Article 2047 sang Civil Code: Guaranty kag suretyship
Status: May bisa pa
Ano ang ginasiling sang Article 2047?
Ang opisyal nga teksto sang kasuguan yara sa English.
By guaranty a person, called the guarantor, binds himself to the creditor to fulfill the obligation of the principal debtor in case the latter should fail to do so.
If a person binds himself solidarily with the principal debtor, the provisions of Section 4, Chapter 3, Title I of this Book shall be observed. In such case the contract is called a suretyship.
Ano ang buot silingon sini sa simple nga tinaga?
Ginapaathag sang Article 2047 sang Civil Code ang duha ka paagi nga ang isa ka tawo makasabat sa utang sang iban. Ang guarantor nagapromisa nga magbayad kon indi makabayad ang debtor, kag bilang rule mahimo lang sia pabayaron pagkatapos nga ginsukot na anay sang creditor ang debtor. Ang surety nagapasalig solidarily upod sa debtor, gani mahimo sia dayon sukuton sang creditor. Ang "co-maker" nga nagpirma sa loan "jointly and severally" mahimo kabigon nga surety, pareho sang kaso nga ginapaathag sa idalom.
Paano ini nagaobra sa matuod nga kabuhi?
Si Nestor, ang co-maker
Nagpirma si Nestor sa loan sang iya abyan bilang "co-maker" kag siling sang note nga ginapasaligan niya ini "jointly and severally". Sang nagpundo sa pagbayad ang abyan, ginpangayo sang nagpahulam kay Nestor ang bug-os nga kantidad. Suno sa Palmares kag Article 1216, mahimo sukuton sang nagpahulam si Nestor nga indi anay ginakaso ang abyan.
Si Belen, ang guarantor
Nagpirma si Belen sang lain nga dokumento nga nagapromisa nga bayaran ang utang sang iya utod "kon indi sia makabayad", nga wala sang solidary clause kag wala sang waiver. Guarantor sia. Suno sa Articles 2058 kag 2060, mahimo niya pangayuon sa creditor nga sukuton anay ang property sang iya utod, paagi sa pagtudlo sang property nga ara sa iya diri sa Philippines.
Waiver nga natago sa form
Nagpirma si Carlo bilang "guarantor", pero siling man sang form nga ginabayaan niya ang excussion kag magabayad sia sa una nga demand. Suno sa TIDCORP, indi ang ngalan ang nagadesisyon: mahimo sia kabigon nga solidarily liable.
Ano ang buot silingon sini sa praktis?
- Kinahanglan sang agent ang special power of attorney para mapasaligan ang principal bilang guarantor ukon surety (Article 1878). Tan-awa ang san-o kinahanglan ang special power of attorney?
- Ang indi pagkahibalo kon ano ang buot silingon sang ginpirmahan nga dokumento masami indi makaluwas sa nagpirma: tan-awa ang Article 3.
- Dapat nasulat nga ginkasugtan ang interest (Article 1956). Para sa limit sang tion sa pagsukot, tan-awa ang pila ka tuig para masukot ang utang.
- Tan-awa man ang comparison guarantor vs surety kag ang pamangkot parte sa salabton sang co-maker.
- Indi sakop sang sini nga pahina kon ano ang mabawi sang surety ukon co-maker sa naghulam pagkatapos sia nagbayad. Para sa libre ukon barato nga bulig legal, tan-awa ang diin makakita sang bulig legal.
Ano ang ginasiling sang Article 2047?
By guaranty a person, called the guarantor, binds himself to the creditor to fulfill the obligation of the principal debtor in case the latter should fail to do so.
If a person binds himself solidarily with the principal debtor, the provisions of Section 4, Chapter 3, Title I of this Book shall be observed. In such case the contract is called a suretyship.
Pila ka termino:
- Principal debtor: ang tawo nga naghulam ukon may utang nga kuwarta.
- Solidarily (ukon "jointly and severally"): ang kada debtor mahimo pabayaron sang bug-os nga utang.
- Section 4, Chapter 3, Title I: ang mga rule sang Civil Code sa solidary obligations (Articles 1207 tubtob 1222).
Paano ginaprotektahan ang guarantor?
May benefit of excussion ang guarantor:
The guarantor cannot be compelled to pay the creditor unless the latter has exhausted all the property of the debtor, and has resorted to all the legal remedies against the debtor.
