Article 49 sang Family Code: Suporta kag custody samtang ginabista ang kaso
Status: May bisa pa
Ano ang ginasiling sang Article 49?
Ang opisyal nga teksto sang kasuguan yara sa English.
During the pendency of the action and in the absence of adequate provisions in a written agreement between the spouses, the Court shall provide for the support of the spouses and the custody and support of their common children. The Court shall give paramount consideration to the moral and material welfare of said children and their choice of the parent with whom they wish to remain as provided to in Title IX. It shall also provide for appropriate visitation rights of the other parent.
Ano ang buot silingon sini sa simple nga tinaga?
Ang Article 49 sang Family Code nagasakop sang mga bulan ukon tuig samtang ang kaso para ideklara nga void ang kasal, para i-annul ini, ukon para sa legal separation yara pa sa korte. Luwas kon may bastante nga sinulat nga kasugtanan ang mag-asawa, ang korte ang nagabutang sang suporta sang mag-asawa kag sang custody kag suporta sang ila komon nga mga anak. Ginauna sini ang kaayuhan sang mga bata kag ginabutang ang visitation rights sang isa pa ka ginikanan.
Ang suporta nga ginmando samtang ginabista ang kaso ginatawag nga support pendente lite (suporta "samtang ginabista ang kaso").
Paano ini nagaobra sa matuod nga kabuhi?
Rina: wala sang kuwarta samtang nagadugay ang kaso
Nag-file si Rina sang petition para ideklara nga void ang iya kasal. Ang iya bana, nga amo ang nagapangita sang kita sang pamilya, nagundang sa paghatag sang kuwarta para sa panimalay. Suno sa Article 49, mahimo magpangayo si Rina sa korte nga magmando sang suporta para sa iya kag sa ila mga anak samtang ginabista ang kaso.
Edgar kag Liza: sinulat nga kasugtanan
Nagpirma si Edgar kag Liza sang sinulat nga kasugtanan parte sa suporta kag custody sang nagbulag sila, kag pareho nila ini ginasunod. Nagaaplikar ang Article 49 kon wala ukon indi bastante ang sina nga kasugtanan, gani mahimo pabay-an sang korte ang ila kahimusan.
Mon: lima ka tuig kag napulo ka tuig nga mga bata
Samtang ginabista ang kaso sang legal separation, dapat desisyunan sang korte kon diin magaestar ang duha ka anak ni Mon. Ginauna sini ang ila kaayuhan. Mahimo niya timbangon ang pinili sang napulo ka tuig nga bata, kag ang lima ka tuig nga bata nagapabilin sa nanay luwas kon may makita ang korte nga compelling reasons.
Mga hinimo-himo lang ini nga halimbawa agod ipakita kon paano nagaobra ang rule. Indi ini laygay para sa bisan ano nga matuod nga kaso.
Ano ang buot silingon sini sa praktis?
- Ang suporta nagasakop sang pagkaon, puluy-an, panapton, pagpabulong, pag-eskwela kag transportasyon, suno sa ikasarang sang pamilya (Article 194); ang kantidad nagasunod sa Article 201.
- Sa mga kaso sang nullity suno sa Article 40 kag mga kaso sang annulment suno sa Article 45, ang final judgment ang nagabutang sang custody kag suporta sang komon nga mga anak kag ang partida sang propiedad (Article 50).
- Para sa mga kantidad kag kon paano ini ginabutang sang mga korte, tan-awa ang pila ang child support?
- Para sa gagmay nga bata, tan-awa ang child custody sang kulang sa 7.
Ano ang ginasiling sang Article 49?
During the pendency of the action and in the absence of adequate provisions in a written agreement between the spouses, the Court shall provide for the support of the spouses and the custody and support of their common children. The Court shall give paramount consideration to the moral and material welfare of said children and their choice of the parent with whom they wish to remain as provided to in Title IX. It shall also provide for appropriate visitation rights of the other parent.
Para sa legal separation, ginapabalik sang Article 62 sa amo man nga rule:
During the pendency of the action for legal separation, the provisions of Article 49 shall likewise apply to the support of the spouses and the custody and support of the common children.
Ano ang ginadesisyunan sang korte suno sa Article 49?
- Suporta sang mag-asawa. Bisan sin-o sa mag-asawa mahimo makabaton sang suporta samtang ginabista ang kaso.
- Custody sang komon nga mga anak. Ang korte ang nagadesisyon kon sin-o ang magahupot sang mga bata sa subong.
- Suporta sang mga bata. Ginabutang sang korte kon paano sila suportahan samtang ginabista ang kaso.
- Visitation rights. Ang ginikanan nga indi nagahupot sang mga bata makabaton sang husto nga visitation rights (kinamatarong sa pagbisita).
Ang sinulat nga kasugtanan sang mag-asawa ang una. Nagasulod ang korte kon wala sang kasugtanan ukon kon indi bastante ang mga probisyon sini.
