Article 47 sang Family Code: Sin-o ang magsampa sang annulment kag tubtob san-o
Status: May bisa pa
Ano ang ginasiling sang Article 47?
Ang opisyal nga teksto sang kasuguan yara sa English.
The action for annulment of marriage must be filed by the following persons and within the periods indicated herein:
(1) For causes mentioned in number 1 of Article 45 by the party whose parent or guardian did not give his or her consent, within five years after attaining the age of twenty-one, or by the parent or guardian or person having legal charge of the minor, at any time before such party has reached the age of twenty-one;
(2) For causes mentioned in number 2 of Article 45, by the same spouse, who had no knowledge of the other’s insanity; or by any relative or guardian or person having legal charge of the insane, at any time before the death of either party, or by the insane spouse during a lucid interval or after regaining sanity;
(3) For causes mentioned in number 3 of Article 45, by the injured party, within five years after the discovery of the fraud;
(4) For causes mentioned in number 4 of Article 45, by the injured party, within five years from the time the force, intimidation or undue influence disappeared or ceased;
(5) For causes mentioned in number 5 and 6 of Article 45, by the injured party, within five years after the marriage.
Ano ang buot silingon sini sa simple nga tinaga?
Ginasiling sang Article 47 kon sin-o ang mahimo magsampa sang annulment kag tubtob san-o, kada ground. Sa kalabanan sang grounds lima ka tuig ang deadline, pero ginaisip ini halin sa lain-lain nga hitabo: pagkatapos mag-21, pagkatapos madiskubre ang fraud (pagdaya), pagkatapos nag-untat ang pagpilit ukon pagpahadlok, ukon pagkatapos sang kasal. Para sa unsound mind (indi maayo ang panghunahuna), ginasiling sang article kon sin-o ang mahimo magsampa pero wala ini nagatalana sang lima ka tuig nga panahon.
Ang Article 47 para lang sa voidable nga kasal, ang anom ka grounds sang Article 45. Lain nga rule ang ginasunod sang void nga kasal: suno sa Article 39, ang kaso para ideklarar ini nga void wala nagaexpire.
Importante ang deadline. Kon nakaligad na ang panahon, indi na masampa ang kaso sang annulment sa sina nga ground. Ang grounds 1 tubtob 4 mahimo man madula sing mas temprano, kon ang asawa hilway nga nagpuyo upod sa isa bilang bana kag asawa sa mga sitwasyon nga ginalaragway sang Article 45.
Paano ini nagaobra sa matuod nga kabuhi?
Si Ana: nagpakasal sa edad nga 18 nga wala sang consent
Nagpakasal si Ana sang 18 anyos sia nga wala sang consent sang iya ginikanan. Mahimo magsampa sang annulment ang iya iloy bisan san-o antes mag-21 si Ana. Pagkatapos mag-21 si Ana, si Ana na lang ang mahimo magsampa, sa sulod sang lima ka tuig pagkatapos mag-21, gani tubtob mag-26 sia. Kon, pagkatapos mag-21, hilway sia nga nagpuyo upod sa iya bana bilang bana kag asawa, madula ang ground (Article 45(1)).
Si Jun: fraud nga naulihi nadiskubre
Nagpakasal si Jun sang 2016. Sang 2024, nadiskubre niya nga, antes sang kasal, gintago sang iya asawa ang drug addiction nga ara na sa iya. Ang lima ka tuig para sa fraud nagaumpisa sa pagkadiskubre sang 2024, indi sa kasal sang 2016. Kon, nga nakahibalo na sang facts, hilway sia nga nagpadayon sa pagpuyo upod sa iya bilang bana kag asawa, madula ang ground (Article 45(3)).
Si Bea: pagpahadlok nga nag-untat
Ginpahadlukan si Bea sang iya pamilya para magpakasal sang 2019. Nag-untat ang pagpahadlok sang 2021, sang naghalin sia. Ang iya lima ka tuig nagaumpisa sang 2021, sang nag-untat ang pagpahadlok. Kon hilway sia nga nagpuyo upod sa iya bana bilang bana kag asawa pagkatapos sina, madula ang iya ground (Article 45(4)).
Ginhimo-himo lang ini nga mga halimbawa para ipakita kon paano nagaobra ang rule. Indi ini laygay para sa bisan ano nga matuod nga kaso.
Ano ang buot silingon sini sa praktis?
- Estrikto ang mga deadline. Ang abogado ukon ang Public Attorney's Office makatsek sang mga petsa sa imo sitwasyon; tan-awa ang diin makakita sang libre nga legal nga bulig.
- Bisan sa sulod sang deadline, kinahanglan sang korte ang ebidensya. Indi bastante ang kasugtanan ukon pag-ako sang mag-asawa, kag may public prosecutor nga nagaupod (Article 48).
- Ang iban nga grounds ginaayo sang hilway nga pagpuyo upod antes matapos ang deadline (Article 45). Ang kaso nga ginsampa sa sulod sang lima ka tuig mahimo gihapon mapaslawan kon nagaaplikar ang cure.
- Ang mga klase lang sang fraud nga ginabilang amo ang ara sa Article 46.
- Para sa tanan nga grounds kag deadline nga dungan, tan-awa ang ano ang mga grounds sang annulment?. Ang deadline sa pagsampa indi pareho sa kalawigon sang kaso; tan-awa ang daw ano kalawig ang annulment?
