Affidavit of Desistance: Malpas Kadi ti Criminal Case?

Daytoy ket nakasurat ken nasapataan a pakaammo ti nagreklamo, wenno ti sabali a saksi, a mangibaga a saannan a kayat ti kaso, wenno a biddut dagiti immuna a imbagana. No bawianna ti testimonia a naited idin, retraction wenno recantation ti awag dagiti desision iti dayta. Iti Adlawan v. People (2018), ti titulo ti dokumento ket "Affidavit of Recantation and Desistance."

Iti Adlawan, nakondenar ti trial court ti akusado iti frustrated homicide, ket inkumpirma ti Court of Appeals ti conviction. Kalpasanna, nagpirma ti nagreklamo iti affidavit of recantation and desistance. Inlibak ti Supreme Court ti petition ket inkumpirmana ti conviction. Dagiti rasonna, iti ababa:

• Saan a nasayaat ti panangkita kadagiti retraction. "Mere retraction by a witness or by complainant of his or her testimony does not necessarily vitiate the original testimony or statement, if credible." Kayatna a sawen, ti retraction laeng ti saksi wenno nagreklamo ket saan a kanayon a mangdadael iti umuna a testimonia, no mapagtalkan dayta. Kaaduanna, saan a nasayaat ti panangkita ti korte kadagiti retraction ti testimonia a naited idin iti korte.
• Masapul ti espesial a kasasaad. Mabalin laeng a maikaskaso ken maitandudo ti retraction no adda espesial a kasasaad a, agraman ti retraction, mangiyeg iti duadua no pudno ti umuna a testimonia.
• Nayon laeng a basar daytoy. Ti affidavit of desistance ket "merely an additional ground to buttress the accused's defenses, not the sole consideration that can result in acquittal."
• Kalpasan ti conviction, bassit ti pategna. Ti affidavit of desistance a naaramid kalpasan ti conviction ket "is not reliable, and deserves only scant attention", kayatna a sawen, saan a mapagtalkan ken maikari laeng iti bassit unay a panangikaskaso. Inted ti Korte ti rason: "affidavits of retraction can easily be secured from witnesses, usually through intimidation or for a monetary consideration", wenno nalaka a maala dagiti affidavit of retraction kadagiti saksi, masansan babaen ti panangbutbuteng wenno gapu iti kuarta.

Kinuna met ti Court of Appeals iti isu met laeng a kaso a ti affidavit of desistance, iti bukodna, ket saan a mabalin a basar ti pannaka-dismiss ti kaso.

Iti Firaza v. People (2007), nasarakan a ti affidavit ti nagreklamo ket addaan iti kita ti affidavit of desistance. Kinuna ti Korte: "As a rule, this Court frowns upon affidavits of desistance or recantation made after conviction of the accused. Such affidavits deserve scant consideration." Iti nalaka a sasao, kas pagannurotan, saan a kayat ti Korte dagiti affidavit of desistance wenno recantation a naaramid kalpasan ti conviction, ket bassit laeng ti panangikaskaso kadagitoy.

Inlista ti Revised Penal Code iti Article 89 dagiti wagas a naan-anay a malpas ti criminal liability: ipapatay ti nakondenar, panangtungpal iti sentensia, amnesty, absolute pardon, prescription ti krimen, prescription ti dusa, ken ti panagasawa ti naagrabiado a babai kas naikeddeng iti Article 344. Awan ti affidavit of desistance iti dayta a listaan.

Dagiti dua a desision iti ngato ket maipapan kadagiti affidavit a naaramid kalpasan nga inkeddengen ti trial court ti kaso. Saan nga ilawlawag daytoy a panid no ania ti mapasamak iti affidavit of desistance a naidatag iti opisina ti prosecutor sakbay a madanon ti kaso iti korte, wenno kadagiti krimen a kuna ti linteg a maidarum laeng babaen ti reklamo ti naagrabiado. Agpannuray dagita a saludsod iti krimen ken iti paset a yan ti kaso.

Ti affidavit ket nasapataan a pakaammo (sworn statement). Ti panangammo a panangibaga iti saan a pudno maipapan iti napateg a banag iti affidavit a kasapulan ti linteg ket mabalin a perjury iti sidong ti Article 183: kitaem ti perjury iti Pilipinas. No aplikar dayta iti maysa nga affidavit, agpannuray iti linaonna ken kadagiti pasamak.

Dagitoy ket inaramid laeng a pagarigan tapno maipakita no kasano nga agandar dagiti alagaden. Saanda a balakad para iti aniaman a pudno a kaso.

Nagtestigo ni Rosa iti korte a dinuyok isuna ti kaarrubana. Kalpasan a nakondenar ti kaarruba, nagpirma ni Rosa iti affidavit a mangibaga a saannan a kayat nga ituloy ti kaso ken saan a sigurado no siasino ti nangraut kenkuana. Iti sidong ti Adlawan ken Firaza, ti affidavit a naaramid kalpasan ti conviction ket maikari laeng iti bassit unay a panangikaskaso malaksid no adda espesial a kasasaad a mangiyeg iti pudno a duadua iti immuna a testimoniana.

Nasugatan ni Arturo iti maysa a riri, ket naidatagen ti kaso iti korte. Sakbay a malpas ti trial, nagkinnaawatan da Arturo ken ti sabali a lalaki ket nagpirma ni Arturo iti affidavit of desistance. Iti sidong ti Adlawan, ti affidavit ket nayon laeng a basar a mangsuporta iti depensa, saan a banag nga iti bukodna ket mangiturong iti acquittal. Ti sumaruno a mapasamak ket agpannuray iti krimen, iti pammaneknek ken iti paset a yan ti kaso.

Kitaem met ti kaipapanan ti affidavit of desistance.

Makisaritaka iti abogado no sika ti nagreklamo ket panpanunotem ti agpirma iti affidavit of desistance, no adda mangkidkiddaw wenno mangpilpilit kenka nga agpirma, wenno no sika ti akusado ket adda affidavit a napirmaan iti kasom. Ti epektona ket agpannuray iti krimen, iti pammaneknek ken no kaano a napirmaan. No adda mangbutbuteng wenno mangpilpilit kenka, umuna ti kinatalgedmo. No saanmo a kabaelan ti agbayad iti abogado, kitaem ti Libre a legal a tulong iti Pilipinas para iti Public Attorney's Office (PAO) ken dadduma pay a pagpilian.