Paano ginahatag sang korte ang support pendente lite?
Sa Lim-Lua v. Lua (2013), ginpaathag sang Supreme Court ang rule, nga ginsitar ang Rule on Provisional Orders (A.M. No. 02-11-12-SC):
- Mahimo ihatag sang korte ang support pendente lite sa iya kaugalingon nga desisyon ukon paagi sa verified application sang partido, guardian ukon gintudlo nga custodian, sa bisan san-o samtang ginabista ang kaso, antes sang judgment.
- Tungod provisional ini, indi kinahanglan nga bug-os anay nga usisaon sang korte ang merits (kinaugali) sang kaso. Bastante na nga ang mga kamatuoran napamatud-an paagi sa mga affidavit ukon iban nga dokumento sa rekord.
- Kon wala sang bastante nga probisyon sa sinulat nga kasugtanan, mahimo suportahan ang mag-asawa halin sa mga propiedad sang absolute community ukon conjugal partnership.
- Mahimo maghatag ang korte sang suporta sa bisan sin-o sa mag-asawa sa kantidad kag sa panahon nga ginakabig niya nga makatarunganon, base sa ila standard of living (pamaagi sang pagkabuhi) samtang kasado.
- Para sa child support, mahimo tan-awon sang korte ang financial resources sang duha ka ginikanan kag sang bata, ang pisikal kag emosyonal nga ikaayong-lawas kag espesyal nga kinahanglanon sang bata, ang standard of living nga naanad na sang bata, kag ang mga non-monetary nga kontribusyon sang ginikanan. Mahimo niya isugo nga kaltason ang suporta sa sweldo sang ginikanan.
Siling man sang Korte nga ang mga gastos lang nga may kaangtanan sa suporta nga ginhatag ang mahimo ibuhin sa wala nabayaran nga suporta. Ang gastos sang duha ka salakyan para sa mga bata kag ang pagmantener sini, gastos sa pagbiyahe kag mga panapton nga ginbakal paagi sa credit card wala ginkredito, kay wala sang kaangtanan ini sa suporta nga ginhatag.
Paano ginadesisyunan ang custody samtang ginabista ang kaso?
Nagatudlo ang Article 49 sa mga rule parte sa parental authority (Title IX). Siling sang Article 213 nga kon magbulag ang ginikanan, ginatan-aw sang korte ang tanan nga relevant nga konsiderasyon, labi na ang pinili sang bata nga sobra pito ka tuig ang edad, luwas kon indi angay ang ginikanan nga ginpili. Gindugang sini nga wala sang bata nga kulang sa pito ka tuig ang edad nga ibulag sa nanay luwas kon may makita ang korte nga compelling reasons nga magmando sang iban.
Ano nga mga desisyon sang Supreme Court ang may kaangtanan?
Masami nga pamangkot
Makakuha bala sang suporta ang asawa samtang ginabista ang kaso sang annulment?
Huo. Siling sang Article 49 sang Family Code, samtang ginabista ang kaso, kag kon wala sang bastante nga probisyon sa sinulat nga kasugtanan sang mag-asawa, ang korte ang magabutang sang suporta sang mag-asawa kag sang custody kag suporta sang ila komon nga mga anak.
Ano ang support pendente lite?
Amo ini ang suporta nga ginmando samtang ginabista ang kaso, antes sang judgment. Sa Lim-Lua v. Lua (2013), siling sang Supreme Court nga mahimo ini ihatag sang korte sa bisan san-o samtang ginabista ang kaso sang nullity, annulment ukon legal separation, sa iya kaugalingon nga desisyon ukon paagi sa verified application, kag ang mga kamatuoran mahimo pamatud-an paagi sa mga affidavit ukon iban nga dokumento sa rekord.
Nagaaplikar bala ang Article 49 sa legal separation?
Huo. Siling sang Article 62, ang mga probisyon sang Article 49 nagaaplikar man sa suporta sang mag-asawa kag sa custody kag suporta sang komon nga mga anak samtang ginabista ang kaso sang legal separation.
Sin-o ang nagahupot sang mga bata samtang ginabista ang kaso?
Ang korte ang nagadesisyon, nga ginauna ang moral kag material nga kaayuhan sang mga bata kag ang ila pinili kon sin-o nga ginikanan ang gusto nila upuran. Gindugang sang Article 213 nga wala sang bata nga kulang sa pito ka tuig nga ibulag sa nanay luwas kon may makita ang korte nga compelling reasons (mabug-at nga rason). Ginabutang man sang korte ang visitation rights sang isa pa ka ginikanan.
Permanente bala ang support pendente lite?
Indi. Provisional (temporaryo) ini kag nagapadayon samtang ginabista ang kaso. Sa Lim-Lua, ginsiling liwat sang Korte nga ang judgment for support indi nagaangin nga final, kay mahimo ini bag-uhon kon nagbag-o ang kinahanglanon ukon ikasarang.
Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.
Nakabulig bala ini nga page?