Sin-o ang mahimo magsampa sang annulment, kag ano ang deadline sa kada ground?
| Ground (Article 45) | Sin-o ang mahimo magsampa (Article 47) | Deadline |
|---|---|---|
| (1) Wala sang consent sang ginikanan, edad 18 tubtob idalom sang 21 | Ang partido nga wala ginhatagan sang consent sang iya ginikanan ukon guardian; ukon ang ginikanan, guardian ukon tawo nga may legal charge sang menor de edad | Ang partido: sa sulod sang lima ka tuig pagkatapos mag-21. Ang ginikanan ukon guardian: bisan san-o antes mag-21 ang partido |
| (2) Unsound mind | Ang asawa nga wala nakahibalo sang insanity (pagkabuang) sang isa; paryente, guardian ukon tawo nga may legal charge sang buang; ukon ang buang nga asawa sa lucid interval (tion nga maayo ang panghunahuna) ukon pagkatapos nag-ayo | Wala sang lima ka tuig nga panahon; ginagamit sang article ang mga pulong nga "at any time before the death of either party" (tan-awa ang bug-os nga teksto sa idalom) |
| (3) Fraud (Article 46) | Ang injured party (ang ginhalitan) | Sa sulod sang lima ka tuig pagkatapos madiskubre ang fraud |
| (4) Pagpilit, pagpahadlok ukon undue influence | Ang injured party | Sa sulod sang lima ka tuig halin sang nadula ukon nag-untat ang pagpilit, pagpahadlok ukon undue influence |
| (5) Physical incapacity nga i-consummate | Ang injured party | Sa sulod sang lima ka tuig pagkatapos sang kasal |
| (6) Serious nga sexually-transmissible disease nga daw indi na maayo | Ang injured party | Sa sulod sang lima ka tuig pagkatapos sang kasal |
Ano ang ginasiling sang Article 47 parte sa unsound mind?
Lain ang pagkasulat sang ground 2 sa iban. Amo ini ang teksto nga gintipigan halin sa Supreme Court E-Library:
(2) For causes mentioned in number 2 of Article 45, by the same spouse, who had no knowledge of the other’s insanity; or by any relative or guardian or person having legal charge of the insane, at any time before the death of either party, or by the insane spouse during a lucid interval or after regaining sanity;
Ginatudlo sang teksto ang asawa "who had no knowledge of the other's insanity" (nga wala nakahibalo sang pagkabuang sang isa). Ginatugutan man sang sentence nga magsampa ang paryente, guardian ukon tawo nga may legal charge sang buang nga asawa, kag ang buang nga asawa mismo sa lucid interval ukon pagkatapos sia nag-ayo.
Paano ginaisip ang lima ka tuig?
Ginaisip sang law ang kada panahon halin sa isa ka tino nga hitabo:
(3) For causes mentioned in number 3 of Article 45, by the injured party, within five years after the discovery of the fraud; (4) For causes mentioned in number 4 of Article 45, by the injured party, within five years from the time the force, intimidation or undue influence disappeared or ceased; (5) For causes mentioned in number 5 and 6 of Article 45, by the injured party, within five years after the marriage.
Gani para sa fraud, nagaumpisa ang orasan sa adlaw nga madiskubre ini sang injured party, bisan madamo na nga tuig pagkatapos sang kasal. Para sa incapacity nga i-consummate kag serious nga balatian, nagaumpisa ang orasan sa petsa sang kasal.
Masami nga pamangkot
Pila ka tuig ang akon panahon sa pagsampa sang annulment?
Sa kalabanan sang grounds, lima ka tuig, pero lain-lain ang umpisa: pagkatapos mag-21 (wala sang consent sang ginikanan), pagkatapos madiskubre ang fraud, pagkatapos nag-untat ang pagpilit ukon pagpahadlok, ukon pagkatapos sang kasal (incapacity nga i-consummate kag serious nga balatian). Wala sang lima ka tuig nga panahon nga ginatalana ang Article 47 para sa unsound mind.
Mahimo bala ang akon ginikanan ang magsampa sang annulment para sa akon?
Sa ground nga wala sang consent sang ginikanan, mahimo magsampa ang ginikanan, guardian ukon tawo nga may legal charge (legal nga nagaatipan) sang menor de edad, pero antes lang mag-edad sang twenty-one ang partido (Article 47(1)). Sa ground nga unsound mind, mahimo magsampa ang paryente, guardian ukon tawo nga may legal charge sang asawa nga indi maayo ang panghunahuna (Article 47(2)). Sa iban nga grounds, ang kaso para sa injured party (ang ginhalitan).
May deadline man bala para sa void nga kasal?
Wala. Ang Article 47 para sa annulment sang voidable nga kasal. Para sa void nga kasal, siling sang Article 39 nga ang action ukon depensa para sa declaration of absolute nullity wala nagaexpire (does not prescribe).
Mahimo bala magsampa sang annulment ang asawa nga nagdaya?
Indi. Para sa fraud, pagpilit, pagpahadlok, undue influence, incapacity nga i-consummate kag serious nga balatian, ginahatag sang Article 47 ang kaso sa injured party.
Paano kon malapawan ko ang lima ka tuig nga deadline?
Indi na masampa ang kaso sang annulment sa sina nga ground. Depende sa facts, mahimo may iban pa nga kaso nga bukas, pareho sang declaration of nullity, nga wala sang deadline. Pamangkota ang abogado ukon ang Public Attorney's Office.
Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.
Nakabulig bala ini nga page?