Article 263 ti Revised Penal Code: Serious physical injuries
Status: Adda pay bilegna
Ania ti kuna ti Article 263?
Ti opisial a testo ti linteg ket iti English.
Any person who shall wound, beat, or assault another, shall be guilty of the crime of serious physical injuries and shall suffer:
1. The penalty of prision mayor, if in consequence of the physical injuries inflicted, the injured person shall become insane, imbecile, impotent, or blind;
2. The penalty of prision correccional in its medium and maximum periods, if in consequence of the physical injuries inflicted, the person injured shall have lost the use of speech or the power to hear or to smell, or shall have lost an eye, a hand, a foot, an arm, or a leg or shall have lost the use of any such member, or shall have become incapacitated for the work in which he was theretofore habitually engaged;
3. The penalty of prision correccional in its minimum and medium periods, if in consequence of the physical injuries inflicted, the person injured shall have become deformed, or shall have lost any other part of his body, or shall have lost the use thereof, or shall have been ill or incapacitated for the performance of the work in which he was habitually engaged for a period of more than ninety days;
4. The penalty of arresto mayor in its maximum period to prision correccional in its minimum period, if the physical injuries inflicted shall have caused the illness or incapacity for labor of the injured person for more than thirty days.
If the offense shall have been committed against any of the persons enumerated in article 246, or with the attendance of any of the circumstances mentioned in article 248, the case covered by subdivision number 1 of this article shall be punished by reclusion temporal in its medium and maximum periods; the case covered by subdivision number 2 by prision correccional in its maximum period to prision mayor in its minimum period; the case covered by subdivision number 3 by prision correccional in its medium and maximum periods; and the case covered by subdivision number 4 by prision correccional in its minimum and medium periods.
The provisions of the preceding paragraph shall not be applicable to a parent who shall inflict physical injuries upon his child by excessive chastisement.
Ania ti kayatna a sawen iti nalaka a sasao?
Dusaen ti Article 263 ti siasinoman a mangsugat, mangkabil wenno mangraut iti sabali ken mangpataud iti serious physical injuries. Adda uppat a tukadna, a maibatay iti epekto iti biktima. Ti kalaklakaan a tukad ket sugat a mangpataud iti sakit wenno saan a pannakatrabaho iti nasurok a 30 nga aldaw. Ti kadagsenan ket sugat a mangpagbalin iti biktima a nauyong, imbecile, impotent wenno bulsek, a madusa iti prision mayor (6 a tawen ken 1 nga aldaw agingga iti 12 a tawen).
Ti "incapacity for labor" ket kayatna a sawen a saan a maaramid ti biktima ti trabahona. Dagiti ab-ababa a sugat ket maisaang iti sabali nga artikulo: ti 10 nga aldaw wenno ad-adu, agingga iti 30, ket less serious physical injuries, ken ti 1 agingga iti 9 nga aldaw ket slight physical injuries. Ti naan-anay a panangilawlawag ket adda iti physical injuries: serious, less serious wenno slight?
Kasano nga agandar daytoy iti pudno a biag?
Ni Edwin: natukkol a luppo kalpasan ti riri
Nakabil ni Edwin bayat ti riri iti basketball court. Natukkol ti luppona ken kuna ti doktor a saan a makasubli iti trabahona iti construction iti agarup 45 nga aldaw. Ti nasurok a 30 nga aldaw a saan a pannakatrabaho ket mangitudo iti Article 263(4).
Ni Lorna: mata a napukaw iti panangraut
Nakabil ni Lorna iti rupa iti botelia ken napukaw ti maysa a matana. Ti pannakapukaw ti mata ket nailista iti Article 263(2), nga addaan iti prision correccional in its medium and maximum periods.