Madula ini nga benefit sa mga kaso nga ginalista sang Article 2059:
This excussion shall not take place: (1) If the guarantor has expressly renounced it; (2) If he has bound himself solidarily with the debtor; (3) In case of insolvency of the debtor; (4) When he has absconded, or cannot be sued within the Philippines unless he has left a manager or representative; (5) If it may be presumed that an execution on the property of the principal debtor would not result in the satisfaction of the obligation.
Para magamit ini, ginakinahanglan sang Article 2060 nga ibangon ini sang guarantor kon nagapangayo sang bayad ang creditor kag ituro ang property sang debtor diri sa Philippines nga bastante para sa utang. Dugang sang Article 2055 nga ang guaranty indi ginapresumir: dapat klaro ini kag indi mahimo maglapaw sa ginkasugtan.
Ngaa mahimo makaso ang surety nga isa lang?
Kay ang surety isa ka solidary debtor. Nagaaplikar ang Article 1216:
The creditor may proceed against any one of the solidary debtors or some or all of them simultaneously. The demand made against one of them shall not be an obstacle to those which may subsequently be directed against the others, so long as the debt has not been fully collected.
Indi man ginapresumir ang solidarity. Siling sang Article 1207 nga may solidary nga salabton lang kon klaro nga ginasiling ini sang obligasyon, ukon kon ginakinahanglan ini sang law ukon sang kinaiya sang obligasyon.
Paano gin-aplikar sang mga korte ini nga mga rule?
- Ang co-maker. Sa Palmares v. Court of Appeals (1998), nagpirma ang isa ka babayi sa promissory note bilang co-maker, kag nagkasugot nga "jointly and severally" ang iya salabton. Siling niya guarantor lang sia. Siling sang Court nga tungod sa klaro nga mga termino, surety sia. Siling sini nga ang surety insurer sang utang, samtang ang guarantor insurer sang solvency sang debtor, kag suno sa Article 1216 mahimo sukuton sang creditor bisan ang surety lang. Ginkuha sang Court ang 3% kada bulan nga penalty interest sa sina nga kaso.
- Indi ang ngalan ang nagadesisyon. Sa Trade and Investment Development Corporation v. Philippine Veterans Bank (2019), ang pihak nga ginatawag nga "guarantor" nagbayaan sang benefit of excussion kag nagkasugot nga sia mismo ang magbaton sang utang. Siling sang Court nga tungod sini solidarily liable sia, kay indi sa ngalan nagadepende kon suretyship ang obligasyon.
Masami nga pamangkot
Ano ang kinatuhay sang guarantor kag surety?
Sa Palmares v. Court of Appeals (1998), siling sang Supreme Court nga ang surety insurer sang utang, samtang ang guarantor insurer sang solvency (ikasarang magbayad) sang debtor. Ang surety nagapromisa nga magbayad kon indi makabayad ang principal; ang guarantor nagasabat lang pagkatapos nga ginsukot na sang creditor ang principal debtor.
May salabton bala ang co-maker sa bug-os nga loan?
Kon ang co-maker nagpasalig jointly and severally (solidarily) upod sa naghulam, ginatawag sang Article 2047 ang kontrata nga suretyship. Sa Palmares (1998), siling sang Court nga mahimo dayon sukuton sang creditor bisan ang surety lang, suno sa Article 1216.
Ano ang benefit of excussion?
Suno sa Article 2058, indi mapilit ang guarantor nga magbayad luwas kon nagamit na sang creditor ang tanan nga property sang debtor kag ang tanan nga legal nga remedyo kontra sa iya. Ginalista sang Article 2059 ang mga kaso nga indi ini nagaaplikar, upod ang kon ang guarantor nagpasalig solidarily.
Mahimo bala nga implied ang guaranty?
Indi. Siling sang Article 2055 nga ang guaranty indi ginapresumir; dapat klaro ini kag indi mahimo maglapaw sa ginkasugtan.
Kon ginatawag nga guarantor ang tawo sa kontrata, amo na bala ina?
Indi. Sa Trade and Investment Development Corporation v. Philippine Veterans Bank (2019), siling sang Court nga indi sa ngalan nagadepende kon suretyship ang obligasyon. Ang guarantor nga nagbayaan sang excussion kag nagkasugot nga sia mismo ang magbaton sang utang nangin solidarily liable.
Kinaandan nga kasayuran lang ini, indi legal nga laygay. Para sa imo kaso, pamangkot sa abogado, sa Public Attorney's Office (PAO) ukon sa ahensya.
Nakabulig bala ini nga page?