dusa ket arresto menor (1 agingga 30 nga aldaw) wenno multa, maitunos iti kaso.
No saan a makatrabaho ti biktima wenno masapulna ti tulong ti doktor iti 10 nga aldaw wenno ad-adu pay, saan metten a slight ti krimen. Agbalin dayta a less serious physical injuries (10 nga aldaw wenno ad-adu) wenno serious physical injuries (nasurok a 30 nga aldaw, wenno dunor nga agnanayon). Ti pakabuklan ti tallo ket adda iti physical injuries: serious, less serious wenno slight?
Kasano nga agandar daytoy iti pudno a biag?
Nonoy: danog kalpasan ti basketbol
Kalpasan ti ay-ayam a basketbol, dinanog ni Boyet ni Nonoy iti rupana. Inagasan ti doktor ni Nonoy ket naginana iti 7 nga aldaw sakbay a nagsubli iti trabaho. Ti 7 nga aldaw ket adda iti uneg ti 1 agingga 9 nga aldaw, isu nga daytoy ket slight physical injuries iti sidong ti Article 266(1), a madusa iti arresto menor.
Joy: lettem ngem awan napukaw a trabaho
Tinulod ni Ana ni Joy iti diding bayat ti riri iti tiendaan. Nakaala ni Joy iti bassit a lettem, nagtultuloy a nagtrabaho iti isu met laeng nga aldaw ken saan a napan iti doktor. Maitunos daytoy iti Article 266(2): arresto menor wenno multa agingga iti ₱40,000, ken censure.
Weng: tungpa iti sango ti tattao
Tinungpa ni Tess ti kaarrubana a ni Weng iti sango ti dadduma a tattao ngem awan marka a imbatina. Mabalin a maltreatment daytoy iti sidong ti Article 266(3). No ti tungpa ket naigagara a mangibabain ken Weng, mabalin a ti prosecutor ket ikonsiderana ketdi ti slander by deed (Article 359). No ania a krimen ti maidarum ket agdepende iti pasamak.
Ania ti kayatna a sawen iti praktika?
- Dadduma a riri dagiti tattao nga agnaed iti isu met laeng a siudad wenno ili ket masapul nga umuna a mapan iti barangay conciliation (panagkappia iti barangay); ti barangay wenno ti opisina ti prosecutor ti makaibaga no agaplikar dayta nga addang iti maysa a kaso. Kitaen ti masapul kadi nga umuna nga agturongak iti barangay? ken dagiti giya maipapan iti barangay.
- Ababa ti panawen. Kuna ti Code nga ag-prescribe dagiti light offense iti dua a bulan (Article 90). Kitaen ti prescription of crimes.
- Kadawyan a resulta ti multa ken censure. Iti Caluag v. People (2009), minultaan ti Metropolitan Trial Court ti dua a lallaki gapu iti slight physical injuries ken inted ti censure kadakuada "to be more complaisant and well-bred in dealing with people". Inlaksid ti Supreme Court ti apelasion ken pinatalgedna ti desision ti Court of Appeals a nangtaginayon iti conviction. Ti multa iti dayta a kaso ket iti sidong dagiti daan a gatad.
- Dagiti makapaburido wenno panangriribuk nga aramid nga awan pulos dunor iti bagi ket mabalin ketdi nga unjust vexation.
Ania dagiti tallo a kita ti slight physical injuries?
| Paragraph | Ania ti napasamak | Dusa | Kabayag wenno gatad |
|---|---|---|---|
| 266(1) | Dunor a mangpasardeng iti biktima iti panagtrabaho, wenno masapul ti panangaywan ti doktor, iti 1 agingga 9 nga aldaw | Arresto menor | 1 agingga 30 nga aldaw |
| 266(2) | Dunor a saan a mangpasardeng iti biktima iti kadawyan a trabahona ken saan a masapul ti tulong ti doktor | Arresto menor wenno multa, ken censure | 1 agingga 30 nga aldaw, wenno multa a saan a lumabes iti ₱40,000 |
| 266(3) | Panangdangran babaen ti aramid nga awan dunor a pinataudna | Arresto menor iti minimum period-na wenno multa | 1 agingga 10 nga aldaw, wenno multa a saan a lumabes iti ₱5,000 |
Ti maikatlo a kaso ket maawagan iti maltreatment (dakes a panangtrato). Sakupenna ti aramid iti bagi ti sabali a tao nga awan dunor a imbatina:
By arresto menor in its minimum period or a fine not exceeding Five thousand pesos (P5,000) when the offender shall ill-treat another by deed without causing any injury.
Ania ti binaliwan ti Republic Act No. 10951?
Pinangato ti Republic Act No. 10951 (2017) dagiti multa. Ti orihinal a teksto ti 1930, a naimaldit pay laeng iti Supreme Court E-Library, ket addaan multa a saan a lumabes iti 200 a piso iti paragraph 2 ken saan a lumabes iti 50 a piso iti paragraph 3. Ita, ₱40,000 ken ₱5,000 dagitoy. Saan a nagbaliw ti bilang dagiti aldaw (1 agingga 9 nga aldaw) ken dagiti dusa nga arresto menor.
Napateg met ti panagbaliw iti panangiklasipika. Ti Article 9, kas binaliwan ti isu met laeng a linteg, ket mangilawlawag no ania dagiti light felony:
Light felonies are those infractions of law for the commission of which the penalty of arresto menor or a fine not exceeding Forty thousand pesos (P40,000) or both is provided.
Amin a tallo a kaso ti Article 266 ket maitunos iti dayta a depinision.
Kadawyan a saludsod
Ania ti dusa ti slight physical injuries?
Arresto menor (1 agingga 30 nga aldaw) no saan a makatrabaho ti biktima wenno masapulna ti panangaywan ti doktor iti 1 agingga 9 nga aldaw. Arresto menor wenno multa agingga iti ₱40,000, ken censure, no saan a lapdan ti dunor ti panagtrabaho ti biktima ken saan a masapul ti tulong ti doktor.
Krimen kadi ti tungpa nga awan dunorna?
Mabalin. Dusaen ti Article 266(3) ti panangdangran iti sabali babaen ti aramid nga awan dunor a pinataudna, babaen ti arresto menor iti minimum period-na (1 agingga 10 nga aldaw) wenno multa agingga iti ₱5,000. Maitunos iti pasamak, ti tungpa a naigagara a mangibabain iti tao ket mabalin nga idarum a kas slander by deed.
Ania ti kayat a sawen ti censure?
Ti censure ket pormal a pammagbaga wenno panangtubngar ti korte. Iti sidong ti Article 266(2), mairaman dayta iti arresto menor wenno iti multa. Iti Caluag v. People (2009), minultaan ti trial court ti dua a lallaki gapu iti slight physical injuries ken inted kadakuada ti censure, ket kalpasanna inlaksid ti Supreme Court ti apelasionda.
Kasano kabayag ti panawen a mangidarum iti slight physical injuries?
Ababa ti panawen. Kuna ti Article 90 ti Code nga ag-prescribe dagiti light offense iti dua a bulan. Awagan ti Article 9 a light felony dagiti krimen a madusa iti arresto menor wenno multa a saan a lumabes iti ₱40,000, ket tunggal kaso ti Article 266 ket addaan iti maysa kadagidiay a dusa.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?