Ni Nestor: piglat iti rupa
Natagbatan ni Nestor iti pingping ket nabati ti dakkel ken makita a piglat. Mabalin nga ikonsiderar ti prosecutor ti Article 263(3), a sakupenna ti biktima a "shall have become deformed". Ti korte ti mangikeddeng, babaen ti ebidensia, no ti sugat ket deformity iti legal a kaipapanan.
Ania ti kayatna a sawen iti praktika?
- Maikeddeng ti kategoria babaen ti ebidensia. Kitaen ti korte no kasano kabayag a nagsakit wenno saan a nakatrabaho ti biktima, ken ti aniaman a dangran nga agnanayon, sakbay a mangikeddeng no ania a paragraph ti agaplikar.
- Ti serious physical injuries ket krimen nga idarum ti Estado. Ti biktima ti mangipila iti reklamo iti polis wenno iti prosecutor.
- No ti sugat ket gapuanan ti kinaliway, kas pagarigan iti aksidente iti kalsada, ti kaso ket kadawyan a reckless imprudence resulting in serious physical injuries iti sidong ti Article 365. Kitaen ti dusa iti reckless imprudence.
- No ti biktima ket babai a dinangran ti asawana, dati nga asawana, wenno lalaki nga adda wenno adda idi relasionna kenkuana (sexual wenno dating relationship) wenno nakaaddaanna iti anak, wenno no ti biktima ket anak dayta a babai, mabalin met nga agaplikar ti Anti-Violence Against Women and Their Children Act (Republic Act No. 9262). Kitaen ti kasano ti agipila iti kaso a VAWC.
- Ti ingganat ti panangipila ket agpannuray iti dusa. Kitaen ti prescription of crimes.
- Ti nakabinbin a criminal case ket mabalin a makaapekto iti police wenno NBI clearance. Kitaen ti giya maipapan iti police clearance.
Ania dagiti uppat a kita ti serious physical injuries?
Dumakdakkel ti dusa a maitunos iti dangran a naaramid. Dagiti kabayag iti baba ket naggapu kadagiti bukod a tabla ti Code (Articles 27 ken 76).
| Paragraph | Epekto iti biktima | Dusa | Kabayag |
|---|---|---|---|
| 263(1) | Agbalin a nauyong, imbecile, impotent wenno bulsek | Prision mayor | 6 a tawen ken 1 nga aldaw agingga iti 12 a tawen |
| 263(2) | Mapukaw ti panagsao, panagdengngeg wenno panagangot; mapukaw ti maysa a mata, ima, saka, takkiag wenno luppo, wenno ti pannakausarna; wenno saanen a maaramid ti trabaho a kadawyanna nga ar-aramiden | Prision correccional, medium and maximum periods | 2 a tawen, 4 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 6 a tawen |
| 263(3) | Agbalin a deformed; mapukaw ti aniaman a sabali a paset ti bagi wenno ti pannakausarna; wenno agsakit wenno saan a maaramid ti kadawyan a trabahona iti nasurok a 90 nga aldaw | Prision correccional, minimum and medium periods | 6 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 4 a tawen ken 2 a bulan |
| 263(4) | Agsakit wenno saan a makatrabaho iti nasurok a 30 nga aldaw | Arresto mayor, maximum period, to prision correccional, minimum period | 4 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 2 a tawen ken 4 a bulan |
Mangrugi ti artikulo kadagiti sasao ti krimen a mismo:
Any person who shall wound, beat, or assault another, shall be guilty of the crime of serious physical injuries and shall suffer:
Kaano a nangatngato ti dusa?
Pangatoen ti maikadua a paragraph ti tunggal dusa no dagiti sugat ket naaramid iti maysa kadagiti tattao a nailista iti Article 246 (ama, ina, anak, sabali pay nga ascendants wenno descendants, wenno asawa), wenno addaan iti maysa kadagiti kasasaad ti Article 248, kas iti treachery.
| Paragraph | Nangatngato a dusa | Kabayag |
|---|---|---|
| 263(1) | Reclusion temporal, medium and maximum periods | 14 a tawen, 8 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 20 a tawen |
| 263(2) | Prision correccional, maximum period, to prision mayor, minimum period | 4 a tawen, 2 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 8 a tawen |
| 263(3) | Prision correccional, medium and maximum periods | 2 a tawen, 4 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 6 a tawen |
| 263(4) | Prision correccional, minimum and medium periods | 6 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 4 a tawen ken 2 a bulan |
Adda maysa a laksid iti naudi a paragraph. Dagitoy a nangatngato a dusa ket saan nga agaplikar iti nagannak a nangdangran iti anakna gapu iti excessive chastisement (panangdusa a nalabes). Agaplikar latta dagiti kadawyan a dusa ti artikulo.
Binaliwan kadi ti Republic Act No. 10951 ti Article 263?
Saan. Binaliwan ti Republic Act No. 10951 (2017) dagiti gatad iti pesos ken multa iti adu nga artikulo ti Code, ngem awan kadagiti section-na ti mangbaliw iti Article 263, nga awan ti gatad iti pesos. Ti teksto a naipakita ket ti pannao ti Code ti 1930, a kas naiprenta iti Supreme Court E-Library.
Kadawyan a saludsod
Mano nga aldaw ti serious physical injuries?
Ti nasurok a 30 nga aldaw a sakit wenno saan a pannakatrabaho ket serious physical injuries iti sidong ti Article 263(4). Ti nasurok a 90 nga aldaw, deformity (pannakadadael ti langa wenno bagi) wenno pannakapukaw ti paset ti bagi ket maisaang iti Article 263(3). Ti 10 agingga iti 30 nga aldaw ket less serious physical injuries iti sidong ti Article 265.
Ania ti dusa iti serious physical injuries?
Agpannuray iti paragraph. Manipud iti arresto mayor in its maximum period agingga iti prision correccional in its minimum period (4 a bulan ken 1 nga aldaw agingga iti 2 a tawen ken 4 a bulan) para iti nasurok a 30 nga aldaw a saan a pannakatrabaho, agingga iti prision mayor (6 a tawen ken 1 nga aldaw agingga iti 12 a tawen) no ti biktima ket nagbalin a nauyong, imbecile, impotent wenno bulsek. Nangatngato ti tunggal dusa no ti biktima ket kabagian a nailista iti Article 246 wenno adda kasasaad ti Article 248.
Serious physical injury kadi ti piglat?
Mabalin. Sakupen ti Article 263(3) ti nasugatan a 'shall have become deformed'. No ti maysa a piglat ket deformity iti legal a kaipapanan ket ti korte ti mangikeddeng babaen ti ebidensia.
Binaliwan kadi ti Republic Act No. 10951 ti Article 263?
Saan. Binaliwan ti RA 10951 (2017) dagiti gatad iti adu nga artikulo ti Code, ngem awan kadagiti section-na ti mangbaliw iti Article 263, nga awan ti gatad iti pesos. Ti teksto iti daytoy a pahina ket ti pannao ti 1930 a naiprenta iti Supreme Court E-Library.
Sakupen kadi dagiti nangatngato a dusa ti nagannak a nangdangran iti anakna bayat ti panangdisiplina?
Saan. Kuna ti naudi a paragraph a dagiti nangatngato a dusa para kadagiti pannakadangran dagiti tattao a nailista iti Article 246 ket saan nga agaplikar iti nagannak a nangdangran iti anakna gapu iti nalabes a panangdusa (excessive chastisement). Agaplikar latta dagiti kadawyan a dusa ti Article 263, ken mabalin met nga agaplikar dagiti sabali a linteg.
Pangkabaruan laeng nga impormasion daytoy, saan a legal a pammagbaga. Para iti kasoyo, agsaludsod iti abogado, iti Public Attorney's Office (PAO) wenno iti ahensia.
Nakatulong kadi daytoy a page?